Книги, пересмешники, письма из северных стран и всё такое

[desperada_anna]

Я, наконец, поняла, что меня раздражает во всяческих женских форумах, сообществах и так далее. Это обращение "девы". Читаешь фразы типа "Девы! Помогите! Не могу сделать эпиляцию области бикини!" и как-то тошно становится. И ведь с одной стороны я понимаю, что обращение к девушкам - дело весьма щекотливое. Ведь как их не назовёшь, им всё равно не понравится. И комментарии к посту будут не по сути, а по поводу формы обращения. Наверное, отсюда и пошло это мерзкое "девы". И хотя я и понимаю это, обращение меня всё равно бесит.
Вообще, разговорный язык - странная штука. Недавно наткнулась на очередной перл. На мой вопрос "Где находится ххх?" мне ответили "А, это роза улиц M и N!". Роза улиц, хе-хе. Прелести двойного перевода: на пересечении улиц (рус.) → на розi вулиць (укр.) → на розе улиц (сурж.) Вот так пересечение становится розой.
А ещё у меня наконец-то появилось время почитать. "Аэропорт" Хейли абсолютно не впечатлил. Так что зря я повелась на рекламу. Книга очень напоминает Старый Добрый Американский Фильм. У меня даже создалось впечатление, что фильм таки существует, и я его даже видела, но проверить пока не удалось. Очень типичный американский сценарий. Типичный сюжет. Типичная концовка. Типичные персонажи. Люди безлики - не люди, а толпа. В конце концов, всё кончается "хорошо", но это "хорошо" какое-то очень уж мерзкое. Хорошие (в понимании автора) парни побеждают плохих парней, но от этого никому не легче. Типичный американский сюжет, не слишком умело написанный, причём с несколькими логическими ошибками. Единственная ценность данной книги в сведениях о работе аэропорта. Хотя учитывая, что книга была написана в 1960-е, эти сведения давным-давно устарели.
Харпер Ли "Убить пересмешника". А вот эта книга мне понравилась. И почему-то при прочтении складывалось впечатление, что читаешь произведение из школьной программы. Сразу заметны воспитательные акценты. И давление на слабую детскую психику. Мне вспомнилась "Хижина дяди Тома" и потоки слёз, пролитых над нею. Вообще, как отмечала ещё моя школьная учительница по украинской литературе, практически все книги в школьной программе заканчиваются трагически. А некоторые и начинаются так же. Я при всём своём желании, могу вспомнить только одну книгу, где всё кончилось хорошо. Хотя, конечно, сейчас школьники, наверное, уже совсем другое учат (и хорошо).
Итак, вернёмся к нашим пересмешникам. Да, книга хороша. Да, её стоит прочитать. Даже несмотря на то, что где-то в глубине тоненький слабенький голосок будет напоминать тебе, что тебя обманывают, что тобой манипулируют. И что не стоит принимать слишком близко к сердцу всё то, что там, в книге написано. Негры ведь уже давно не те. Я на них ещё в универе насмотрелась. И могу сказать, что в большинстве своём они очень умело пользуются своей расовой принадлежностью и их уже давно никто не угнетает. Если кого-нибудь заинтересуют подробности, то могу поделиться своими впечатлениями от сокурсников - негров и арабов.
Впрочем, вернёмся к книгам. Последним я читала Ясунари Кавабата. Очень умиротворяющий стиль письма. Захватывает... И вот, когда Йоко из "Снежной страны" летела вниз и я, забыв обо всём, жадно глотала строчки... пришла смс от Артемио. Он писал, что приедет 9.09.09. И тогда нам с ним предстоит тяжёлое объяснение.
Я так и не узнала, что там стало с Йоко. Я дочитала книгу в каком-то тупом оцепенении и пошла спать. Надеюсь, она осталась жива...

Comments

[y-f-i-s-h.livejournal.com]

Девы? ) Серьёзно?)))
Будем бороться...

[desperada_anna]

Серьёзно. Я предполагаю, что это всё-таки что-то вроде сокращения от слова "девушки", а не в прямом смысле, хотя чем чёрт не шутит.
Примеры употребления можно лицезреть здесь:
amas_de_casa
kosmetichka
girls_only

[y-f-i-s-h.livejournal.com]

В первое я как то не попал быстро - пошел во второе, Косметичка.

