desperada_anna: (heart)
Será
© Las Pelotas

Yo no se todavía
Lo que me hiciste sentir
Es como la fiebre cuando quema
Si la nube que arrastrás
llegará a un sitio final
¿cuanto tiempo guardas un secreto?
Desde el monte que abrazo
caminos sin explorar
¿calmará la lluvia este desierto?
Con el alma en las manos
tratando de descubrir
¿que será de nuestro cuerpo alado?
Será por ti
Será por mi
será por todo lo que fuimos
hasta el amanecer.

Ну вот опять плохие новости. И как всегда ничего не предвещало...

Не так давно я писала о радиостанции, которую практически постоянно слушаю в последнее время. Это было радио Mega 98.3 и слоганом его было "Puro rock nacional". То есть крутили там исключительно аргентинский рок. Это был их формат и я его любила. И не только я - Mega была одной из самых популярных станций в Аргентине. В течение первых трёх месяцев после своего открытия в 2000 году Mega выбралась верхушку рейтингов и оставалась там в течение последующих 12 лет.

В чём был секрет их популярности? Он был прост, как и всё гениальное: они крутили то, что хотел слышать народ. А народ хотел слушать музыку (не болтовню диджеев, не новости и не прогнозы погоды) и чтобы эта музыка была аргентинским роком. Другого такого радио в Аргентине не было, поэтому у Mega 98.3 стабильно была своя аудитория.

Я даже завидовала аргентинцам в чём-то. Ведь ничего подобного в Украине нет, хотя какой-никакой украинский рок существует. И я иногда позволяла себе помечтать, как когда-то у нас появится аналогичное радио, где будет только украинский рок. В том же формате, с теми же удачными находками: 10 Seguidas (не меньше 10 песен подряд без перерывов, не больше 6 минут дикторской болтовни в час), martes por dos (по вторникам по две песни одного исполнителя подряд), время для молодых малоизвестных исполнителей, собственные концерты, передачи об истории рока и т.д. Никакой политики, никакой болтовни - только национальная музыка.

И вот сегодня на рассвете вероломно, без объявления войны Mega 98.3 решили изменить формат. Теперь они будут играть не аргентинский рок, а рок вообще. Спрашивается: на кой чёрт кому нужна ещё одна рок-радиостанция к тем статыщмильёнам, которые уже существуют?! А станция, специализирующаяся на аргентинском роке, была одна. Была.

Q.E.P.D. Mega 98.3 (24/04/2000 - 01/02/2012)

КПД

Thursday, 19 January 2012 10:28
desperada_anna: (monochrome)
Меня что всегда удивляло. Качества, которыми мы восхищаемся в человеке - доброта, щедрость, открытость, прямодушие, понимание, чувствительность,- все они обеспечивают неуспех в нашей системе. Те же черты, которые мы считаем гнусными - лукавство, алчность, жажда наживы, подлость, низость, эгоизм, своекорыстие, - все это, напротив, гарантирует успех. Людей восхищает первый джентльменский набор, но пользоваться они любят плодами второго.
© Джон Стейнбек. Консервный ряд

Честно говоря, я никогда не особенно не любила русскоязычную музыку: ни народную, ни академическую, ни рок. Но так получилось, что я стала много общаться с иностранцами и нашими, живущими в дальних странах. Первые очень часто обращались ко мне с просьбами посоветовать какую-нибудь русскую музыку для изучения языка или просто из интереса, а вторые заражали неподдельной любовью ко всему русскому от матрёшек, расписанных под хохлому, до БГ и Наутилуса. Благодаря этим людям я узнала и даже в чём-то полюбила русскоязычных исполнителей.

Однако так продолжалось недолго и я вернулась к тому, с чего начинала. Мне по-прежнему больше всего нравились англоязычные группы, потом к ним добавились испаноязычные, иногда ещё попадались неплохие итальянцы, немцы, японцы и т.п., но вот русские всё больше разочаровывали. В итоге единственной русскоязычной группой, которая мне по-прежнему нравится, остались Flёur и все их побочные проекты. Мне близки их тексты, мне близко их мировоззрение, мне близка их музыка. Конечно, моё видение, как должно выглядеть то, что они делают, не всегда совпадает с тем, что получается в реальности. И я всегда сваливаю ответственность за эти их ошибки на менеджмент группы, на всех тех людей, которые не занимаются творчеством, но придумывают, как это творчество продать.

Многие из их решений мне не нравятся. Например, мне не нравится, что в окончательный вариант альбома Amurekimuri попали эти дурацкие вставки между песнями, которые начинают раздражать уже на втором прослушивании. Не было бы этих вставок, я бы купила их винил и слушала в своё удовольствие, а так - нет, только mp3, потому что только так можно убрать эту раздражающую хрень.

И вот теперь Flёur и их менеджер придумали новую забаву. Они собирают деньги на издание альбома и прочие производственные расходы. То есть каждый поклонник может выбрать себе какую-нибудь вещь от группы (футболку, набор открыток, сам новый альбом на компакт-диске или на виниле) и пожертвовать сколько ему не жалко денег сверху. Честно говоря, моё отношение к этой акции неоднозначное. С одной стороны, приятно помочь любимой группе. С другой стороны, немного неприятно видеть эти воззвания в духе "Помогите кто чем может, люди добрые!". С одной стороны, было бы приятно получить пластинку с новым альбомом ещё до её появления в магазинах, а с другой - они ведь могут устроить мне такую же подлянку как с Amurekimuri. С одной стороны, собирать деньги с поклонников добровольно намного правильнее, имхо, чем жестоко бороться с пиратством. С другой - группа фактически не приложила никаких усилий к распространению информации об акции, то есть всё держится на волонтёрстве: фанаты сами пиарят акцию, где могут, сами присылают деньги, а менеджер Flёur сидит и тупо наблюдает. И когда в итоге они не соберут нужную сумму он скажет: "Ну вот! Я же вам говорил! Не пряником надо, а кнутом! Закрывать раздачи Flёur на торрентах, оплёвывать тех, кто не покупает диски легально, и мерить любовь к музыке только в деньгах".

Хотелось бы думать, что я ошибаюсь.
desperada_anna: (Don'tCryForMeArgentina)


В этой серии бесконечного аргентинского сериала не будет суровых мужиков с электрогитарами, вместо них я расскажу вам о самой знаменитой фольк-исполнительнице Аргентины, известной также как Голос Латинской Америки. Родилась она в небогатой индейской семье в день независимости Аргентины 9 июля 1935 года в городе Сан-Мигель-де-Тукуман, где в 1816 году эта самая независимость и была провозглашена. Родители решили назвать девочку Мартой, но отец на радостях забыл имя по дороге в ЗАГС, так что записали её как Айде. Тем не менее, для близких она осталась Мартой, публика предпочитала называть её La Negra, ну а в официальных документах она обычно значится как Мерседес Соса.

Duerme negrito. Популярная латиноамериканская народная колыбельная


В возрасте 15 лет Мерседес вместе с подружками ради забавы пришла на конкурс песни для радио и неожиданно для всех его выиграла, благодаря чему началась её певческая карьера. Как раз в это время в Аргентине стремительно росла популярность народной музыки, в основном благодаря активному переселению людей из деревень в большие города, а особенно в Буэнос-Айрес, который в те времена был существенно больше, чем сейчас. В 1957 году Мерседес Соса вышла замуж, переехала в Мендосу и родила сына, в 1962 году записала первый альбом, который впрочем не стал особо известным. И ничего особо в её жизни не менялось, пока в 1965 году её не бросил муж. Мерседес осталась одна с маленьким ребёнком, без денег и даже начала подумывать о самоубийстве...

Alfonsina y el mar. Эта песня принадлежит к традиционному для Аргентины жанру самба (по-испански пишется zamba, а вот русское название совпадает с бразильской самбой, которая на самом деле совсем другая) и посвящена памяти аргентинской поэтессы Альфонсины Сторни, которая утопилась в море


И тут после выступления на фестивале в Коскине к ней внезапно пришла слава. Мерседес переехала в столицу, получила контракт с известным лейблом и успех, который не покидал её до конца жизни - практически все последующие диски становились как минимум золотыми. Этому не помешало даже членство в коммунистической партии и активное участие в политике, более того именно благодаря этому одни из первых зарубежных гастролей певица провела в СССР, куда другие аргентинцы заезжали крайне редко. Впрочем, когда к власти в стране пришла военная диктатура, политические взгляды Мерседес стали недопустимы, в 1979 году её арестовали, и вскоре после этого она, как и многие её соотечественники, была вынуждена бежать из Аргентины.

Como la cigarra. Эта песня авторства Марии Елены Волш - один из символов борьбы против диктатуры в Аргентине. Слово "cigarra", кстати, означает не "сигара", а "цикада"


Жизнь вдали от родины для человека, настолько привязанного к родной культуре, как Мерседес Соса, была нелёгким испытанием. К тому же ей опять не повезло с мужиками - второй муж скоропостижно скончался. Мерседес снова задумалась о самоубийстве. Но к счастью для нас, в 1982 году, когда диктатура уже дышала на ладан, певице разрешили вернуться домой. С этого момента начался второй виток славы Мерседес, когда её стали называть одним из лучших голосов мира.

Canción con todos. Песня-детектор: если у вас при прослушивании слезятся глаза, а душу переполняет гордость и любовь к родине, смиритесь с тем, что вы - латиноамериканец. Не зря же эту песню часто называют гимном Латинской Америки.


