![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Время писать о Миядзаки. Давно пора.
Как я пришла к Миядзаки (или он ко мне)? Это может прозвучать немного неправдоподобно, но до недавнего времени я о нём даже не слышала. Или слышала, но не придавала значения. И это притом, что фильмы (назовём их так) он... ммм... творит уже давно. Тем не менее, всё это долгое время Миядзаки шёл мимо меня. Пока в один прекрасный день я не услышала о нём от![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mara_petite и не решила посмотреть во что бы то ни стало. Боги улыбнулись и послали мне застенчивого мальчика Дармора с дисками японских мультиков с любительским переводом, среди которых было и творчество Миядзаки. Дармор сказал мне, что по его скромному мнению, "Ходячий замок" - это один из немногих мультиков, которые действительно стоит смотреть детям или, точнее, которые он показал бы своим детям, если б они у него были. Сейчас, пожалуй, и я могу сказать так же.
Фильмы Миядзаки я посмотрела уже довольно давно и, как я уже говорила, вполне незамутнёнными глазами. У меня сложилось определённое вполне положительное впечатление, но оно всё никак не хотело складываться в слова. И тогда я совершила роковую ошибку: я начала читать рецензии. И узнала много нового. Слишком много. Я прочитала о ссорах Хаяо и Урсулы ле Гуин, потом о его же конфликте с Астрид Линдгрен, прочитала кучу квазидиссертаций о нём и прочей фигни, претендующей на поиски скрытого смысла в его произведениях. Зря.
Когда я смотрела Миядзаки, мне вспоминалось детство, а точнее времена детского сада, те самые, когда я сама любила сочинять странные сказки. Так как писать я тогда не умела, то свои сказки я зарисовывала. Естественно, сейчас я ни одной из них не помню, а странными я назвала их именно по своим рисункам, которые по-другому назвать сложно. Так вот, мне кажется, что Миядзаки делает сказки как раз для детей, в отличие от всех других современных мультипликаторов, которые в последнее время снимают сказки исключительно для взрослых. И делает он сказки странные, нешаблонные, в которых никогда не знаешь, что будет дальше и, тем более, чем всё закончится. Это очень хорошо и, как ни печально, очень редко...
Ходячий замок. Этот фильм был первым и понравился мне больше всего. В первую очередь, потому что при первом же взгляде на мир Хаула хотелось воскликнуть: "Арканум!!!" Милый сердцу стимпанк... Ну разве такое может не понравиться? А ещё, конечно же, замок, весь следующий день после просмотра я ходила и хотела себе такой же и чтобы двери в разные места открывались. М! Ну разве не прекрасна сама идея путешествовать, не выходя из дома, или путешествовать и, тем не менее, всегда быть дома?.. В общем, тут одни эмоции. Я в восторге. Если записывать моё впечатление от "Ходячего замка", то получатся одни сплошные смайлики и междометия.
Принцесса чудовищ (она же принцесса Мононоке). Весь фильм я сидела на иголках и ждала, когда же наконец появятся лесные человечки кодама, которые изображены на аватареmara_petite. А когда они мило покачивая головами, вышли из леса, я успокоилась и решила, что фильм мне понравился. Ну как он может не понравится, если там такие милашки? В общем, я не искала подтекстов, а просто смотрела и наслаждалась. И уже позже я заметила, что именно о "Принцессе Мононоке" в интернете пишут чуть ли не больше всего. Пишут и о тяжёлой судьбе голубоглазых айнов, которая якобы освещается в этом мультике, и о марксизме, которым якобы пропитан весь сюжет. Митя Коваленин (а это вам не хрен собачий) так вообще назвал Лес Миядзаки прообразом мира Пандоры из "Аватара". В общем, много всякого пишут...
Унесённые призраками. И снова необычно. Столько колоритных персонажей, каждый из которых достоит отдельного поста: дедушка Камадзи, Безликий, три головы и традиционная девочка с короткой стрижкой. Безликий, кстати, очень понравился моему братику, который до сих пор косит под него, ходит за мной и тыкается в плечо с наивным взглядом и невнятным мычанием. А мне больше всего понравился поезд. Я вообще очень люблю поезда, но этот меня просто очаровал.
Кстати, "Унесённые призраками" - это один из тех фильмов Миядзаки, в которых была изменена концовка. В японской версии по задумке Миядзаки Тихиро не должна была запомнить ничего из того, что происходило с ней в мире духов. В русской и английской версии всё как раз наоборот и, по-моему, это к лучшему. Было бы обидно, если бы Тихиро всё забыла...
