desperada_anna: (Default)
ШАГИ ПО СТЕКЛУ
© Tracktor Bowling

Разве ты не слышишь?
Это сердце, что бьется все тише…
Разве ты не слышишь?
Это сердце, оно бьется тише...
Я жду, я не смею
Все забыть… подскажи, как теперь мне…
Дышать…
Я… слышу боль… сквозь жалкие попытки
Легче жить… сжигая в сердце
Яд… Выбрав роль… я приняла все пытки
И дрожу… шагая по стеклу…
Разве ты не слышишь?
Это сердце, оно бьется тише.
Я жду, я не смею
Все забыть… подскажи, как теперь мне…
Дышать…
Сожму в ладони время,
Согревая все, во что я верю.
Только дай мне дышать…
Дышать… кем больней…виновным или жертвой…
Стать… мишенью для своей
Мечты… быть сильней… убить надежду первой,
Ведь лишь ей могла…
Дышать…
Сожму в ладони время,
Согревая все, во что я верю...
Только дай мне дышать…
Дышать…

Вчера я пыталась наполнить свою жизнь смыслом. Просто убедить себя, что живу не зря, наполнив свой день какими-то событиями, каким-то содержанием. Читала френд-ленту внимательней, чем обычно. Когда френд-лента закончилась, пришлось взяться за книги. Давно собиралась почитать "Кафку на пляже" Мураками да ещё Дармор вчера подкинул стопочку книг:
Виктория и Олег Угрюмовы с их "Некромероном", Шекли и Желязны вместе и по отдельности, "Возвращение со звезд" Станислава Лема, которое у меня уже есть, причём не только на русском, но и на польском, Ольга Громыко и её "Ведьма", книжка об доспехах и вооружении самураев (special thanks for this one), "Молот ведьм" (double special thanks) и ещё что-то...
А ещё кроме того, давно собиралась взяться за "Игру в бисер" Германа Гессе. Дважды бралась и дважды бросала, хотя другие его книги глотала максимум за пару дней (мой любимый писатель как-никак:)) Но все планы планами остались, как поётся в одной песне, и я стала читать первый том "Энциклопедии мифов" Макса Фрая. Ожидала увидеть там что-то вроде "Книги выдуманных существ" Борхеса, но всё оказалось не так просто...
Ещё вчера достала наконец "Mala educación" Альмодовара, один немой фильм 1929 года и ещё что-то... Так что теперь будет чем заняться, чтобы не помереть со скуки:))
А ещё вчера в ходе нехитрых манипуляций с картой я узнала, что у нас в городе есть Зелёная улица, по которой (естественно) не ходят трамваи, и улица Маяковского, по которой (а вы чего ждали?) не ходят троллейбусы. Надо будет туда наведеться как-нибудь на досуге...
А ещё... Хе-хе, звучит как рассказ пятилетней девочки, вернувшейся из детского сада:)) Так вот, ещё я узнала, что недалеко от нашего города есть страусиная ферма... Такие дела.
Вот такой был милый день, так и хотелось нацепить на него ярлык "C'est tres jolie" и ходить с улыбкой, уместной на лице классической блондики из анекдотов, но тут вернулся мой брат. И принёс телефон. И сказал: "Тебе с утра арматурка пришла"... Тут надо бы кой-чего пояснить. Как раз накануне мы с братом смотрели мультфильм "Terkel i knibe" (гон каких мало) и был там один персонаж, который постоянно таскал с собой арматурку (которую в русском переводе почему-то обозвали ломиком:( ), а когда его спрашивали: "На кой чёрт тебе арматурка?", то герой отвечал: "Никогда не знаешь, где она может пригодиться". Естественно, в финале он убил этой арматуркой главного злодея, но это уже лирика, спойлер и оффтоп...
Итак, пришёл мой братец с телефоном. У меня самой телефона нет и связаться со мной можно только лично, через интернет или угадав, с кем я сейчас, и позвонив ему по телефону. Сделано так специально, чтобы оградить себя и свою личную жизнь от ненужных контактов с ненужными людьми. Так вот, взяв мобильник в руки, я обнаружила там три sms от Артемио:
20:10 30.05.08. Зайди в icq. Ты делаешь неправильные выводы
18:50 31.05.08. А что если действительно наш разговор был сплошным недоразумением? Что если я могу поменять твоё видение? Очень глупо вышло.
23:50 03.06.08. тут есть динамик среднеполосник за 3677е
Вот такая эволюция. Начали за любовь, кончили за арматурку. Странно это, если не забавно. Будь я мужчиной, не стала бы слать девушке, с которой в ссоре, сообщение о динамике за непонятную сумму денег в непонятной валюте. Тем более за 10 минут до полуночи. Не знаю, что и думать. Мне просто интересно, чем всё это закончится... Вся эта история чем-то напоминает мне "Игру в классики" Хулио Кортасара. Периодически мне даже чудится, что вот-вот Артемио скажет что-то вроде: "Прямые гвозди и травы на заварку, тогда и сиесту можно пережить"... Вот только "Игра в классики" заканчивается бредовым бесконечным циклом...
desperada_anna: (Default)
Река времён
© Flёur