В это же время началось и активное сотрудничество певицы с исполнителями практически всех возможных музыкальных жанров. Она успела спеть или даже записать альбом практическими с каждым из тех аргентинцев, о ком я упоминала в своём журнале, а также с Лучано Паваротти, Шакирой, Стингом и ещё доброй сотней менее известных товарищей. Вообще Мерседес Соса в течение всей своей творческой жизни руководствовалась принципами Nuevo Cancionero, а именно пыталась искоренить устоявшиеся культурные и идеологические предубеждения, которые мешали развитию и продвижению латиноамериканского искусства в массы, ну и заодно занималась этим самым продвижением. Этим она способствовала популярности не только близкого ей фольклорного жанра, но и аргентинской музыки в целом, как внутри страны, так и за её пределами.

La maza. Существует ещё версия этой песни в дуэте с Шакирой (и даже весьма неплохая), но без Шакиры всё-таки лучше


4 октября 2009 года Мерседес Соса умерла. По этому поводу в Аргентине и Перу был объявлен общенациональный трёхдневный траур, многие известные люди из разных стран приехали на её похороны. И это неудивительно, ведь Мерседес Соса была фигурой, намного превосходящей масштабы Аргентины, фигурой мирового значения.

Gracias a la vida. Эту песню с жизнеутверждающим названием "Спасибо жизни" часто называют гимном гуманизма. Забавно, что при этом она была написана чилийской певицей Виолеттой Парра незадолго до самоубийства...


Часть 1
Часть 2
Часть 3. Чарли Гарсия
Часть 4. Луис Альберто Спинетта
Часть 5. Фито Паэс
Часть 6. Истоки аргентинского рока: Arco Iris, Los Gatos, Manal
Часть 7. La Renga
Часть 8. Танго
Часть 9. Soda Stereo и Густаво Серати
Часть 10. Bersuit Vergarabat
Часть 11. Rata Blanca
Часть 12. Babasonicos
Часть 13. Pappo
Часть 14. Мерседес Соса
Часть 15. Patricio Rey y sus redonditos de ricota

S.N.U.F.F.

Tuesday, 10 January 2012 14:58
desperada_anna: (withoutCross)
El Arriero
© Atahualpa Yupanqui / Divididos

En las arenas bailan los remolinos,
El sol juega en el brillo del pedregal,
Y prendido a la magia de los caminos,
El arriero va, el arriero va.

Es bandera de niebla su poncho al viento,
Lo saludan las flautas del pajonal,
Y apurando a la tropa por esos cerros,
El arriero va, el arriero va.

Las penas y las vaquitas,
Se van por la misma senda,
Las penas son de nosotros,
Las vaquitas son ajenas...

Вот так всегда: печали твои, а коровы чужие. Так всегда бывает, когда читаешь хорошую книгу. Когда она заканчивается, остаётся только какая-то экзистенциальная тоска, отрешённость от реального мира и желание пялиться на первый попавшийся предмет, пока не поймёшь, что он ненастоящий, иллюзия, майя. Его никогда не было, как и мира той книги, которую кто-то когда-то читал, он так же закончится и исчезнет. Да и всё остальное вокруг такое же ненастоящее, чужое, как те коровы. И только печаль настоящая. Или нет?

После Пелевина всегда так бывает. Он умеет так, не сильно ошарашив, подвести доверчивого читателя к нужному видению вещей. Его книги очень ситуативны. Они всегда появляются вовремя, они сами часть и продолжение этого времени. Они не выбиваются из симфонии инфомира современности, но в то же время позволяют взглянуть на него как бы снаружи, хотя и оставаясь внутри. Чтобы понять его, нужно очень плотно погружаться в культурный и информационный дискурс сегодняшнего дня, знать находки вчерашнего дня, но не относится ко всему этому слишком всерьёз. В конце концов, Пелевин - это самый лучший юмористический писатель современности. Не духовный учитель, не политический обозреватель, не моралист, а просто шутник. И не нужно искать в нём никакого другого смысла. Ты или понимаешь чьи-то шутки, либо они для тебя несмешные, и тогда лучше почитать какие-нибудь другие.

Я уже множество раз писала о том, что люблю раннего Пелевина больше, чем современного. Потому что я живу в том времени, о котором его ранние книги, в небытии, где тонкая грань реальности. Но конечно, я вижу и сегодняшний день, и мне бывает интересно встряхнуть свой взгляд на него. Потому что взгляд рано или поздно притупляется, а мозг начинает интерпретировать иллюзорные картины как настоящее. И тогда на них нужно посмотреть сквозь призму Пелевина и посмеяться. Многие говорят, что Пелевин уже не тот, что вместо него пишет кто-то другой, да много чего говорят. Мне всё равно, для меня он свою функцию выполняет. Мне всё равно, кто он, какой он на самом деле и существует ли он вообще.

Для меня Пелевин - это утилитарная вещь, которая позволяет корректировать восприятие. Каждый год выходит новый его апгрейд и в общем и целом он всегда меня устраивает. Он хорошо делает свою работу.
desperada_anna: (withoutCross)
Меж нами
© Серебряная свадьба

Меж нами пролегал белый свет
Он был так удивительно спет
Неведомою птицей без рук
Но от неё остался лишь звук
И перо
На сосновом бюро
Меж нами только ветер и сон
И этот ветер вряд ли спасёт
И этот ветер шёл и молчал
Никто-никто нам не обещал
Что будет легко

Ну вот. Новогодние праздники уже практически прошли, а снега всё нет. И кажется, в этом году и не будет. Не скажу, что я об этом очень жалею, скорее даже наоборот, но всё равно как-то странно. Ситуация осложняется тем, что в Аргентине сейчас лето и настроение у всех летнее. Все разговоры об отпусках, море - вот, кстати, выучила новое забавное слово: шлёпанцы аргентинцы называют простым русским словом "охота". В Буэнос-Айресе жара, и хотя меня этот факт не удивляет, дикторшу, зачитывающую прогноз погоды, это почему-то каждый день изумляет как ребёнка: "increíble", "sensación térmica" и интонация в духе наших репортажей о том, что в декабре внезапно началась зима, только помноженная на латиноамериканский темперамент.

А так как жара, по радио активно крутят рекламу дезодорантов. Про Россию. Типа, пользуйтесь нашим дезодорантом и почувствуйте себя как в холодной России. Ведь все знают, что там круглый год зима и снег. Ещё в ролике присутствуют водка и балалайка. Медведей почему-то нет, видимо, аргентинские рекламщики не настолько эрудированы. Но к их чести стоит отметить, что в записи они использовали настоящего русского, который говорит абсолютно без акцента. И этим самым переплюнули все голливудские фильмы с миллионными бюджетами, которые почему-то на такое не способны.

Ну и чтобы два раза не вставать: что думают аргентинцы об Украине можно узнать из статьи с доставляющим названием "Аргентина для мира всё равно, что Украина для Аргентины". Конечно, размышления не столько об Украине, сколько об аргентинцах и их гипертрофированном патриотизме. Но вот из комментариев становится понятно, что жителей Аргентины сравнение очень и очень оскорбляет.

Впрочем, хоть душой я в Аргентине, но телом всё ещё в Украине, а здесь все празднуют день рождения моего отца и за компанию Иисуса. После поста о подарках я долго думала, но в итоге не смогла надумать ничего лучше, чем сделать ему небольшую фигнюшку своими руками, как в старые добрые дошкольные времена. А вот другие товарищи подарили вполне предсказуемые вещи: рубашки, сладости, бутылку коньяка (ставлю полтинник, что в ближайшие тридцать лет её не выпьют), деньги. Более-менее отличились разве что коллеги, которые подарили ему календарь с его фоткой. В общем, я считаю, что я круче их всех, да.

А вот с Артемио у нас происходит то ли опера, то ли оперетта (я ещё не определилась). В смысле, общаемся песнями. Ну, я-то давно этим страдаю, а вот за ним такого раньше не наблюдалось. Остаётся только записывать в блокнотик его арии и мои в ответ - я думаю, наши будущие биографы скажут мне спасибо.
desperada_anna: (в обнимку)
Пусть все мечты сбываются в Новом Году! Желаю, чтобы следующий год принёс вам побольше чудес и приятных сюрпризов, улыбок, вдохновения, счастья и благополучия. Пусть всегда вокруг вас будут только самые приятные люди и самые красивые пейзажи. Пусть 2012 год станет самым лучшим в вашей жизни (в конце концов, не забывайте, что по версии индейцев майя он может стать последним)


95.68 КБ

desperada_anna: (наивпаранойя)
В общем тут такое дело. У моего родного и любимого родителя намечается день рождения, а я опять не знаю, что подарить. Он говорит, что ему ничего не надо, и вообще никак не помогает мне разбудить фантазию. Но ведь подарить-то что-то надо. Так что, уважаемые товарищи френды, подбросьте мне каких-нибудь идей, пусть даже самых глупых и безумных, хоть каких-нибудь, любые подойдут.
desperada_anna: (Default)
Any Time At All
© Beatles

If you need somebody to love
Just look into my eyes
I'll be there to make you feel right
If you're feeling sorry and sad
I'd really sympathise
Don't you be sad, just call me tonight.

If the sun has faded away
I'll try to make it shine
There is nothing I won't do
If you need a shoulder to cry on
I hope if will be mine,
Call me tonight and I'll come to you.

Any time at all, any time at all, any time at all,
All you've gotta do is call, and I'll be there.

Товарищи из России беснуются по поводу выборов, собираются на митинги, проявляют активную гражданскую позицию и планируют революции. А у меня совсем другая революция. Или может эволюция под лозунгами Ницше с его вечным возвращением?

Но начну с начала. Вчера я проснулась рано утром с каким-то странным чувством не то тревоги не то беспокойства не то предвкушения. Сразу же придумался ответ: наверняка позвонят из "С" и создадут мне проблемы на ровном месте. Это было бы логично, это был самый вероятный вариант. Но рабочий день, а с ним и рабочая неделя благополучно закончились, никто из "С" не потревожил покой моего телефонного аппарата, и я вздохнула с облегчением. Я расслабилась, я залезла под одеялко, я выключила звук на мобильнике, я приготовилась смотреть кино. Ничто не предвещало, как говорится, но хрен там. Если уж я вскакиваю на рассвете непонятно от чего, то к ночи что-то должно произойти.

