Аргентинская музыка. Часть 1
Monday, 20 December 2010 14:42![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
desperada_annaНе так давно я писала об украинской музыке. Украина вроде бы достаточно близка для всех моих френдов, но тем не менее, как оказалось, многие из них мало что знают о музыке моей страны. Вообще, если посмотреть на жителей бывшего СССР, то из музыкального мира они знают только часть Европы и США, причём даже самые-самые меломаны. И чем дальше от нас, в географическом, языковом или культурном плане, тем меньше знаний. Даже из той же Турции, которая вот тут под боком, вряд ли кто-то вспомнит хотя бы 5 исполнителей.
Я уже молчу о Южной Америке. Если Мексика, которая ближе всего к США и Голливуду, ещё как-то просачивается к нам, то всё, что южнее - Terra Incognita. Ну вот навскидку, кого вы можете вспомнить из южноамериканских исполнителей? Шакиру и... всё. Может быть, люди, которые занимались или занимаются танцами, смогут вспомнить ещё пару имён. А слабо назвать хотя бы одну рок-группу? Панков? Тамошних металлистов? Без помощи гугла и википедии точно слабо.
Факт тот, что у нас практически ничего не знают о музыке Южной Америки. О тамошних группах не пишут в местной википедии, их записей не найти на русских торрентах. По большому счёту, здесь даже как-то особо ими и не интересуются.
Не скажу, что я знаток латиноамериканской музыки. Я не знаток даже украинской музыки, хотя Украина - моя родная страна. Но всё равно я попытаюсь рассказать немного из того, что я знаю о музыке Аргентины, так как она мне милее всех остальных из данного региона. Конечно, я не претендую на составление какого-то хит-парада, хотя бы по той простой причине, что все топы уже давно составлены (100 лучших песен аргентинского рока, другая версия топа, лучшие альбомы), да и практика показывает, что мой вкус сильно отличается от среднеаргентинского. Так что будут просто песни, которые некогда чем-то меня зацепили.
Начнём с "Media Veronica" Андреса Каламаро. Не знаю, можно ли проникнутся этой песней, не знаю о чём поётся. Я надеюсь, что да, хотя лично мне импонирует именно текст.
Для сравнения выложу эту же песню, но в исполнении уже испанской девушки Amaral. Лично мне больше нравится исполнение Андреса, но дело не в этом. На примере этих двух вариантов одной песни можно легко увидеть разницу между полуостровным вариантом испанского и милым моему сердцу rioplatense, на котором собственно и говорят в Аргентине. Европейский испанский шепелявый, а аргентинский с буквой "ж" - это чтоб не забыли.
Ещё одна песня Каламаро - "Los aviones". Про любовь, естественно. И самолёты.
Следующая песня на самом деле римейк бразильской, но так как я оригинала не слышала, то для меня она таки аргентинская. "El tiempo no para". Исполняет группа Bersuit Vergarabat, игравшая музыку совершенно разных стилей, выступавшая в дурдомовских пижамах, имевшая 5 вокалистов, написавшая саундтрек к фильму "Сука любовь" и вообще во всех отношениях выдающаяся.
Следующая песня, наверное, самый известный хит мэтров аргентинского металла группы "Rata Blanca" - "Mujer Amante". Конечно, учитывая популярность песни (а мы все знаем, какие песни становятся известными в широких кругах), специфику местности, а также тот факт, что группа достаточно старая и в те времена под металлом понимали немного не то, что сейчас, понятно, что не стоит ждать от них рубилова а ля "Slipknot".
Напоследок поставлю свою самую любимую песню из всего аргентинского рока - "En la ciudad de la furia" группы "Soda Stereo". "Soda Stereo" для Аргентины (да и всей Латинской Америки) - это что-то, сравнимое разве что с Битлз по влиянию. Концерты на стотысячных стадионах, миллионы проданных дисков, "содамания"... и при этом у нас о них знает полтора человека. Впрочем, сейчас уже немного поздно. Уже не та эпоха, группы давно нет, да и солист Густаво Серати не первый месяц лежит в коме....
Эта песня значит для меня очень многое. Не знаю, может без всех этих воспоминаний она бы не была такой. Её исполняли много разных людей, даже у "Soda Stereo" штук пять вариантов её найдётся. Можно, конечно, поспорить об уместности женского голоса на фразе "Me dejarás dormir al amanecer entre tus piernas", но мне больше всего нравится именно это исполнение. Чтобы проникнуться этой песней, её нужно слушать ночью в темноте и одиночестве, желательно на крыше с видом на ночной город...
Продолжение следует...
Часть 2
Часть 3. Чарли Гарсия
Часть 4. Луис Альберто Спинетта
Часть 5. Фито Паэс
Часть 6. Истоки аргентинского рока: Arco Iris, Los Gatos, Manal
Часть 7. La Renga
Часть 8. Танго
Часть 9. Soda Stereo и Густаво Серати
Часть 10. Bersuit Vergarabat
Часть 11. Rata Blanca
Часть 12. Babasonicos
Часть 13. Pappo
Часть 14. Мерседес Соса
Часть 15. Patricio Rey y sus redonditos de ricota
Я уже молчу о Южной Америке. Если Мексика, которая ближе всего к США и Голливуду, ещё как-то просачивается к нам, то всё, что южнее - Terra Incognita. Ну вот навскидку, кого вы можете вспомнить из южноамериканских исполнителей? Шакиру и... всё. Может быть, люди, которые занимались или занимаются танцами, смогут вспомнить ещё пару имён. А слабо назвать хотя бы одну рок-группу? Панков? Тамошних металлистов? Без помощи гугла и википедии точно слабо.