Небесный замок Лапута. 1986 год. А ведь даже в голову не придёт, что фильм такой старый. Опять замок, странные механизмы в духе стимпанка. По Миядзаки явно Арканум плачет. Он бы там очень хорошо вписался. И ведь надо же было придумать столько летающих механизмов! А ещё роботы, здания - целый мир. Причём мир не только этого мультика, скорее мир Миядзаки вообще, его собственная планета со своими законами и обычаями. Я думаю, из Хаяо получился бы неплохой Создатель (в самом религиозном смысле этого слова). По крайней мере, ему следовало бы попробовать.
Принц севера. Это работа не совсем Миядзаки, то есть Миядзаки, но не совсем. Режиссёр этого мультика Исао Такахата, а аниматор - Хаяо Миядзаки. Снят он был ещё в далёком 1968 году, когда ещё не было даже студии Ghibli. Если бы я не знала, что этот мультик японский, то могла бы подумать, что он советский. Очень похожий стиль. Очень простой сюжет, практически ничего из того, чем отличаются современные работы Хаяо. Короче говоря, в "Принце севера" нет ничего от Миядзаки. Всё достаточно банально и просто. Но всё же интересно было посмотреть, с чего всё начиналось.
Война тануки в эпоху Хэйсэй и Помпоко. 1994 год. Этот тоже не совсем Миядзаки, так как не он был режиссёром этого фильма. Зато он занимался написанием сценария, раскадровкой, продюсированием, монтажом, так что говорить, что он не имеет отношения к этому вряд ли стоит. Мультик этот, надо сказать, очень забавный. Во-первых, тануки. Мне всегда нравились еноты, они были моими любимыми зверьками, а кроме того есть ещё одна история, связывающая меня с енотами, о которой говорить здесь вряд ли стоит. Скажу просто, что мне тануки очень симпатичны.
Ну а во-вторых, конечно, яйца. Наконец-то я увидела детский мультфильм, в котором гениталии на весь экран и это выглядит вполне нормально. Хватит делать героев детских фильмов лишёнными чувств! Да здравствуют тануки с их волшебными гениталиями! В общем, я безумно рада, что можно совсем не пошло рассказывать в сказке обо всех частях тела, а также о том, что бывает от длительного воздержания и откуда берутся дети.
На самом деле, сказка совсем не о яйцах енотов. Она о сложных экологических проблемах и их печальных последствиях. Но всё равно яйца рулят:)
Возвращение кота. Этот мультик уже поновее - 2002 год. И опять Миядзаки не режиссёр, опять он занимается тем же, чем и в "Войне тануки...". И это, конечно, заметно. Девочка с типичной для его фильмов внешностью присутствует, а вот своеобразного духа мира Миядзаки немного не хватает. Хотя в общем неплохо.
Люпен III: Замок Калиостро. Это ещё одна из старых работ Хаяо - аж 1979 год. Собственно, больше мне сказать о нём и нечего. Довольно ординарный и совсем немиядзаковский мультик. Поздние гораздо лучше.
Ведьмина служба доставки. Очень правильный мультик с точки зрения воспитания детей. 13 лет - это именно тот возраст, когда нужно уходить из дома. По крайней мере, для девочек. Так что я руками и ногами за то, чтобы его показывали по телеку по десять раз в год, включили в школьную программу и всячески популяризировали. Ведь это ужасно, что он вышел на экраны в 1989, а я посмотрела его аж в 2009! Это же целых 20 лет, прожитых зря!
Ну а вообще, помимо правильной идейной составляющей, стоит подчеркнуть офигенность мира, где происходит действие. Тут Миядзаки как всегда великолепен. И дирижабли великолепны. И планер на велосипедной тяге. И рыбный пирог, наверное, был очень вкусный...
Ещё вчера. А вот это уже мультик для взрослых. 1991 год, режиссёры Исао Такахата и Хаяо Миядзаки, причём Такахата из них больше, так как в большинстве виденных мною фильмографий Миядзаки этой работы не было.
"Ещё вчера" - это воспоминания молодой девушки о её школьных годах вперемежку с эпизодами из её современной дауншифтерской жизни. Мне почему-то постоянно вспоминался при просмотре Харуки Мураками, а точнее один из его героев (правда не помню который), который в моей голове почему-то считается ровесником главной героини.