И тут позвонил Артемио. Честно говоря, я даже не удивилась. У меня как-то уже кончились все эмоции по поводу него, не осталось ничего, только сухая констатация факта. И предчувствия, да. Всё-таки мы в этом мире связаны...

Отвыкла я от наших с ним разговоров, отвыкла вылезать из-под тёплого одеяла и уходить на кухню, чтобы с ним поболтать. Слова не хотели произносится, не хотели складываться в предложения. Это в ЖЖ легко: всегда можно остановиться и подумать, лучше сформулировать фразу. В жизни всё не так, жизнь социофоба вообще тяжёлая штука, чоужтам...

И первое, о чём спросил Артемио было: "Ты злишься на меня?" И тут мне вспомнилась песня Оли Пулатовой (такая уж я - мне всегда вспоминается либо "Степной волк" либо что-то из творчества ЕВ и ОП), а именно та, где есть фраза "Я больше не жду, я пережила своййааад". И она так растягивает звуки, что непонятно, то ли "Я пережила свой яд" (то есть яд рассосался естественным образом) то ли "я пережила свой ад" (то есть из-за всех страданий у лирической героини уже полная опустошённость в душе). И вот у меня было подобное состояние. Два года назад я злилась на него, год назад тоже, а сейчас всё уже выгорело, забылось. Я уже не помню, за что я на него обижалась и обижалась ли вообще, я забыла, что такое быть рядом с ним, с чего всё начиналось и чем закончилось.

Тем не менее, я не вышла замуж, не завела детей, не бросилась в объятья к Максу (вот только не надо сейчас это представлять) или кому-нибудь ещё. И он тоже по-прежнему один. Была какая-то девушка из Испании, но дальше двух встреч ничего не зашло. "Ты не чувствуешь себя одинокой?" - спрашивает он меня. Не знаю, я никогда об этом не задумывалась. Я всегда была одна. Да, мелькали там какие-то люди, о некоторых я даже вспоминаю с теплотой и жалею, что всё не вышло иначе. Но ведь по большому счёту не было никого, без кого трудно было бы представить свою жизнь, без кого нельзя было бы обойтись. И даже Артемио...

Мы рассказываем друг другу события последних несколько лет, которые пропустили. Собственно, не было никаких серьёзных событий - всё осталось тем же, известным до мельчайших подробностей. Ну разве что он таки бросил употреблять. Больше года уже как бросил, в тот август. Он и раньше каждый год в августе практиковал игру "Уехать в Белоруссию и начать новую жизнь", но вот только с переменным успехом. Да, с изменённым сознанием он был другим, да и я тогда была другой...

Хотя вспоминается прошлое смутно. Остался сухой остаток знаний, рассортированных по полочкам. Он говорит: "Я ни к чему тебя не склоняю, я просто звоню как человек человеку", а ещё предлагает встретиться через две недели. Чтобы закрыть гештальт. Хотя он и так вроде бы никого уже не тревожит... И я не знаю, нужно ли это. Может быть стоит всё это красиво закончить, а может попробовать начать всё заново, вот только сердце ничего не подсказывает, а с мозгами в таких ситуациях советоваться бесполезно.

Он говорит, что перезвонит мне недели через две, чтобы уточнить детали. И перезванивает сразу же с дурацким вопросом, принёс ли наш разговор мне положительные эмоции, и странным предложением прийти ко мне вотпрямзавтра. "Нет, лучше встретимся как-нибудь потом" - говорю я и понимаю, что это "как-нибудь потом" может одновременно значить и "никогда"...
desperada_anna: (Default)
Libros sapienciales
© Vox Dei

De sol a sol
labrando tierra tendrás tu pan
todos los ríos van al mar
pero éste nunca se llenará
todos los ríos siempre volverán a donde salieron
para comenzar a correr de nuevo
lo que siempre fue lo mismo será
lo que siempre hicieron repetirán
no olvidar lo que ves ya se ha visto ya
tal vez un día lo sabrás
todo tiene un tiempo bajo el sol
porque habrá siempre
tiempo de plantar y de cosechar
tiempo de hablar, también de callar
hay tiempo para guerra y tiempo de paz
tiempo para el tiempo y un rato mas
buenas y malas son
cosas que vivo hoy
no es ésta tierra, no
sueño color azul
¿no es quizás que no se mirar?
¿Cuánto, cuánto hay a mi alrededor?
Más de lo que mis ojos pueden mirar y llegar a ver
estas son razones que dicen que:
sólo sé
que sé querer
y que tengo Dios
y tengo fe
y que doy amor
y puedo ser
sé que en algún lugar
alguien me espera hoy
se que ahora tengo yo
alguien a quien buscar

Когда я писала об увлечении чтением, я опустила одну деталь, а именно название той книжки-без-картинок, с которой всё началось. Это был Фрейд. Конечно, о том, что это был именно он я узнала только много лет спустя, когда стала перечитывать его (или правильней было бы сказать читала его в первый раз?). Тогда мне было лет 11-12 (я не могу сказать точно, потому что мне не за что зацепиться из фактов, это могло быть любое время между 8 и 17 годами, но я склоняюсь именно к такой датировке) и я мало что могла понять и запомнить из той книги, тем более, что это была "Психопатология пятилетнего мальчика" - наверное самый короткий и самый скучный рассказ Фрейда. "Читайте! Понимание придёт потом" - любил цитировать уж не помню кого мой преподаватель по высшей математике. И я читала, и мысли Фрейда отложились где-то в тёмной каморке моей памяти, ключиком к которой стало одно-единственное слово, которое я запомнила из всего произведения - немецкий набор букв, которым пятилетний мальчик называл свои половые органы.

Именно это слово я и вспомнила, когда стала перечитывать Фрейда спустя годы. Я стала старше и многие его идеи уже были понятны и близки мне, а то, что было непонятно мне, всё равно было приятно читать, потому что он чертовски хороший писатель, кто бы там чего не говорил. Но та моя книга Фрейда достаточно быстро кончилась и мне пришлось искать новую дозу. И когда я стала читать "Толкование сновидений", за моей спиной сел Артемио и внаглую стал читать через моё плечо. Когда я впервые побывала у него дома, мне бросилось в глаза, что на полке над кроватью у него стояло то же издание Фрейда, которое было и у меня, а также ещё одна книга на испанском про истерию в соавторстве с Брейером, купленная по случаю за 4 евро в газетном киоске (да-да, я до сих пор помню). Естественно, он читал те же книги, что и я, и не читал тех же, что и я... "Толкование сновидений" я так и не дочитала...

Зато Артемио дал мне сборник биографических очерков авторства Стефана Цвейга, где среди прочих был и восторженный отзыв о Фрейде. Мне не слишком понравилось обожествление Фрейда Цвейгом и я начала искать другие его биографии - и нашла на свою голову безразмерную и до тошноты подробную. В ней автор долго смаковал неприглядные подробности из жизни отца психоанализа, больше уделяя внимания его половой жизни, чем собственно работе, которая сделала его великим. Я смогла дочитать тот опус только до того места, когда Фрейд наконец женился, и бросила. Но многие персонажи запомнились мне достаточно отчётливо, например, доктор Брейер, с которым Фрейд начинал свою карьеру, или их первая пациентка, и мне было довольно-таки приятно узнавать их, читая, к примеру, "Акцентуированные личности" Леонгарда.

Так что с первых страниц "Когда Ницше плакал" Ирвина Ялома я вновь встретила всех этих знакомых персонажей - Фрейда, его учителя Брейера, роковую женщину Лу Саломе, книга о которой уже несколько лет дожидается моего прочтения, Артура Шницлера, автора "Traumnovelle", вдохновившей Кубрика на "Широко закрытые глаза" (и которую, кстати, нигде не купишь). Ну и конечно же, главным героем этой истории был Ницше - великий философ, который прославился не столько своими идеями, сколько тем, что каждый молодой человек на определённом этапе своей жизни проникается этими идеями. Ницше читали все - такого не скажешь ни о Канте ни о Шопенгауэре ни о ком. Даже о второстепенных персонажах из жизни Ницше снимают фильмы - вспомнить хоть "Туринскую лошадь" Белы Тарра. Сборник произведений Ницше - это единственная книга, которую в своей жизни купил мой брат, а это уже о чём-нибудь да говорит. И раз уж мы заговорили о родственниках, нельзя не вспомнить о сестре Ницше, которой часто ставят в заслугу славу философа. Если бы не она, если бы она не сохранила, не донесла до нас, не навязывала бы всем подряд эти трактаты, мы бы не знали их сейчас - примерно так говорилось в предисловии к той самой книге моего брата. Мне не мог не импонировать этот образ, мне всегда хотелось, чтобы рядом со мной был вот такой великий философ, которого бы я в случае чего всенепременно открыла миру.

Итак, в повести Ялома не было ни одного незнакомого мне имени. Какие-то его персонажи были похожи на те образы, которые я создала в своей голове, но большинство нет, при этом все они походили друг на друга как близнецы братья (потому что были отражениями личности автора). Иногда даже книга становилась похожей на дешёвый театр, изобилуя повторами и лишними деталями. А иногда, наоборот, удивляла на редкость удачными сценами. Ирвин Ялом - явно не хороший писатель. Быть может, он неплохой психотерапевт, мне даже кажется, что я где-то видела какие-то его нехудожественные книги именно этой тематики, но вот по уровню литературного мастерства ему далеко даже до Фрейда. Он просто балуется некими героями, выдающимися личностями, представляя, как беседует с ними, сталкивая их друг с другом. Он даже не скрывает этого - об этом открыто написано в авторском послесловии к книге, кстати, со ссылкой на уже упоминавшиеся биографические очерки Цвейга.