Факт тот, что у нас практически ничего не знают о музыке Южной Америки. О тамошних группах не пишут в местной википедии, их записей не найти на русских торрентах. По большому счёту, здесь даже как-то особо ими и не интересуются.
Не скажу, что я знаток латиноамериканской музыки. Я не знаток даже украинской музыки, хотя Украина - моя родная страна. Но всё равно я попытаюсь рассказать немного из того, что я знаю о музыке Аргентины, так как она мне милее всех остальных из данного региона. Конечно, я не претендую на составление какого-то хит-парада, хотя бы по той простой причине, что все топы уже давно составлены (100 лучших песен аргентинского рока, другая версия топа, лучшие альбомы), да и практика показывает, что мой вкус сильно отличается от среднеаргентинского. Так что будут просто песни, которые некогда чем-то меня зацепили.
Начнём с "Media Veronica" Андреса Каламаро. Не знаю, можно ли проникнутся этой песней, не знаю о чём поётся. Я надеюсь, что да, хотя лично мне импонирует именно текст.
Для сравнения выложу эту же песню, но в исполнении уже испанской девушки Amaral. Лично мне больше нравится исполнение Андреса, но дело не в этом. На примере этих двух вариантов одной песни можно легко увидеть разницу между полуостровным вариантом испанского и милым моему сердцу rioplatense, на котором собственно и говорят в Аргентине. Европейский испанский шепелявый, а аргентинский с буквой "ж" - это чтоб не забыли.
Ещё одна песня Каламаро - "Los aviones". Про любовь, естественно. И самолёты.
Следующая песня на самом деле римейк бразильской, но так как я оригинала не слышала, то для меня она таки аргентинская. "El tiempo no para". Исполняет группа Bersuit Vergarabat, игравшая музыку совершенно разных стилей, выступавшая в дурдомовских пижамах, имевшая 5 вокалистов, написавшая саундтрек к фильму "Сука любовь" и вообще во всех отношениях выдающаяся.
Следующая песня, наверное, самый известный хит мэтров аргентинского металла группы "Rata Blanca" - "Mujer Amante". Конечно, учитывая популярность песни (а мы все знаем, какие песни становятся известными в широких кругах), специфику местности, а также тот факт, что группа достаточно старая и в те времена под металлом понимали немного не то, что сейчас, понятно, что не стоит ждать от них рубилова а ля "Slipknot".
Напоследок поставлю свою самую любимую песню из всего аргентинского рока - "En la ciudad de la furia" группы "Soda Stereo". "Soda Stereo" для Аргентины (да и всей Латинской Америки) - это что-то, сравнимое разве что с Битлз по влиянию. Концерты на стотысячных стадионах, миллионы проданных дисков, "содамания"... и при этом у нас о них знает полтора человека. Впрочем, сейчас уже немного поздно. Уже не та эпоха, группы давно нет, да и солист Густаво Серати не первый месяц лежит в коме....
Эта песня значит для меня очень многое. Не знаю, может без всех этих воспоминаний она бы не была такой. Её исполняли много разных людей, даже у "Soda Stereo" штук пять вариантов её найдётся. Можно, конечно, поспорить об уместности женского голоса на фразе "Me dejarás dormir al amanecer entre tus piernas", но мне больше всего нравится именно это исполнение. Чтобы проникнуться этой песней, её нужно слушать ночью в темноте и одиночестве, желательно на крыше с видом на ночной город...
Продолжение следует...
Часть 2
Часть 3. Чарли Гарсия
Часть 4. Луис Альберто Спинетта
Часть 5. Фито Паэс
Часть 6. Истоки аргентинского рока: Arco Iris, Los Gatos, Manal
Часть 7. La Renga
Часть 8. Танго
Часть 9. Soda Stereo и Густаво Серати
Часть 10. Bersuit Vergarabat
Часть 11. Rata Blanca
Часть 12. Babasonicos
Часть 13. Pappo
Часть 14. Мерседес Соса
Часть 15. Patricio Rey y sus redonditos de ricota
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-21 16:39 (UTC)no subject
Date: 2010-12-21 16:47 (UTC)no subject
Date: 2010-12-21 17:52 (UTC)no subject
Date: 2011-01-08 18:27 (UTC)Аргентинский рок интересен, но все-таки было бы неплохо понимать текст.
no subject
Date: 2011-01-11 22:23 (UTC)Латиноамериканская музыка настолько яркая и разнообразная, что всю ее не охватишь.
Да и из Турции могу назвать 5 исполнителей и рок-групп.
no subject
Date: 2011-01-12 07:50 (UTC)До лучших времен меньше суток ))!
Date: 2011-12-31 00:04 (UTC)