Мир огромен, ему всё равно,
Болен ты или устал,
Стал игрушкой в руках колдунов,
Пропустил тревожный сигнал.
Мир меняется постепенно,
Навсегда, и ладно, и пусть.
Прежний дом свой - к прежней себе,
И сама я уже не вернусь.

Едкий дым и горький паслён
Навсегда изменили всё.
Я бросаюсь в реку времён,
Пусть она меня унесёт.
Всем течениям вопреки
Разлучит с моим естеством,
Я вернусь из этой реки
Обновлённым другим существом.

Свой у каждой пылинки маршрут
И начало у всех движений.
Грандиозные стройки идут
На местах больших разрушений.
Возвышаясь, падая ниц,
Вижу всё, закрываю глаза
Всё равно я люблю эту жизнь,
Её страшные чудеса.

Моя ноша меня не убьёт,
Как бы ни была тяжела.
Всей душой я начну вот-вот
Верить в необходимость зла,
В то, что тёмной моей стороне
Благодарна я быть должна -
Вместе с нею ещё сильней
Моя светлая сторона.

Едкий дым и горький паслён
Навсегда изменили всё.
Я бросаюсь в реку времён,
Пусть она меня унесёт.
Всем течениям вопреки
Разлучит с моим естеством,
Я вернусь из этой реки
Обновлённым другим существом.

Я живу как во сне. Хотя нет, сны не такие. Это похоже на какую-то игру: с не слишком хорошей графикой, с не слишком продуманным сюжетом и видом от первого лица... Бред. Мне трудно думать. Такое ощущение, что у моих мыслей слишком низкий приоритет, чтобы пробраться к сознанию... Я не совсем осознаю свои действия. Точнее я их совсем не осознаю. Я читаю свои записи в журнале и не могу вспомнить, когда я такое писала. Да, там написано обо мне. Всё точно, до последней запятой. Но разве это я писала?!
Вчера я села читать "Горе господина Гро". Хоть убейся не помню, о чём эта книга. Хотя и знаю, что если сяду дочитывать, то вспомню. Я никогда ничего не забываю. Воспоминания хранятся во мне как ядро ореха в непривлекательной, но крепкой оболочке, которую не так-то легко разбить... Иногда происходит что-то потрясающее, скорлупа разбивается и воспоминания высыпаются наружу... Хотя лучше бы им оставаться внутри...
И пока я не забыла. Камрады, смотрите на теги!! Держите глаза открытыми! Сегодня я увидела в тегах одного поста такое, что заставило меня вздрогнуть. В царстве слепых и одноглазый король, помните об этом.
И раз уж я вспомнила эту фразу, то вспомню и другую. Вчера наш милый Профорг рассказывал мне, как видел в одном заведении надпись: "У нас в офисе не курят. Здесь такой перегар, что взорваться может". Мы конечно посмеялись. Но сегодня я убедилась, что не так это забавно, как может показаться. С утра мне пришлось понюхать перегара такой плотности, что на нём повесится можно было. Не представляю, как такое возможно, чтобы один человек исторгал из своего тела такие ароматы, что кружится голова, подкашиваются ноги и сдвигается восприятие реальности... Но не это самое ужасное. Ужасно то, что мне пришлось плотно общаться с господином алкоголиком около часа. По делу, а не из праздного любопытства. И как не удивительно, но этот человек вёл себя вполне адекватно и говорил вполне осмысленные вещи... Мне бы хотелось посмотреть на него до того, как он начал пить. Я не знаю, каким должен быть IQ, чтобы человек после стольких лет беспробудного пьянства мог помнить, знать и уметь так много. Или я чего-то не понимаю в жизни?..