А вообще смотреть было довольно интересно с... хм... антропологической/этнографической точки зрения. Так, я узнала, что в Японии привычная мне пятибалльная система оценок (была), а не эта мерзкая буржуинская абвгдейка, которую сейчас везде внедряют, что там тоже есть (были) дежурства по классу и по школе, совсем как у нас. Ну и вообще, порыться в чужих воспоминаниях всегда приятно. И да, ещё там был очень симпатичный мальчик, которого мой брат окрестил Максом ("Rainy days, cloudy days, sunny days... which do you like? ...cloudy days. Oh, then we're alike").
О да, чуть не забыла. Ещё в этом фильме очень много хорошей музыки, включая песню, которая играет на финальных титрах "Снял кого-нибудь", за которой я так долго охотилась. Именно благодаря фильму "Ещё вчера" я, наконец, узнала её название и исполнителя - это "Sayonara wa Dance no Ato ni" ("Say Farewell After the Dance"), хит 1965 года в исполнении Chieko Baisho из театра Takarazuka. Для того чтобы узнать это, мне пришлось перечитать почти весь сценарий фильма, любезно предоставленный на сайте GhibliWiki. Теперь вот уже несколько дней слушаю эту песню кругами и не могу оторваться.
Наусика из Долины Ветров. Чаще всего имя героини этого фильма пишут как Навсикая, так как она была названа в честь Навсикаи из "Одиссеи". Но те люди, которые переводили ту версию мультика, которую я смотрела, Гомера не читали, поэтому главную героиню назвали Наусика (на японский манер), так буду делать и я. В этом мультфильме уже нет стимпанка, зато есть куча всякой интересной живности (самые запоминающиеся представители - ому). Я боюсь представить, как создатели придумывали всю эту флору и фауну и что их вдохновляло, потому что получилось пугающе реально.
Это ещё один идейно правильный фильм Миядзаки для старшего и среднего школьного возраста, который лучше один раз увидеть, чем десять раз о нём прочитать. Поэтому я лучше не буду пересказывать сюжет, а разъясню одно маленькое "недоразумение" для всех тех, кто был также невнимателен при просмотре, как и я. В конце фильма Наусика в голубом платье идёт по золотому полю (ну прям украинский флаг), хотя перед этим она была в красном и не переодевалась. Платье изменило свой цвет потому, что пропиталось кровью маленького ому, к которому так прижималась Наусика. Вот так вот.
Это весь Миядзаки, которого я смотрела, но не весь, который есть на свете. Я продолжаю надеяться, что мне представится шанс увидеть и остальное.
Как я пришла к Миядзаки (или он ко мне)? Это может прозвучать немного неправдоподобно, но до недавнего времени я о нём даже не слышала. Или слышала, но не придавала значения. И это притом, что фильмы (назовём их так) он... ммм... творит уже давно. Тем не менее, всё это долгое время Миядзаки шёл мимо меня. Пока в один прекрасный день я не услышала о нём от
mara_petite и не решила посмотреть во что бы то ни стало. Боги улыбнулись и послали мне застенчивого мальчика Дармора с дисками японских мультиков с любительским переводом, среди которых было и творчество Миядзаки. Дармор сказал мне, что по его скромному мнению, "Ходячий замок" - это один из немногих мультиков, которые действительно стоит смотреть детям или, точнее, которые он показал бы своим детям, если б они у него были. Сейчас, пожалуй, и я могу сказать так же.Фильмы Миядзаки я посмотрела уже довольно давно и, как я уже говорила, вполне незамутнёнными глазами. У меня сложилось определённое вполне положительное впечатление, но оно всё никак не хотело складываться в слова. И тогда я совершила роковую ошибку: я начала читать рецензии. И узнала много нового. Слишком много. Я прочитала о ссорах Хаяо и Урсулы ле Гуин, потом о его же конфликте с Астрид Линдгрен, прочитала кучу квазидиссертаций о нём и прочей фигни, претендующей на поиски скрытого смысла в его произведениях. Зря.
Когда я смотрела Миядзаки, мне вспоминалось детство, а точнее времена детского сада, те самые, когда я сама любила сочинять странные сказки. Так как писать я тогда не умела, то свои сказки я зарисовывала. Естественно, сейчас я ни одной из них не помню, а странными я назвала их именно по своим рисункам, которые по-другому назвать сложно. Так вот, мне кажется, что Миядзаки делает сказки как раз для детей, в отличие от всех других современных мультипликаторов, которые в последнее время снимают сказки исключительно для взрослых. И делает он сказки странные, нешаблонные, в которых никогда не знаешь, что будет дальше и, тем более, чем всё закончится. Это очень хорошо и, как ни печально, очень редко...