Кто из нас так не делал? Я, к примеру, делаю это практически после каждой прочитанной книги или просмотренного фильма, если конечно они впечатлили меня достаточно сильно. У меня есть свой маленький магический театр, где я могу поговорить с Гарри Галлером или Орасио Оливейрой, обсудить свои проблемы или события в мире. Иногда получаются на редкость интересные и занимательные беседы. Вот только нужно быть настоящим мастером, чтобы записать их в точности, а ещё труднее вписать массив этих разрозненных разговоров в какую-то смысловую канву. Всё равно будут моменты, о которых Галлеру будет неинтересно со мной болтать или которые скучны мне. То же самое произошло и у Ялома с его святыми Ницше и Брейером. Пришлось додумывать, чем бы заполнить пустоты, как бы связать всё это, и не везде это получилось.

Конечно, книга интересна как эксперимент, как воплощение моей давней забавы на бумаге (возможно, есть и другие подобные произведения, но это попалось мне первым). Интересно видение известных людей и их эпохи автором, которое как всегда больше рассказывает о самом Яломе и породившей его цивилизации, чем о его героях. Интересна ли сама книга? Стала бы я советовать её другим? Нет, пожалуй. В ней нет ничего такого, чего нельзя узнать из трудов и жизнеописаний Ницше, Фрейда и прочих персонажей. У Ялома тут нет ни единой мысли, которую бы мне хотелось бы выписать в блокнотик. Но вот поступать так как он, разыгрывать похожие на эту книгу истории в своей голове, я думаю может быть полезным и интересным для многих. И использовать книгу как образец в этой игре вполне можно.
desperada_anna: (готика)


Когда нет вдохновения, о чём ещё можно писать как не об аргентинской музыке? Сегодня я расскажу вам о человеке, который представляет целую эпоху в ней и о котором можно написать целый роман, а именно о Норберто Анибале Наполитано, более известном как Паппо и менее известном как Карпо. Как и водится среди великих музыкантов, Норберто с самого детства приобщался к музыке. На самом деле, он и не хотел приобщаться, даже уши подушками затыкал, но кто ж его спрашивал - старшая сестра была концертирующей пианисткой и ей надо было репетировать. Так что волей-неволей мальчику пришлось полюбить музыку и уже в 14 лет он купил себе электрогитару, а в 16 основал собственную группу, мечтая стать таким же как его кумир Литл Ричард.

Pappo's blues - Ruta 66 (1995). Песня посвящена трассе №66, также известной как The Main Street of America. Длина трассы почти 4000 км и она пересекает США с запада на восток. Забавно, что в Аргентине есть своя знаменитая трасса № 40 длиной больше 5000 км, которая пересекает всю страну с севера на юг, но о ней Паппо почему-то не спел, зато о ней спели La Renga


В возрасте 18 лет Паппо записал сингл в качестве гитариста в составе весьма известной группы Los Abuelos de la Nada, но дальше их пути разошлись: Карпо хотел играть блюз, а группа - нет. Летом молодой музыкант, как и все нормальные люди, двинул на море и там внезапно встретился с блюз-рокерами из Manal, которые внезапно предложили ему играть с ними до конца сезона, от чего он естественно не отказался, так как был их фанатом.

Pappo - Una casa con 10 pinos (1992). Паппо на одном из своих концертов исполняет песню Manal. Получилось даже лучше оригинала


В том же году Паппо познакомился с Луисом Альберто Спинеттой и записал песню с его группой Almendra. А когда парню исполнилось 19 лет, его пригласили играть в составе легендарной для тогдашней аргентинской рок-музыки группы Los Gatos. С ними Паппо записал два альбома, но потом ему надоела их мелодичность и захотелось играть более тяжёлую музыку, так что и с Los Gatos его пути разошлись.

Pappo's Blues - Desconfio de la vida (1972)


Поэтому в 1971 году 21-летний Паппо собрал собственный коллектив музыкантов с простым и понятным названием Pappo's Blues, где сам он впервые выступил не только гитаристом, но и вокалистом. Первый же альбом группы стал дважды платиновым. В том же году Паппо записался в качестве гитариста со своеобразной сборной командой аргентинского рок-н-ролла La Pesada del Rock'n'Roll, в которой также успели отметиться Спинетта, Чарли Гарсия, Давид Лебон и множество других. Ну и чтобы год не прошёл зря, Паппо помог своему другу Спинетте выполнить контракт и одолжил ему две своих песни для записи альбома.

Pappo's Blues - Trabajando en ferrocaril (1973). Песня о любви к своей работе


За сим музыкант уехал в далёкую Англию перенимать передовой опыт тамошних товарищей, благодаря чему подружился с музыкантами из групп Led Zeppelin и Motorhead. Тем временем Pappo's Blues становились всё более популярны в Аргентине, так что вскоре пришлось возвращаться домой и записывать новый альбом, а потом ещё один, а потом ещё помогать друзьям в записи их дисков, между делом родить сына, а потом опять записываться... В итоге как только Паппо смог вырваться, он опять двинул в Лондон подальше от всей этой суеты, работать посудомойщиком и общаться с музыкантами. Так продолжалось два года.

По возвращению из Европы в 1976 году Паппо уехал в Бразилию, где основал группу Aeroblus, а когда ему снова надоело - укатил в Испанию, а оттуда в Англию и Германию, где играл с местными музыкантами. Вернувшись в Аргентину, Карпо зазвал в Pappo's Blues Конехо Холивета, гитариста Redonditos de ricota, о которых когда-нибудь тоже стоило бы написать отдельно. Вместе они купили старую маршрутку (в Аргентине они называются colectivo) и прокатились с концертным туром по атлантическому побережью.

Riff - Espada sagrada (1985)


Ну а потом Паппо решил отойти от блюза и под впечатлением от новой волны британского тяжёлого металла в 1980 решил основать свою группу, которая играла бы в этом жанре. В новом коллективе, который окрестили Riff, Паппо планировал быть только гитаристом, а вокал предоставить тому, кто действительно умеет петь (себя он таковым не считал). Но к тому времени он уже был живой легендой и публика хотела слышать именно его. Первый альбом Riff критика назвала примитивным, а вот народу он понравился - и сам металл и хайрастые мужики в кожаных куртках, которые разламывали на сцене гитары - такого в Аргентине ещё не было.

Riff - Que sea rock (1997).


На радостях зрители разнесли в щепки все стулья в концертном зале, где проходила презентация диска. Усвоив урок, Riff на следующих концертах уже не ставили стульев, но это мало помогало: фанаты находили, что разбить или поджечь, а иногда даже доходило до того, что запрыгивали на сцену и начинали бить морды музыкантам. Не было такого выступления, с которого не выводили ли бы кого-то в наручниках. Материальный ущерб, естественно, приходилось оплачивать музыкантам и получалось так, что для оплаты фанатского буйства на одном концерте им приходилось отыгрывать три. Поэтому, несмотря на бешеную популярность коллектива, после трёх альбомов и трёх лет существования музыканты Riff решили разойтись и заняться собственными проектами.

Kefren - Ojo animal (2006). Кавер-версия песни Riff 1985 года звучит, пожалуй, даже интересней оригинала


В 1985 году группа ожидаемо воссоединилась, правда теперь в другом составе и с уклоном в рок. Возвращение длилось недолго и уже в 1987 году Паппо записал альбом со своей новой группой Hoy No es Hoy, которую впрочем тоже скоро забросил и уехал в Штаты перенимать передовой опыт и всё такое. В 1990 году он опять вернулся в Аргентину с американской группой Widowmakers, которая впрочем после концертного тура предпочла вернуться в США без Паппо. Ну а сам Паппо решил завязать с музыкой и ушёл работать в автомастерскую.

Pappo - Rockanrol y fiebre (2003)


Он так бы и остался там, если бы друзья из Ratones Paranoicos не вытащили его обратно на сцену. Паппо как всегда схватился за множество проектов одновременно: он выступал сольно, с Pappo's Blues, Riff, своим сыном, русским струнным оркестром, друзьями из Led Zeppelin, Motorhead, BB King, Rolling Stones, Guns N' Roses, AC/DC, Divididos, Almafuerte, La Renga и многих других аргентинских и не только групп, играл в кино, продюсировал и записывал диски и т.д. и т.п.

Pappo - Juntos a la par (2003). Песня на животрепещущую для меня тему, а именно о хождении за руки


Daniela Herrero - Juntos a la par (2011). Эта же песня, но уже с женским вокалом звучит совершенно иначе


25 февраля 2005 года Паппо разбился на мотоцикле. А уже через несколько лет в Буэнос-Айресе ему поставили памятник. Ну а как не ставить памятник человеку, который записал четыре десятка альбомов и ещё чёрт знает в скольких поучаствовал, да и вообще прожил свою жизнь очень нескучно?



Часть 1
Часть 2
Часть 3. Чарли Гарсия
Часть 4. Луис Альберто Спинетта
Часть 5. Фито Паэс
Часть 6. Истоки аргентинского рока: Arco Iris, Los Gatos, Manal
Часть 7. La Renga
Часть 8. Танго
Часть 9. Soda Stereo и Густаво Серати
Часть 10. Bersuit Vergarabat
Часть 11. Rata Blanca
Часть 12. Babasonicos
Часть 13. Pappo
Часть 14. Мерседес Соса
Часть 15. Patricio Rey y sus redonditos de ricota
desperada_anna: (наивпаранойя)
Сегодня у нас в последний, надеюсь, раз переводили часы. По этому поводу Десперада решила поспать подольше. Но мне не дали. Утром меня разбудил телефонный звонок. Продираю глаза, беру трубку:

- Алло
- Здрасьте, а билеты на Юпитер ещё есть?
- Ккккудаааааааа? - в этом месте я не только проснулась, но даже слегка офигела
- На Питер!