Суета

Monday, 2 June 2008 20:30
desperada_anna: (Default)
Stare.At.The.Sun Уставившись на солнце
© MDFMK

The eagle that feeds you
Ties you up and suffocates you
Favorite little monkey
Drags you down and complicates you
Love and hate - combination
Won't survive the separation
Soul and body co-exist
Face the antagonist
At the right place
At the right time
How does it feel?
Don't take this the wrong way
Don't hold it up discreetly
Ya, more than you could ask for
But none of what you need
So don't take this the wrong way
But nothing is for free
It's only an illusion
Impossibility
Don't take this the wrong way
When you stare at the sun
What do you see?
The dislocation
Confusion
Total lack of destination
Nothing left to ask for
Greed exceeds on moderation
Mind over matter
Seeing ladies
Getting fatter
Lock the bunker
Kill the light
Reality is kept outside
When the right price
Makes the right deal
You don't disagree
Down the wrong way
Off a one-way
Dead-end street
Don't take this the wrong way
Don't hold it up discreetly
Ya, more than you could ask for
But none of what you need
So don't take this the wrong way
But nothing is for free
It's only an illusion
Impossibility
A million excuses
To avoid compatibility
Normal disposition
Wrapped up in animosity
Suffer the dilemma
Choose it voluntarily
Stare at the sun
What do you see?
Don't take this the wrong way
Don't hold it up discreetly
Ya, more than you could ask for
But none of what you need
So don't take this the wrong way
But nothing is for free
It's only an illusion
Impossibility
© Я

Орел, который тебя кормит,
Связывает тебя и душит
Твоя любимая обезьянка
Навевает на тебя тоску и напрягает тебя
Любовь и ненависть – сочетание,
Которое нельзя разрушить
Сосуществование души и тела
Встреться лицом к лицу с антагонистом
В нужном месте
В нужное время
Как оно?
Не пойми это неправильно
Не принимай это слишком осторожно
Да, это больше, чем ты можешь попросить,
Но совсем не то, что тебе нужно
Так что не принимай это неправильно
Хотя ничто и не дается даром
Это всего лишь иллюзия
Невозможность
Не пойми это неправильно
Когда ты пялишься на солнце
Что ты видишь?
Смещение
Смущение
Полное отсутствие цели
Ничего не осталось, чего бы хотелось
Жадность переступает пределы сдержанности
Разум выше материи
Видишься с девочками
Толстеешь
Закрываешь бункер
Выключаешь свет
Реальность остаётся снаружи
Когда правильная цена
Определяет правильную сделку
Ты не возражаешь
Дальше по неверному пути
Сойдя с дороги с односторонним движением
Тупик
Не пойми это неправильно
Не принимай это слишком осторожно
Да, это больше, чем ты можешь попросить,
Но совсем не то, что тебе нужно
Так что не принимай это неправильно
Хотя ничто и не дается даром
Это всего лишь иллюзия
Невозможность
Миллион извинений
Чтобы предотвратить совместимость
Нормальное расположение
Поглощенное враждебностью
Терзаешься выбором
Выбери это добровольно
Глядя на солнце
Что ты видишь?
Не пойми это неправильно
Не принимай это слишком осторожно
Да, это больше, чем ты можешь попросить,
Но совсем не то, что тебе нужно
Так что не принимай это неправильно
Хотя ничто и не дается даром
Это всего лишь иллюзия
Невозможность