Ни одной девы не встретил ))))

Девушки, нужен ваш совет!
Кто пользовался средствами термозащиты
Девушки, прошу вашего совета!
Моя хай импакт заканчивается
Девушки, а кто-нибудь пользовался вот этим
Дамы, не видел ли кто из Вас израильскую косметику Ahava
Замечательные барышни!
Сейчас как раз сезон отпусков
девочки, а кто уже пользовался новым кремом лрп?
девочки, в сообществе не раз обсуждалась акция в Рив Гоше
дорогие сообщницы, а не знает ли кто из вас
Девушки, посоветуйте, что можно использовать, чтобы немного

[desperada_anna]

Ну, значит, это сообщество уже самоизлечилось. В других двух всё пока по-старому. Но они, к сожалению, открыты только для участников.

[desperada_anna]

Из первого примеры:
девочки! посоветуйте мне марку и желательно тьенду, где они водятся.
девы! кого кусал москито тигре?
Девы! спасити-памагити!!
Дэвушки, есть тут зарегистрированные на vente-privee.com
Девы, кто из вас пользуется? Какой маркой?
Девочки, всем привет! :)

Ну, закономерность в общем видна:)

[desperada_anna]

А вот и девы из косметички:
http://community.livejournal.com/kosmetichka/5510779.html
http://community.livejournal.com/kosmetichka/5493810.html
http://community.livejournal.com/kosmetichka/5484639.html
http://community.livejournal.com/kosmetichka/5483967.html
http://community.livejournal.com/kosmetichka/5476964.html
http://community.livejournal.com/kosmetichka/5468297.html
http://community.livejournal.com/kosmetichka/5445460.html
http://community.livejournal.com/kosmetichka/5408037.html
http://community.livejournal.com/kosmetichka/5390239.html

[y-f-i-s-h.livejournal.com]

Пришёл в голову школьный стишок:

Адам поставил Еву к древу,
Порвал ей девственную плеву...

При том, что слово ДЕВА тут не встречается.
Инородное оно какое-то...несовременнорусское....

[desperada_anna]

Для меня лично Дева - это такое созвездие. И знак Зодиака соответственно.

[y-f-i-s-h.livejournal.com]

АГа...представляю обращение на форуме:

Девы - Скорпионы!!!...

или там:

Скорпионы - девы!!!...

Или на худой конец:

Близнецы -Лошади!!!!...)))

[desperada_anna]

:D

[mara-petite.livejournal.com]

мне "пересмешник" понравился сразу и безоговорочно, наверно, мной очень легко манипулировать:)
а какая книга в школьной программе закончилась хорошо? мне почему-то на ум сразу пришло "преступление и наказание")

[desperada_anna]

Мне пересмешник тоже понравился и нравится до сих пор, но моему alter ego от этого как-то неспокойно.
Книга из школьной программы, которая закончилась хорошо, была украинского писателя, ты её вряд ли читала.
А в "Преступлении и наказании", по-моему, всё кончилось плохо. По крайней мере, я плакала последнее страниц тридцать не переставая. И Раскольников попал в переплёт, все его идеи и жизненная философия рухнули, а у Сони, по-моему, ещё и туберкулёз обнаружился... Так что ничего хорошего:(

[mara-petite.livejournal.com]

раскольников изменился духовно - с точки зрения достоевского это главное. соня посвящает жизнь любимому человеку, что главное для нее.
хорошо и плохо, конечно, понятия слишком относительные. и для каждого человека, и во всей судьбе.

[desperada_anna]

Да, у нас с Достоевским совершенно разные приоритеты.

[mara-petite.livejournal.com]

...и я стала вспоминать школьную программу. что-то же дложно быть!
алые паруса. вот. там все хорошо.

[desperada_anna]

А "Алые паруса" точно в школьной программе? По-моему, у нас они проходили как внеклассное чтение. И, стыдно признаться, но я не помню, чем там всё закончилось.

[mara-petite.livejournal.com]

абсолютно точно. мы еще сочинение писали. и мое зачитывали вслух...
там капитан грэй и ассоль уплывают на корабле. на котором алые паруса и играют музыканты.

[desperada_anna]

Гм. У меня есть некоторые сомнения по поводу корреляции соответствия белорусской и украинской программы по литературе. Всё-таки в моей школе как обязательное программное произведения "Алые паруса" не значились.

И всё-таки, по-моему, капитан Грэй немного обманул Ассоль и сыграл на её чувствах. Так что...

[mara-petite.livejournal.com]

он сначала увидел ее и влюбился. а потом узнал ее историю и решил сделать мечту реальностью.
хотя каждый читает по-своему. мне больше нравится "бегущая по волнам".

[klukylya.livejournal.com]

Ой, только сейчас заметила. Тебе не понравился "Аэропорт"?! ну это была вовсе не реклама,я писала свои ощущения, свои мысли, и ведь ничего в этом нет, то что они не совпадают.

[desperada_anna]

Да, "Аэропорт" мне не понравился. Видимо, вкусы у нас совсем не совпадают.