В этом месте мне стало скучно, я быстро объяснила товарищу, что я не вокзал, распрощалась и отправилась досыпать. И снились мне ракеты, летящие в сторону Юпитера...
desperada_anna: (monochrome)
No llores por mí, Argentina
© Seru Giran

Tu amor te espera
no esperes más.
En qué perdiste tanto tiempo?
Indecisa al hablar
tan dura como Humpfrey Bogart
Entre lujurias y represión
bailaste los discos de moda
y era tu diversión
burlarte de los ilusionistas.
No llores por las heridas
que no paran de sangrar.
No llores por mí, Argentina
te quiero cada días más.
Estás enferma de frustración
y en tu locura no hay acuerdo.
Una hiena al reír
pero al almuerzo con los cerdos.
Si las estrellas de cabaret
se ríen de tus movimientos
no es preciso mentir lo negro que hay en tus pensamientos
No llores por las heridas
que no paran de sangrar.
No llores por mí, Argentina
te quiero cada días más.
Alguien se quiere ir.
Alguien quiere volver
alguien que está atrapado en el medio de un recuerdo.
Esto yo ya lo ví
esto ya lo escuché
ella no quiere ser amiga de un chico de este pueblo.

В Аргентине весна и тепло. А у нас здесь не весна и холодно. В квартире +18, у меня от такой температуры крутит суставы как у девяностолетней старушки. И отопление у нас, к сожалению, включают не по градуснику, а по календарю, так что мёрзнуть придётся ещё как минимум неделю. Хотя, конечно, можно взять и купить билет в Аргентину и улететь туда, где тепло и весна, благо, у нас уже почти месяц как безвизовый режим. Проблема только в том, что денег хватит только на билет в один конец.

А ещё в том, что в Аргентине не только весна, но и выборы. В первую очередь, президентские, но за компанию ещё и в местные органы власти. Вот прям сегодня. Если кто-то из вас вдруг аргентинец - сходите проголосуйте. А я пока просто понаблюдаю. Аргентинские выборы - забавная вещь. С песнями и танцами, как в индийских фильмах. Лично я без проблем узнала голоса Чарли Гарсии и Фито Паэса, поющие в рекламных роликах одного из кандидатов. Оказывается, это не только наша отечественная традиция петь в поддержку того или иного политика.

А сами кандидаты тоже забавные. Аргентине явно не грозит пойти по стопам Исландии, где один и тот же чувак четыре раза был президентом только потому, что других желающих не нашлось. Тут желающих достаточно. При этом добрая половина из них уже побывала в президентском кресле, а другая половина - родственники и просто друзья бывших президентов. Вы только не удивляйтесь: в Аргентине этих президентов як лайна. За один только 2001 год их было штук пять. Особенно среди них мне нравится Эдуардо Каманьо. Он был президентом ровно с 31 декабря 2001 года по 1 января 2002 года, в Новый Год то есть. Сюжет так и просится в какую-нибудь книгу или фильм. Что-то в таком духе: жил был маленький мальчик, мечтал стать президентом, просил Деда Мороза об этом, но тот его не замечал, мальчик забил и перестал верить в чудеса и вот, когда он стал уже взрослым мужиком, внезапно Дед Мороз о нём вспомнил и сделал его президентом на одну-единственную новогоднюю ночь, мальчик понял, что не во власти счастье, стал оптимистом, избавился от своих детских комплексов и вообще всё у него было хорошо, все плачут от счастья, занавес.

К моему сожалению, Каманьо в этих выборах не участвует. Зато участвует Альберто Родригес Саа - младший брат того чувака, который был президентом за неделю до Каманьо. У этого товарища мне больше всего нравятся рекламные ролики, которые звучат приблизительно так: "Привет! Меня зовут Альберто Родригес Саа. ай гет ап эт севен о клок энд ду май морнинг эксерсайзис Я обещаю сделать бесплатный wi-fi по всей территории Аргентины. Голосуйте за меня". Жаль, что он не победит, а то я бы тогда уж точно эмигрировала. Впрочем, в Аргентине и так 65% населения имеют доступ к интернету (для сравнения в Украине - всего около трети населения). Кроме того, в таких городах как Сан-Луис и Маркос-Пас бесплатная беспроводная сеть уже давно покрывает всю территорию.

А самое главное - в Аргентине всё ещё есть жизнь. Сравните, например, хотя бы аргентинское кино с тем же Голливудом или современным российским. Оно кипит жизнью. И так во всём. И я буду надеяться, что загнивающий запад не заразит своим образом жизни существования те немногие островки в мире вроде Аргентины, где ещё есть настоящая жизнь.
desperada_anna: (withoutCross)
В моих персонажах все люди себя узнают,
Хотя я писала про нас,
Все думают, это про них.
© Flёur. Люди, попавшие в шторм


Самое главное (а может и единственное), за что я люблю Flёur, это то, что они всегда поют обо мне. Я всегда могу найти цитату из их песен на любой случай в своей жизни. Я меняюсь - меняются и они. Так было всегда. У них было то же яркое и пронзительное декадентское настроение в 2001 году, у них была та же чистота и ясность в душе в последующие пять лет, у них был тот же странный поворот не туда в 2005-2006 годах, у них была та же эйфория в 2007, а потом они стали такими же холодными и отрешёнными как и я (в прежние времена я бы уже на потолке плясал от восторга, а теперь просто сделал очередную невидимую зарубку: «В этот момент я должен ощутить восторг». © Макс Фрай). Не знаю, какими будут они в своём новом альбоме, который обещают этой весной, надеюсь, что не такими унылыми как я на данном жизненном этапе.

Но я не к этому вела. Я вот недавно прочитала их новое интервью и больше всего мне бросилась в глаза эта Олина фраза:

На моём счету есть много случаев фантастического идиотизма. Я стараюсь поступать так, чтобы по крайней мере не вредить окружающим, но в силу моей деструктивной натуры это далеко не всегда выходит. А совесть меня мало беспокоит, наверно потому что в моей жизни были такие ситуации, когда она атрофировалась, как нерв в зубе, который долго болел. Поэтому я скорее анализом занимаюсь, чем самобичеванием.

И все её ответы в этом интервью очень явно подчёркивают эту деструктивную натуру. И что характерно, в этой её манере говорить и действовать я опять же узнаю себя последнего времени.

А в Лене (второй вокалистке Flёur) я узнаю некоторых моих френдесс, на которых я, может быть, хотела бы быть похожей, но вряд ли когда-то буду. Она слишком открыта этому миру, в ней нет ни капли цинизма, она воспринимает каждую экологическую катастрофу или теракт как своё личное горе, она далека от современных технологий, но зато очень хорошо умеет чувствовать и понимать... Нет, я точно такой уже не стану. Я останусь со своей шизоидной деструктивной натурой, с отсутствием совести, вины и страха, вопрос только в том, насколько это будет выражено.

Моя Индия

Wednesday, 19 October 2011 17:20
desperada_anna: (Default)
– Мечтаю как-нибудь в Испанию съездить.
– А почему в Испанию?
– Повоевать.
– Так война же давно кончилась.
– Знаю. Лорка погиб, а Хемингуэй жив остался. Но мне же никто не может запретить отправиться в Испанию на войну.
© Харуки Мураками. Кафка на пляже

Так получилось, что в детстве я читала в основном два типа книг: фантастику и всё о востоке. Сначала мне были любопытны рассказы обо всех восточный странах от Камбоджи до Японии, но очень скоро интерес сузился до Индии. Именно она занимала меня больше всего, причём во всех своих проявлениях. Информации об Индии тогда было с одной стороны мало (научно-популярной и интересной широкому кругу читателей, например, отчётов путешественников, которыми сейчас пестрит интернет), а с другой стороны - до чёрта (я про узкоспециальную литературу и политически-атеистически-разоблачительные опусы - мне чаще всего попадались именно они). Так что черпать знания приходилось из того, что было, попутно отфильтровывая пропаганду.

К счастью, чем дальше в глубину веков погружались авторы книг об Индии, тем меньше политики было в их рассуждениях. Так что сборники разнообразной древнеиндийской художественной и религиозной литературы были для меня любимыми изданиями. В итоге у меня сформировалось своеобразное представление об Индии как стране, где царят доисторические времена, те самые, когда боги ещё считали в порядке вещей прогуляться по земле, когда горы и реки имели душу и нрав, когда цари были мудрыми и отважными, а красавицы - через одну апсарами, оказавшимися в нашем грешном мире из-за проклятья. Духовные и философские течения Индии казались мне мудрейшими и чистейшими из всех, о которых мне приходилось слышать, потому что не были запятнаны соприкосновением с людьми, государством и организациями вроде церкви.

Но вскоре в стройную картинку начали добавляться детали, которые в неё никак не вписывались. Началось всё с кришнаитов (хотя может и не с них, но о них я расскажу первыми). Все вы их видели и знаете, возможно, они даже приходили к вам домой и всучили Бхагават-гиту. Кришнаиты - это, наверное, единственное напоминание об Индии, которое можно встретить в нашей повседневной жизни, не считая карри и болливудских фильмов. Многие даже считают, что Кришна - это главный бог индуизма (как Аллах в исламе), Бхагават-гита - это что-то вроде индийской библии, а поклонение Кришне - это и есть собственно индуизм. На самом деле, это не так.

Индуизм имеет четыре главных течения: шиваизм (шайвизм), вишнуизм (вайшнавизм), шактизм и смартизм. Первые три течения наиболее распространены и влиятельны, это что-то вроде индийских католичества, православия и протестантства. Так вот кришнаизм - это всего лишь одно из ответвлений вишнуизма, причём далеко не единственное. Более того, те, кого за пределами Индии называют кришнаитами - это практически со стопроцентной вероятностью последователи "Общества сознания Кришны", которое является лишь одним из течений кришнаизма, чем-то вроде индийских "Свидетелей Иеговы".