Есть много вещей, о которых следовало бы рассказать сейчас, вещей, о которых стоило бы вспомнить в первую очередь. Но я не буду о них говорить. Не время для драконов. Просто вечером в пятницу в 19.01 под песню "Чёрный брахман" мы с Артемио сказали друг другу "Прощай". Может быть, когда-то я расскажу об этом подробнее. Может быть...
Свято место пусто не бывает. Мир очень хорошо чувствует, когда рядом со мной никого нет. Он ощутил это и в этот раз. И подсунул мне Длинного. Того самого, который в феврале делал мне предложение. Уже в 9.51 в субботу он нашел меня ВКонтакте. Оперативно работает. Не знаю, какого чёрта меня угораздило вообще там засветиться, но так уж сложилось. Честно говоря, ни толку ни удовольствия от пребывания ВКонтакте я не получила ни грамма. И забила на это дело. А тут пришлось вспомнить. Из небытия возник Длинный, так успешно игнорируемый до недавнего времени, с криком: "Чё ты в аське не сидишь никогда? Я по тебе соскучился!!!". Ну, мне как-то неловко было ему говорить, что он уже давно прижился в списке невидящих, поэтому я просто спросила: "Зачем тебе я?". На что получила довольно развернутый ответ (орфография и пунктуация оригинала:)):
"Ты моя подруга, была, есть и будеш!!! Как то говорится самая что ни на есть настоящая подруга.
Настоящие друзья никогда не дерутся как кошка с собакой;
Настоящая подруга тебя всегда отвезет, куда бы тебе не надо было!
Настоящие друзья всегда собираются вместе;
Настоящая подруга не будет смеяться над тобой даже, если у тебя новые очки;
Настоящая подруга тебе поможет, если ты совсем сломался;
Настоящая подруга всегда выслушает и подскажет правильное решение;
С настоящей подругой можно поговорить о бо всём на свете и непожалеть об сказаном;
И настоящая подруга никогда не позволит тебе делать что-либо такое, о чем ты сможешь пожалеть на следующее утро (я имеюю введу секс)!
Вообщнм кароче говоря, ты мне нужна!!!!!!"

Сегодня утром я опять встретила его. Длинного то есть. И мягко намекнула ему на то, что нефик мне баян подсовывать нехорошо выдавать чужие слова за свои, особенно если это не в тему. Однако он состроил обиженное лицо и стал меня уверять, что написал всё сам. Ну-ну. Что я могу сказать? Длинный, ты примитивен. Даже слишком.
Но не будем о печальном. Сегодня у меня был весьма суетливый день. Пришлось бегать по разным этажам нашего милого заведения, общаться с целой кучей разных товарищей, возвращаться домой, а потом опять назад, меня даже угораздило сбегать купить ромашек девчонкам из планового отдела (до сегодняшнего дня даже не подозревала, что у нас такой есть)... Суеты и беготни было так много, что она не позволила думать о том, о чём думать не сто́ит.
А когда я наконец добралась до компа, села читать четвертые "Хроники Ехо". Вспомнила своего деда, который тоже рассказывал мне стишок про ворону и мост. И несколько часов совсем не думала об Артемио. Аве мне:))
desperada_anna: (Default)
Сегодня в который убедилась в правильности реплики Воланда: "Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!" Нет, я не в восторге от Булгакова, вполне к нему и его творчеству равнодушна, но фраза верна во всех отношениях. Я не сомневаюсь, что подобная мысль приходила в голову многим людям, но так как Булгаков в данной части света весьма популярен (в хитпараде у Максима Мошкова на почетном 2-м месте), мне вспомнилась цитата именно из него. Вообще за последние полгода посмотрела 3 экранизации "Мастера и Маргариты": сериал Бортка, не вышедший на экраны фильм 1994 года и польскую версию. Книгу читала ещё давно. Хотела ещё как-то при случае в театр сходить на это дело (для полноты картины), но так и не собралась. Уже года три в театре не была, ужас какая некультурная стала...
В общем, что я хотела сказать. Без особой необходимости рот раскрывать не стоит. И не только для того чтобы о чем-то просить, но и вообще. Как правило, в решающих ситуациях слова не слишком нужны. А в нерешающих и подавно.
desperada_anna: (Default)
Ты можешь не думать об этом
© Смысловые галлюцинации

Я думал, что в жизни есть много вещей
Оказалось, что только одна
Я думал, что я забываю друзей
Оказалось, они не помнят меня