Ходячий замок. Этот фильм был первым и понравился мне больше всего. В первую очередь, потому что при первом же взгляде на мир Хаула хотелось воскликнуть: "Арканум!!!" Милый сердцу стимпанк... Ну разве такое может не понравиться? А ещё, конечно же, замок, весь следующий день после просмотра я ходила и хотела себе такой же и чтобы двери в разные места открывались. М! Ну разве не прекрасна сама идея путешествовать, не выходя из дома, или путешествовать и, тем не менее, всегда быть дома?.. В общем, тут одни эмоции. Я в восторге. Если записывать моё впечатление от "Ходячего замка", то получатся одни сплошные смайлики и междометия.
Принцесса чудовищ (она же принцесса Мононоке). Весь фильм я сидела на иголках и ждала, когда же наконец появятся лесные человечки кодама, которые изображены на аватаре
mara_petite. А когда они мило покачивая головами, вышли из леса, я успокоилась и решила, что фильм мне понравился. Ну как он может не понравится, если там такие милашки? В общем, я не искала подтекстов, а просто смотрела и наслаждалась. И уже позже я заметила, что именно о "Принцессе Мононоке" в интернете пишут чуть ли не больше всего. Пишут и о тяжёлой судьбе голубоглазых айнов, которая якобы освещается в этом мультике, и о марксизме, которым якобы пропитан весь сюжет. Митя Коваленин (а это вам не хрен собачий) так вообще назвал Лес Миядзаки прообразом мира Пандоры из "Аватара". В общем, много всякого пишут...Унесённые призраками. И снова необычно. Столько колоритных персонажей, каждый из которых достоит отдельного поста: дедушка Камадзи, Безликий, три головы и традиционная девочка с короткой стрижкой. Безликий, кстати, очень понравился моему братику, который до сих пор косит под него, ходит за мной и тыкается в плечо с наивным взглядом и невнятным мычанием. А мне больше всего понравился поезд. Я вообще очень люблю поезда, но этот меня просто очаровал.
Кстати, "Унесённые призраками" - это один из тех фильмов Миядзаки, в которых была изменена концовка. В японской версии по задумке Миядзаки Тихиро не должна была запомнить ничего из того, что происходило с ней в мире духов. В русской и английской версии всё как раз наоборот и, по-моему, это к лучшему. Было бы обидно, если бы Тихиро всё забыла...
Небесный замок Лапута. 1986 год. А ведь даже в голову не придёт, что фильм такой старый. Опять замок, странные механизмы в духе стимпанка. По Миядзаки явно Арканум плачет. Он бы там очень хорошо вписался. И ведь надо же было придумать столько летающих механизмов! А ещё роботы, здания - целый мир. Причём мир не только этого мультика, скорее мир Миядзаки вообще, его собственная планета со своими законами и обычаями. Я думаю, из Хаяо получился бы неплохой Создатель (в самом религиозном смысле этого слова). По крайней мере, ему следовало бы попробовать.
Принц севера. Это работа не совсем Миядзаки, то есть Миядзаки, но не совсем. Режиссёр этого мультика Исао Такахата, а аниматор - Хаяо Миядзаки. Снят он был ещё в далёком 1968 году, когда ещё не было даже студии Ghibli. Если бы я не знала, что этот мультик японский, то могла бы подумать, что он советский. Очень похожий стиль. Очень простой сюжет, практически ничего из того, чем отличаются современные работы Хаяо. Короче говоря, в "Принце севера" нет ничего от Миядзаки. Всё достаточно банально и просто. Но всё же интересно было посмотреть, с чего всё начиналось.
Война тануки в эпоху Хэйсэй и Помпоко. 1994 год. Этот тоже не совсем Миядзаки, так как не он был режиссёром этого фильма. Зато он занимался написанием сценария, раскадровкой, продюсированием, монтажом, так что говорить, что он не имеет отношения к этому вряд ли стоит. Мультик этот, надо сказать, очень забавный. Во-первых, тануки. Мне всегда нравились еноты, они были моими любимыми зверьками, а кроме того есть ещё одна история, связывающая меня с енотами, о которой говорить здесь вряд ли стоит. Скажу просто, что мне тануки очень симпатичны.
Ну а во-вторых, конечно, яйца. Наконец-то я увидела детский мультфильм, в котором гениталии на весь экран и это выглядит вполне нормально. Хватит делать героев детских фильмов лишёнными чувств! Да здравствуют тануки с их волшебными гениталиями! В общем, я безумно рада, что можно совсем не пошло рассказывать в сказке обо всех частях тела, а также о том, что бывает от длительного воздержания и откуда берутся дети.