Дело в том, что в отличие от христиан индуисты никогда не горели желанием обратить в свою веру весь мир, в индуизме даже не было процедуры, аналогичной крещению. Индуизм был религией для индийцев, привязанной к священным местам в Индии, к психологии и жизни местных. Никто особо не пытался заниматься миссионерством в дальних краях. Но потом появился некий американец индийского происхождения по имени Абхай Чаран Де (также известный как Прабхупада) и организовал "Общество сознания Кришны" - эдакий индуизм, адаптированный для западного мышления, с единым богом, со своим аналогом библии ("Бхагават-гита как она есть"), написанным самим Прабхупадой[1] , и прочими ништяками.

Не в последнюю очередь благодаря кришнаитам распространилось веганство и расхожий миф о том, что все индийцы если не веганы, то как минимум вегетарианцы, который, мягко говоря, не соответствует истине.

Как ни печально, но "Общество сознания Кришны" и ему подобные практически затмили в сознании европейцев настоящую индийскую философию и культуру. На западе теперь читают книги разнообразных гуру с труднопроизносимыми именами, которые в доброй половине случаев оказываются такими же европейцами и американцами, только одетыми в тюрбаны, а в остальных случаях - обыкновенными индийскими шарлатанами. Особо внушаемые даже ездят в Индию и моют там полы в разнообразных центрах просветления для иностранцев в надежде получить какие-то сокровенные знания. Некоторые и на этом не останавливаются и пытаются познать суть вещей с помощью наркотиков, которые в Индии намного более доступны, чем дома.

Но дело в том, что в Индии уже давно нет сути вещей. Философия выродилась в эрзац для иностранцев. Йога выродилась в набор гимнастических упражнений. Культура выродилась в колорит, так любимый заезжими фотографами: грязных детей-попрошаек с большими глазами, тощих коров на мусорных кучах и полуразложившиеся трупы в Ганге. И к такой Индии мне совершенно не хочется быть причастной, она мне не интересна. Моей Индии сейчас по большому счёту не осталось, о ней можно говорить только в прошедшем времени. Возможно, её и не было никогда нигде, кроме как в моём воображении.


desperada_anna: (Don'tCryForMeArgentina)


Давно я не писала об аргентинской музыке, пора исправляться. В этот раз я не буду углубляться в прошлое, а расскажу об одной группе, которая весьма и весьма популярна в настоящее время.

С чего бы начать эту историю? Жил-был мальчик по имени Адриан. В один относительно прекрасный день родители подарили ему музыкальный центр и жизнь его пошла наперекосяк. Мальчик перестал интересоваться внешним миром, сидел безвылазно дома, слушал музыку и читал книги, и мечтал стать поэтом, когда вырастет. Когда Адриан закончил школу, он отправился в Англию изучать семиотику и перенимать передовой опыт тамошних поэтов (по той простой причине, что на родине не смог найти работу). Вернувшись в Аргентину, Адриан понял, что быть поэтом в современном мире уже не круто и решил стать звездой рок-н-ролла. Он задумал создать музыкальный коллектив, который бы отличался от всего того, что было на аргентинской сцене раньше, звучание которого не наследовало бы тенденции, которые были в моде в восьмидесятые годы. В те времена в стране как раз зарождался так называемый новый аргентинский рок, так что устремления Адриана попали как раз в струю.

Babasónicos - Irresponsables (2003)


В свою группу Адриан позвал друга по имени Диего, своего брата, которого тоже звали Диего, и ещё одного друга, которого как ни странно тоже звали Диего, потом к ним присоединились Марьяно и Габриэль, которые испортили всю малину с именами. Свой коллектив они решили назвать Babasónicos в честь индийского гуру Саи Бабы, которого однажды увидели по телевизору. Хотя музыканты утверждают, что Индией не увлекаются и не следуют по стопам никаких духовных учителей, в их песнях всё-таки есть если не "восточность", то как минимум усталость от "западного" мышления. Правда касается это больше текстов, но и в музыке иногда проскальзывают необычные нотки.

Babasónicos - El loco (2002)


Babasónicos - Viva Satana (1996). Несмотря на интригующее название, песня не о Сатане, а о актрисе по имени Тура Сатана. А вот лирика следующего альбома группы уже во многом переплетается с философией сатанизма. Правда, это скорее троллинг так называемых общечеловеческих ценностей.


В записи первого альбома Babasonicos, который вышел в 1992 году, участвовал Густаво Серати, один из самых популярных аргентинских музыкантов на то время. Одновременно Babasónicos выступали на разогреве у таких грандов как Soda Stereo, Depeche Mode, U2, благодаря чему группа быстро стала известной. Критики пытались определить их стиль как хардкор-панк, эйсид-фанк, брит-рок, психоделический фольк, поп-электронику, но в итоге забили и просто сошлись на том, что такой музыки в Аргентине ещё не было. Возможно именно поэтому Babasónicos очень быстро стали известными и за пределами Аргентины и Латинской Америки - достаточно один раз услышать их, потом уже ни с кем не перепутаешь.

Babasónicos - Los calientes (2002)


Альбомы и песни группы один за другим получали разнообразные награды, популярность стабильно не покидала их. Журнал Rolling Stone и газета Página/12 даже назвали их альбом "Jessico" лучшим за десятилетие (2000-е) в аргентинском роке. И я в определённом смысле разделяю их мнение: имхо, этот альбом лучший у Babasónicos. Забавно, что при этом многие поклонники именно после "Jessico" начали заявлять, что Babasónicos опопсели и уже не те. Конечно, определённые основания под этим есть, их музыка действительно популярна и её можно услышать везде: на радио с восторженными отзывами диджеев, в кино, к которому они пишут саундтреки (например, "Las mantenidas sin sueños") и в котором играют, и даже в компьютерных играх (например, в "Pro Evolution Soccer 2011"). И популярности не помешала даже смерть от лимфогранулематоза (enfermedad de Hodgkin) басиста группы Габриэля. Впрочем, это не удивительно: Babasónicos никогда не скрывали, что ничего не умеют, кроме как писать и играть музыку, поэтому если вдруг они больше не смогут это делать, им придётся умереть с голоду.

Babasónicos - Deléctrico (2002)


В 2011 году Babasónicos выпустили свой очередной альбом, несколько песен из которого тут же стали хитами. Сейчас они как раз в Европе с концертным туром в поддержку нового диска. 14 и 15 октября их можно будет увидеть в Париже, 17 октября - в Мадриде, 18 октября - в Валенсии, 19 октября - в Барселоне, 20 октября - в Лондоне. Вы ещё можете успеть купить билеты.

Babasónicos - Muñeca de Haití (2011). Как видно из названия, песня о гаитянской кукле, то бишь кукле вуду. Забавно, что на испанском (как и в родном для острова французском) Гаити произносится как Айти (с ударением на последний слог естественно - французы же), что придаёт тексту второй смысл


Часть 1
Часть 2
Часть 3. Чарли Гарсия
Часть 4. Луис Альберто Спинетта
Часть 5. Фито Паэс
Часть 6. Истоки аргентинского рока: Arco Iris, Los Gatos, Manal
Часть 7. La Renga
Часть 8. Танго
Часть 9. Soda Stereo и Густаво Серати
Часть 10. Bersuit Vergarabat
Часть 11. Rata Blanca
Часть 12. Babasonicos
Часть 13. Pappo
Часть 14. Мерседес Соса
Часть 15. Patricio Rey y sus redonditos de ricota
desperada_anna: (monochrome)
Если я усну и проснусь через сто лет, и меня спросят,
что сейчас происходит в России, я отвечу, – пьют и воруют.
© М. Салтыков-Щедрин

Недавно узнала, что уличным освещением в нашем городе занимается местная организация слепых. Много думала.

***

Украина переходит на новый стандарт телевидения, к 2013 году все каналы будут вещать на нём. Только фишка в том, что этот стандарт не умеет принимать ни один из телевизоров, продающихся в стране, я уже не говорю о старых советских аппаратах, которыми пользуются большинство наших бабушек-дедушек. Вот так без пыли и без шума наша власть отучает людей от зомбоящика.

***

В кинотеатрах города внезапно показывают "Пину". Это при том, что никогда раньше здесь не показывали не то что арт-хаус, но даже более-менее интеллектуальный мейнстрим. Такая у нас деревня, да. Я от удивления даже сходила. Оказалось всё дело в 3D. Так что на заметку авторам независимого кино: снимайте в 3D и ваше кино покажут в самых отдалённых деревнях.

***

Мечта параноика. В доме завелась моль. Причём она завелась не как приличная моль в шкафу с норковыми шубами (видимо ввиду отсутствия такового), а в мешках с крупами и макаронами. Теперь каждое утро Десперады превращается в увлекательнейший квест по выбиранию маленьких беленьких червячков из тарелки с вермишелью.

***

Знакомый заболел ветрянкой. В свои 32 года. Меня как не переболевшую в детстве аж передёрнуло от этой новости. Однако положительный момент состоит в том, что благодаря этому я узнала, что оказывается существуют прививки от ветрянки. Дают иммунитет на 5-6 лет. Пойти что ли уколоться?

***

Недалеко от моего дома в парке было специально огороженное место для выгула собак. Это было единственное подобное место, которое мне довелось видеть на территории Украины. Я крайне гордилась собой, что мне повезло жить рядом с таким местом. Недавно там всё поваляли и построили очередную церковь. Я уже сбилась со счёту храмов в радиусе километра от моего жилища. Тут есть и свидетели иеговы и адвентисты седьмого дня, и баптисты, и православные обоих патриархатов. Прям музей атеизма.