Я помню, что мне удавалось спастись
Но не помню, какой ценой
Я помню, что я всегда за что-то платил
И не всегда головой

Ты можешь не думать об этом
Когда-нибудь будет иначе
Я ставлю все на удачу

И все получалось наоборот
Всегда кто-то путал слова
Всегда находился повод уйти
Но мешала чья-то спина

Прожигателям жизни - еще один день
Это будет лучший из дней
Вот только усталость, она все сильней
Но ты можешь не думать о ней

Ты можешь не думать обо мне, Артемио. Я могу не думать о тебе. Но ведь не в мыслях дело. Даже не думая о тебе, я знаю, что ты есть. Даже если ты - всего лишь фантом, иллюзия, плод моего воображения, моя воплощенная мечта, почему я не должна любить тебя? Ведь всё вокруг иллюзия. Весь этот мир создан нами. Или мной. Или господином Котовским, как считал Виктор Пелевин. (Кстати, так и не купила тебе его "Чапаев и Пустота"... Жаль, конечно. Но что уж теперь... Поздно теперь раскаиваться или отрекаться) Или господином Пабло, как считал Герман Гессе.
(Всё те же сожаления... Я думаю, тебе было бы неплохо сейчас прочитать его "Степного волка". Лучшая книга для самоубийц, имхо)
Вчера я начала читать "Арабский кошмар" Роберта Ирвина (опять же по рекомендации Макса Фрая, он же [livejournal.com profile] chingizid). Не скажу, что меня очень впечатлило, но всё-таки что-то во мне видно эта книга задела. Я поняла это, когда проснулась. Проснулась я от женского голоса, который сказал: "Можешь просыпаться". Мне позволили и я проснулась... И секунд тридцать не могла прийти в себя, понять, кто я, где я в пространстве и во времени... Жуткое чувство, человек.
Однако я хотела рассказать тебе не об этом. Я расскажу тебе другую историю. Слушай.
...И тогда пришёл он. Точнее, его привели. Анита редко об этом вспоминала, но ведь это же она привела его сюда. Вместе с Анастасией. Хотя и не знала тогда ещё, что он идёт.
Это было раньше во времени. Когда-то настолько давно, что в это уже трудно поверить, но не настолько давно, чтобы об этом забыть. Анастасия была в восхищении. Она была просто в восторге и всей своей сущностью желала поделиться со всеми своим настроением. Она восторженно рассказывала о Neo. А Аните только и оставалось, что вздыхать и желать смерти Коссил. Ведь мир нельзя изменить одним лишь желанием. Всё придумано не нами и зависит не от нас. Мы - лишь те, с кем что-то случается.
А потом Анита в шутку предложила Анастасие поменяться. Забавная шутка: одна получает Neo, другая - Коссил. И пусть Анастасия никогда не видела Коссил, да и слышала о ней только от Аниты. И пусть Анита не знала ничего толком о Neo. Ведь это всего лишь шутка.
Однако Анастасия и в страшном сне не могла пожелать общения с Коссил. Ей было достаточно того, что рассказывала ей Анита, чтобы отмахнуться от такого опыта. Тогда Анита предложила ей (в шутку, конечно же), что она просто заберет себе Neo, а Анастасие оставит её предыдущую. На этом они и порешили, посмеялись и пожалели, что действительность не столь прекрасна, как мечты...
А через три месяца умерла Коссил.
И пришёл Neo.
Он был подарком судьбы. Судьбы ли? Neo не должен был стать эпизодом. Ему была отведена важная роль. Та роль, о которой она ещё год назад не могла даже догадываться. Кто-то пририсовал к картине недостающие штрихи и иллюзия стала реальностью. Хотя что такое реальность, если не искаженная иллюзия?..
desperada_anna: (Default)
Привет, Артемио!
Вчера по поводу того, что мой братишка уехал в Харьков сидела весь вечер за компом. Дочитала "Тихий город" Макса Фрая. Хорошая книжонка, но книга огненных страниц зацепила гораздо сильнее. Потом под влиянием того же Фрая прочитала "В кругу руин" Борхеса. Тоже неплохо. Ты читал Борхеса? А Кортасара? Они ведь вроде бы аргентинцы:) Почти земляки:)) Хорошо пишут, задевает за душу. Такое чувство, что тебе рассказывают о чем-то таком далеком и родном, о чем ты слышал когда-то (может, в детстве?), но потом забыл, не смог вспомнить, как сон, который расстаяв оставил только ощущение тепла и чего-то хорошего... Все мы чей-то сон... Сон того, кто кому-то снится...