На самом деле, сказка совсем не о яйцах енотов. Она о сложных экологических проблемах и их печальных последствиях. Но всё равно яйца рулят:)
Возвращение кота. Этот мультик уже поновее - 2002 год. И опять Миядзаки не режиссёр, опять он занимается тем же, чем и в "Войне тануки...". И это, конечно, заметно. Девочка с типичной для его фильмов внешностью присутствует, а вот своеобразного духа мира Миядзаки немного не хватает. Хотя в общем неплохо.
Люпен III: Замок Калиостро. Это ещё одна из старых работ Хаяо - аж 1979 год. Собственно, больше мне сказать о нём и нечего. Довольно ординарный и совсем немиядзаковский мультик. Поздние гораздо лучше.
Ведьмина служба доставки. Очень правильный мультик с точки зрения воспитания детей. 13 лет - это именно тот возраст, когда нужно уходить из дома. По крайней мере, для девочек. Так что я руками и ногами за то, чтобы его показывали по телеку по десять раз в год, включили в школьную программу и всячески популяризировали. Ведь это ужасно, что он вышел на экраны в 1989, а я посмотрела его аж в 2009! Это же целых 20 лет, прожитых зря!
Ну а вообще, помимо правильной идейной составляющей, стоит подчеркнуть офигенность мира, где происходит действие. Тут Миядзаки как всегда великолепен. И дирижабли великолепны. И планер на велосипедной тяге. И рыбный пирог, наверное, был очень вкусный...
Ещё вчера. А вот это уже мультик для взрослых. 1991 год, режиссёры Исао Такахата и Хаяо Миядзаки, причём Такахата из них больше, так как в большинстве виденных мною фильмографий Миядзаки этой работы не было.
"Ещё вчера" - это воспоминания молодой девушки о её школьных годах вперемежку с эпизодами из её современной дауншифтерской жизни. Мне почему-то постоянно вспоминался при просмотре Харуки Мураками, а точнее один из его героев (правда не помню который), который в моей голове почему-то считается ровесником главной героини.
А вообще смотреть было довольно интересно с... хм... антропологической/этнографической точки зрения. Так, я узнала, что в Японии привычная мне пятибалльная система оценок (была), а не эта мерзкая буржуинская абвгдейка, которую сейчас везде внедряют, что там тоже есть (были) дежурства по классу и по школе, совсем как у нас. Ну и вообще, порыться в чужих воспоминаниях всегда приятно. И да, ещё там был очень симпатичный мальчик, которого мой брат окрестил Максом ("Rainy days, cloudy days, sunny days... which do you like? ...cloudy days. Oh, then we're alike").
О да, чуть не забыла. Ещё в этом фильме очень много хорошей музыки, включая песню, которая играет на финальных титрах "Снял кого-нибудь", за которой я так долго охотилась. Именно благодаря фильму "Ещё вчера" я, наконец, узнала её название и исполнителя - это "Sayonara wa Dance no Ato ni" ("Say Farewell After the Dance"), хит 1965 года в исполнении Chieko Baisho из театра Takarazuka. Для того чтобы узнать это, мне пришлось перечитать почти весь сценарий фильма, любезно предоставленный на сайте GhibliWiki. Теперь вот уже несколько дней слушаю эту песню кругами и не могу оторваться.
Наусика из Долины Ветров. Чаще всего имя героини этого фильма пишут как Навсикая, так как она была названа в честь Навсикаи из "Одиссеи". Но те люди, которые переводили ту версию мультика, которую я смотрела, Гомера не читали, поэтому главную героиню назвали Наусика (на японский манер), так буду делать и я. В этом мультфильме уже нет стимпанка, зато есть куча всякой интересной живности (самые запоминающиеся представители - ому). Я боюсь представить, как создатели придумывали всю эту флору и фауну и что их вдохновляло, потому что получилось пугающе реально.
Это ещё один идейно правильный фильм Миядзаки для старшего и среднего школьного возраста, который лучше один раз увидеть, чем десять раз о нём прочитать. Поэтому я лучше не буду пересказывать сюжет, а разъясню одно маленькое "недоразумение" для всех тех, кто был также невнимателен при просмотре, как и я. В конце фильма Наусика в голубом платье идёт по золотому полю (ну прям украинский флаг), хотя перед этим она была в красном и не переодевалась. Платье изменило свой цвет потому, что пропиталось кровью маленького ому, к которому так прижималась Наусика. Вот так вот.
Это весь Миядзаки, которого я смотрела, но не весь, который есть на свете. Я продолжаю надеяться, что мне представится шанс увидеть и остальное.