***

Родственница подарила скраб. Прихожу домой, открываю баночку, а там дерьмо. Ну как дерьмо - субстанция по цвету и консистенции похожая на детскую неожиданность, но только с ароматом лесных ягод. Но даже несмотря на аромат я не могу заставить себя намазать это на лицо.

***

По-испански местоимение "Я" будет "Yo". В Аргентине и Уругвае оно читается как "Жо", что не может не радовать русскоязычного человека. Но в некоторых регионах ещё круче там оно звучит как родное суржиковое "Шо". Вот такое вот родство культур.
desperada_anna: (Default)
- Что бы ты дал человеку, у которого все есть?
- Я бы дал ему в челюсть.
© Тибор Фишер. Идиотам просьба не беспокоить

Давно я не писала о фильмах. Немного нетипично для меня, да? Наверное, я уже просто достигла того состояния, когда смотреть кино - это что-то из разряда физиологических потребностей, а результаты работы физиологии как-то не принято выставлять на всеобщее обозрение, но мне не стыдно, так что читайте, если интересно.

Класс / Entre les murs (2008). Один из статыщмильёнов фильмов о современной школе. Я даже затрудняюсь назвать порядок числа подобных кинолент, просмотренных мной. И эта стала бы только одной из многих, если бы не "Золотая пальмовая ветвь", которую она внезапно получила. Внезапно для меня, конечно же, потому что эта история актуальна для Европы, но не для меня. А кроме актуальности проблемы мигрантов-мусульман для некоторых европейских стран иных художественных достоинств это кино в общем-то и не имеет.

Комплексный уход / De vrais mensonges (2010). После того как вышел теперь уже практически культовый фильм "Амели" очень многие работники сферы кино начали пытаться создать нечто подобное. Разнообразных "Амели-2" развелось как собак нерезаных. Многие из них вроде бы и не претендовали на славу сиквела истории про странную французскую девушку, но в нашем прокате им навязывали всё тот же многострадальный ярлык "Амели-2" (из маркетинговых соображений, надо думать). Особенно это касалось фильмов с участием Одри Тоту, причём практически всех, независимо от содержания. Но по моему скромному мнению ближе всех к званию "Амели-2" подошёл "Комплексный уход". Главную героиню тут зовут Эмели (с французским ударением на последний слог), она немного взрослее Амели, работает уже не в кафе, а в парикмахерской, и занимается спасением уже не отца, а матери, а так в общем всё то же самое, что и в "Амели", только в приглушённых красках.

Мария Антуанетта / Marie Antoinette (2005). Люблю исторические фильмы, в которых люди похожи на людей, а не на бронзовые памятники, но при этом без излишних изобличений и срываний покровов с попутным выдумыванием пикантных подробностей. "Мария Антуанетта" как раз из таких, именно то, что нужно, чтобы почувствовать живую историю, чтобы поставить себя на место исторической личности и просто по-человечески её понять.

Жизнь прекрасна / La vita e bella (1997). Сильно перехваленный фильм.

Пятая печать / Az otodik pecset (1976). Не скажу, что фанатка венгерского синематографа, я с ним практически не знакома, так что этот фильм попал ко мне практически случайно, только благодаря названию. И внезапно понравился. Ведь это именно то, что я люблю! Простой сюжет, качественный советский дубляж, близкая мне литературно-театральная манера исполнения и очень занятный философский вопрос, вокруг которого всё закручено. На этот вопрос, кстати, я так и не смогла ответить... Но он заставил задуматься, а это уже многого стоит.
desperada_anna: (monochrome)
есть тибетская пословица: «учитель может летать, а может не летать»… <…> нынешние учителя, прямо скажем, не летают. Потому что сызмала на плохом английском учат летать других. Да и не учат, собственно, а рассказывают, как где-то там раньше летали. Вот и все их учение.
© Виктор Пелевин. Тхаги

Благодаря современным средствам передвижения и связи (и особенно интернету) наш мир стал маленьким. Если раньше нас разделяли огромные расстояния, то теперь все люди планеты Земля вроде бы как мои соседи. Вот даже в ЖЖ у меня есть френды, от которых меня отделяет пару десятков тысяч километров, что впрочем совершенно не ощущается. Из барьеров между нами остались разве что часовые пояса и языки.

Тема языков всегда была актуальна, и для меня в том числе. Учить их мне приходилось предостаточно: русский и украинский в младенчестве, английский и французский в школе, испанский вот недавно, ну и много других, освоенных урывками. Опыт в изучении при этом у меня тоже кое-какой накопился. И вот что я вам скажу: языки в наше время - это не проблема. Сейчас легче забыть русский, чем не знать английского, например. Если раньше погрузиться в языковую среду можно было разве что поехав в дальние заморские страны, то теперь можно привести гору к Магомету, то бишь устроить заграницу прямо у себя в квартире.

Начнём с простого, а именно с компьютера. С компьютером мы общаемся много и часто и в основном через текст, так что он может стать хорошим помощником в изучении особенностей иностранного языка на письме. Перво-наперво нужно поставить себе операционную систему на том языке, который мы собираемся учить: на английском, испанском, китайском etc. Это легко, иногда даже легче, чем найти операционку на родном языке. Проблемы могут возникнуть разве что если вы пользуетесь лицензионной версией, но на территории бывшего СССР это маловероятно. Дальше мы меняем язык интерфейса тех программ, которыми пользуемся регулярно: ворда, фотошопа, любимого браузера и так далее, тут у каждого список свой. С этим тоже обычно не бывает проблем, если только изучаемый язык не слишком редкий и программа не слишком новая и узкоспециализированная. Далее мы меняем язык интерфейса в настройках сайтов, которые мы часто просматриваем, если они это позволяют, конечно. Для социальных сетей, например, это не вообще проблема, новостные и погодные сайты можно без особых потерь заменить на их зарубежные аналоги.

Ну и раз уж я заговорила о социальных сетях, то стоит упомянуть о ещё одном важном компоненте: людях, а именно носителях языка. Даже в контакте, не говоря уже о зарубежных аналогах, можно найти множество иностранцев. Блогерством тоже страдают не только у нас, так что можно подписаться на дневники на нужном языке. Форумы, посвящённые практически любой теме на любом языке, можно также найти без проблем. И конечно же, стоит отдельно упомянуть о специальных сайтах, направленных на изучение языков, например, Livemocha.com. Выучить по-настоящему хорошо язык с помощью подобных ресурсов вряд ли возможно, но зато там можно легко и непринуждённо завести знакомство с десятком носителей нужного языка, которые к тому же могут быть заинтересованы в изучении русского. Продолжить общаться с ними можно в скайпе, аське и даже лично. Ах да, есть ещё одна опция: можно устроиться работать в иностранную фирму фрилансером через интернет. Много общения устно и письменно гарантированно. Ну и конечно же, ни для кого не секрет, что самый лучший способ выучить иностранный язык - это влюбиться в его носителя. На практике это труднореализуемо, да и любовь с лихвой заменяет все другие ухищрения, о которых я тут пишу, поэтому будем считать, что этот вариант я не рассматриваю.

Дальше затронем наши хобби. О форумах я уже упоминала: ничто не мешает коллекционеру марок общаться, например, на немецком форуме филателистов, а не только на русском. От многих моих знакомых слышала, что они выучили английский благодаря компьютерным играм - нелокализованную версию найти, в общем, не проблема. К сожалению, для неанглийского этот вариант не очень подходит. Идём дальше: фильмы, сериалы, мультики - всё это можно найти сейчас на любом языке благодаря торрентам, как русским и глобальным, так и местечковым (тысячи их!). Конечно, найти голливудский блокбастер, дублированный на турецком, может быть затруднительным, но я предполагаю, что раз человек учит язык какой-то страны, то ему должна быть интересна и её культура, и синематограф как её часть. Так что если учишь турецкий - придётся полюбить турецкое кино. С музыкой немного проще: уровень исполнения и жанры более-менее общи для всего мира, да и понимать её проще. Начать можно с прослушивания радио на нужном языке. Есть, например, такой сайт tunein.com, на котором можно найти радиостанцию нужного жанра в нужной стране. Ну и не стоит забывать о старых добрых книгах и аудиокнигах - в любой части мира найдётся писатель, который стоит того, чтобы его читали в оригинале.

В принципе, всего выше перечисленного уже вполне достаточно, чтобы находиться в непрерывном контакте с иностранным языком, но есть ещё один компонент, который я считаю очень важным. Это перевод. Можно переводить любимые цитаты из книг и фильмов, тексты песен и интересные статьи. Если есть много свободного времени, то можно зарегистрироваться в википедии (или на подобном сайте) и переводить статьи с изучаемого языка на родной. Хорошо, если это будут статьи о стране, её истории и культуре - так вы убьёте трёх зайцев одним выстрелом: и поднимите уровень владения им, и узнаете что-то интересное, и поможете википедии расти и развиваться. Когда язык уже будет на достаточно хорошем уровне, то можно писать статьи переводя уже с родного на изучаемый.

Продолжать можно ещё долго, но всего сказанного уже достаточно, чтобы с головой погрузиться в языковую среду. Хотя, конечно, не стоит забывать, что всё это возможно только тогда, когда изучение иностранного языка - это необходимость, внутренняя или внешняя. Как говорится, если очень захотеть - можно в космос улететь (а если не хотеть, то и с дивана не встанешь).

Процесс

Tuesday, 30 August 2011 18:28
desperada_anna: (готика)
Это будет моим ответом
© Flёur

После дождя в траве прорастают цветы
Безжизненный пепел останется после пожара
Гроза отшумит и станет легче дышать
Но это завтра. Пока в моих лёгких дым.