Вчера вечером перевела песню Katatonia "For my demons". Хочешь послушать? :) Знаешь, в чем прелесть разговора с самим собой? Тебя никто никогда не перебивает:) Ммм... Я кажется отошла от темы. Слушай, в общем:

Моим грехам
Ну что ж, я здесь
И лето прошло, видать
Так что помолись обо мне,
Потому что сейчас я покидаю твой город.
Когда я сказал это
Я никогда не забуду
Я не могу зачеркнуть этот
Момент в моей жизни

Ты никогда не будешь спать по ночам,
Если узнаешь, через что я прошел
И эта мысль – единственное из того,
во что я могу верить, когда свет ушел

Моё затруднение в том,
Что ты держала меня здесь слишком долго.
И сегодня – тот день, когда
Я пожалею, что сюда заглянул.
Когда я сказал это
Я никогда не забуду
Я не могу зачеркнуть этот
Момент в моей жизни

Жизнь полна тьмы
И убийцы встали на мой след
Однажды ты присоединишься к ним
И я позволю тебе войти…


Как тебе? Ничего не напоминает? Подумай, Артемио, подумай!
А пока ты будешь думать, я напишу еще один перевод. Не мой, правда, но зато весьма неплохой. Наткнулась недавно на каком-то сайтике. Итак, Metallica
The unforgiven II

Ляг рядом со мной, расскажи,
что они сотворили.
Расскажи мне то, что я хочу слышать,
изгони моих бесов.
Дверь заперта, но твоя искренность
откроет ее.
Если ты сможешь меня понять,
я пойму тебя.

Ляг рядом со мной, под этими
злыми небесами.
Ни темным днем, ни непроглядной ночью,
никто из нас не в состоянии двинуться.
Дверь распахивается с треском, но из-за нее
не пробивается солнечный свет.
Черное сердце еще больше темнеет от
рубцов, но солнца все нет.
Нет, солнца все нет.
Нет, солнца все нет.

Что я пережил, что я узнал,
Пролистав все книги, обшарив все углы
Всё это - за этой дверью. Открыть ее для тебя?

Что я пережил, что я узнал,
Уставший до смерти я стою в одиночестве.
Ты будешь рядом? Ведь я жду только тебя.
Или ты тоже непрощенная?

Иди, ляг рядом со мной. Больно не будет, обещаю.
Любит - не любит, но полюбить другого она уже не сможет.
Сейчас она лежит рядом со мной, но за
порогом смерти я встречу ее вновь.
Черное сердце еще больше темнеет от рубцов,
но я встречу ее вновь, когда умру.
Да, я встречу ее вновь, когда умру.
Абсолютно точно, я встречу ее вновь.

Ляг рядом со мной, расскажи, что я натворил.
Дверь закрыта, как и твои глаза,
Но теперь я вижу солнце.
Да, я его вижу.

О, что я пережил, что я узнал,
Пролистав все книги, обшарив все углы
Всё это - за этой дверью. Открыть ее для тебя?
Нарекаю тебя непрощенной.

О, что я пережил,
О, что я узнал

Я беру этот ключ
И скрываю его в тебе,
Ибо ты тоже непрощенная

Навсегда в неволе,
Навсегда ничей,
Ибо ты тоже непрощенная.

Когда я впервые это прочитала, у меня мороз по коже прошел. Тогда я еще могла что-то чувствовать... Сейчас уже всё камень... Ничего не трогает... Никаких желаний... Хотя нет. Есть одно. Артемио, знаешь, какое моё самое заветное желание? Вылечить тебя от твоей боли, а потом умереть. Быстро, легко и красиво. Раньше, чем ты.

Profile

desperada_anna: (Default)
desperada_anna

October 2017

M T W T F S S
      1
2 345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Expand Cut Tags

No cut tags

Tags