Я не судья, я не воин
Не умею ходить по воде
Я пытаюсь понять, но мне неспокойно
Среди этих пылающих стен

На высокой скале видно тысячи звёзд
В холодной пещере можно встретить змею
Разделишь чужую радость - умножишь свою
А ищешь врагов - непременно найдёшь

Я принимаю тебя словно горное озеро
Отражая и блики и тень
Камень упавший на дно
Становится прозою, оставляя круги на воде

И пускай полыхает гроза и становится алым
Тёмный лес отраженный в воде
Ты всегда найдёшь меня там, где высокие скалы
Там где тысячи звёзд в темноте

Это будет моим ответом...
Пусть это и будет моим ответом...

Есть хорошая поговорка: "От сумы и от тюрьмы не зарекайся". И ещё одна есть, тоже вполне: "Обжегшись на молоке, и на воду дуешь". Обе в последнее время часто вспоминаю. А всё потому, что из дела с кредитом выпутаться не получается (кстати, Кафка и его "Процесс" мне по этому поводу тоже часто вспоминается). Всё звонят, всё пишут письма (да, "полковнику никто не пишет" - это теперь не про меня), я всё так же вяло отгавкиваюсь и всё это потихоньку уже превращается в рутину. Кто-то бы уже в больнице лежал с инфарктом, кто-то с пеной у рта доказывал бы, что наше государство насквозь прогнило, и вершил бы справедливость налево и направо, ну а я... А с меня-то и взять нечего. Мне не из-за чего беспокоиться, не из-за чего возмущаться. У меня нет имущества, квартиры, машины, дачи, у меня нет официальной работы, нет счетов в банках и страховок. Я абсолютно асоциальный элемент. Точнее даже внеэкономический.

И чем дальше я вникаю в подробности своей истории и многих других подобных историй, тем больше я убеждаюсь, что я правильно поступаю. Потому что банковская система - это какая-то больная бредовая фантазия, это кошмарный сон, это что-то за гранью разумного. Трудно поверить, что есть люди, которые добровольно себя втягивают в эту игру, причём даже в самое пекло - связываются с кредитами. После всего того, что я узнала, могу дать совет: если вам на что-то не хватает денег, не вздумайте брать кредит, лучше уж пойдите в ванную и порежьте там себе вены (down, not across) - толку больше будет. Если я когда-нибудь стану Тёмным Властелином Вселенной, я в первую очередь уничтожу все банки, деньги и посажу на кол всех экономистов, маркетологов и прочих мракобесов.

Впрочем, я увлеклась. Это понятно, у меня сегодня был насыщенный день. Я успела побывать в прокуратуре и милиции, погулять по их лестницам и коридорам, проникнуться всей этой атмосферой. Поразительно, насколько богато живёт наша прокуратура и насколько убого наша милиция. Я удивляюсь, как они умудряются хоть кого-то ловить, когда у них в здании сыпется штукатурка со стен и потолка, на полу колдобины как на эталонных русских дорогах, а мебель ещё царя, наверное, видала. И люди какие-то нелюбящие свою работу с выражением лица "оставьте меня все, дайте мне посидеть вконтактике". Хотя бывают и исключения: милиционер, который у меня заявление принимал, слушал меня с неподдельным интересом, как будто спектакль про Шерлока Холмса. Может, к нему интернет не провели?

Да, а ведь эта забавная контора ещё и преступников ловит. И мою любимую аферистку, которая взяла на меня кредит, тоже поймали. И посадили. И я даже не знаю, то ли это милиция у нас такая героическая, то ли аферистка дура клиническая, пардон за каламбур. Это ведь надо умудриться украсть денег на несколько десятков тысяч баксов и не уехать куда-нибудь на острова Зелёного Мыса, где слова "Украина" и "милиция" ничего не значат.

Впрочем, самое смешное, что это абсолютно ничего не значит. Банка, где брался кредит, уже нет, аферистку посадили, прошли годы, а ко мне всё звонят и пишут письма и требуют долг... И конца-края этому не видно...
desperada_anna: (withoutCross)


Оторвусь-ка я от судебных тяжб и собирания чемоданов и расскажу вам о старой доброй аргентинской группе Rata Blanca. Rata Blanca - одна из самых известных и коммерчески успешных групп в стиле металл в Аргентине. Но хочу сразу предупредить, что ужасного мозговыносящего трешака и сворачивающей уши в трубочку недомузыки, которую нынче стало модно называть металлом (причём обязательно с приставочкой "core"), вы от этой группы не услышите. Более того, если бы обычному современному человеку сказали, что Rata Blanca - это металл, то он бы, может, и не поверил. Я вот тоже в своё время очень удивлялась, когда мне сказали, что Linkin Park - это альтернативный ню-метал, а я-то дура всю жизнь считала, что это поп-рок. Впрочем, я не об этом.

Rata Blanca - El reino olvidado (2008).


Rata Blanca появилась в далёком 1985 году. Название коллектива переводится как "Белая Крыса" - не знаю почему, но крысы и мыши достаточно часто фигурируют в названиях аргентинских исполнителей, я с лёту могу вспомнить троих таких. Лидером и основателем группы является гитарист Вальтер Джардино (итальянской фамилии удивляться не стоит - добрая половина аргентинцев имеет итальянские корни). До этого он играл в группе V8, тоже не последней по значимости истории аргентинской музыки. Так как аргентинская металл-сцена тогда переживала не лучшие времена и работу по специальности гитаристу было найти трудно, Вальтер решил сам создать себе рабочее место. Это дело ему далось не без проблем, в проекте постоянно была текучка кадров, поэтому к записи первого альбома пришлось идти целых три года. Тем не менее альбом получился, более того сразу принёс группе славу (и деньги).

Rata Blanca - El sueño de la gitana (1988). Первый хит группы, записанный с Саулем Бланчем в качестве вокалиста


Как и многие другие группы, где вокалист, не является лидером (вспомним Nightwish), Rata Blanca пережила смену нескольких вокалистов. Первый диск записывался с Саулем Бланчем, ещё были Родольфо Кава, Карлос Периго, Шито Молина, Марио Ян, Габриэль Марьян, но самым известным стал Адриан Барилари, который попал в Rata Blanca чуть ли не случайно, потому что пел в другой группе и был вполне доволен жизнью. Но к счастью судьба связала Барилари с Rata Blanca.

Rata Blanca - La caja (1997). Эта песня была записана с Габриэлем Марьяном в качестве вокалиста.


Rata Blanca - это, если можно так выразиться, фантазийная группа. Романтика здесь присутствует во всём: в обложках альбомов, в текстах и музыке. И даже самый их известный альбом (второй по счёту), которому не так давно стукнуло 20 лет, называется "Маги, шпаги и розы". На презентации диска Rata Blanca выступили с Иеном Гилланом, бывшим участником Deep Purple и Black Sabbath. Самой известной песней из этого альбома считается "Mujer Amante", о которой я упоминала ещё в первой части своего бесконечного сериала. А второй по популярности стала "La leyenda del hada y el mago".

Rata Blanca - La leyenda del hada y el mago (1990).


После третьего весьма популярного альбома группу покинул солист Адриан Барилари. Его заменяли другие, но без него былая слава коллектива таяла на глазах. В итоге в 1998 году Rata Blanca распалась, а Вальтер Джардино основал новый проект Walter Giardino Temple. После распада Rata Blanca сразу же нашлись желающие потанцевать на её могиле отдать ей последнюю дань. Среди них оказались группы Stratovarius и Nightwish, которые поучаствовали в записи диска-трибьюта.

Шло время. Сначала к новому проекту Джардино присоединился бывший басист Rata Blanca, потом клавишник, а затем и солист Адриан Барилари. Тогда Джардино посмотрел на группу и сказал: "А какого лешего мы называемся Temple, если у нас тут сплошная Rata Blanca?!" Так Rata Blanca воссоединилась. И снова к ним вернулась слава, золотые диски и концерты на переполненных стадионах.

Rata Blanca - La llave de la puerta secreta (2005)


В 2008 году группа выпустила свой последний на данный момент и 13-й по счёту альбом под названием "El reino olvidado". Альбом получился хорошим и музыканты решили продвинуть его на запад. Однако у вокалиста, как и у всех испаноязычных в общем-то, обнаружились нефиговые проблемы с английским языком. Поэтому Rata Blanca сделала финт ушами и пригласила попеть с ними шотландца Дуги Вайта, известного своим участием в группе Rainbow. В итоге вышел альбом "The Forgotten Kingdom", в который вошли добросовестно переведённые на английский песни из "El reino olvidado". Не скажу, что мне не нравится английская версия, но по-испански получилось как-то душевнее.

Rata Blanca - Cuando hoy es ayer (2008).


Rata Blanca - Yesterday, today and tomorrow (2009). Та же песня in english.


Кстати говоря, Дуги Вайт был далеко не первым из тех, кто сотрудничал с Rata Blanca. Например, в 2002 году Адриан Барилари записал песню "La cosecha del dolor" совместно с Blind Guardian, а в 2009 году Rata Blanca отыграла концерт вместе с Таръей Турунен, который впоследствии вышел на DVD. И надо сказать, что и сами по себе и вместе с разными артистами Rata Blanca всегда была хороша, чертовски хороша.

Часть 1
Часть 2
Часть 3. Чарли Гарсия
Часть 4. Луис Альберто Спинетта
Часть 5. Фито Паэс
Часть 6. Истоки аргентинского рока: Arco Iris, Los Gatos, Manal
Часть 7. La Renga
Часть 8. Танго
Часть 9. Soda Stereo и Густаво Серати
Часть 10. Bersuit Vergarabat
Часть 11. Rata Blanca
Часть 12. Babasonicos
Часть 13. Pappo
Часть 14. Мерседес Соса
Часть 15. Patricio Rey y sus redonditos de ricota

Profile

desperada_anna: (Default)
desperada_anna

October 2017

M T W T F S S
      1
2 345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Expand Cut Tags

No cut tags

Tags