![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
desperada_anna| Hasta Siempre | Hasta Siempre |
|---|---|
| © Carlos Puebla Aprendimos a quererte Desde la historica altura Donde el sol de tu bravura Le puso un cerco a la muerte Tu mano gloriosa y fuerte sobre la historia dispara, cuando todo Santa Clara se despierta para verte. Vienes quemando la brisa Con soles de primavera Para plantar la bandera Con la luz de tu sonrisa Tu amor revolucionario te conduce a nueva empresa, Donde espera la firmesa De tu brazo libertario Seguiremos adelante Como junto a ti seguimos Y con Fidel te decimos Hasta siempre Comandante Aqui se queda la clara La entranable transparencia De tu querida presencia Comandante Che Guevara |
© ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small} chapeyeВчимося любити тебе З історичної висоти, Де сонце твоєї сміливості Поклало її близько до смерті. Твоя славна і сильна рука скидається на історію, коли ціла Санта Клара прокидається, щоб побачити тебе. Ти приходиш, спалюючи бриз, З сонцями весни, Щоб встановити прапор Світлом твоєї усмішки. Як революціонер Веде тебе на нове починання, Де чекає міцність Твоєї визвольної руки. Продовжуватимемо й надалi, Ніби разом із тобою продовжуємо. І з Фіделем тобі кажемо: "До завжди, Команданте" Тут залишається чиста Сердечна прозорість Твоєї любої присутності, Коменданте Че Гевара... |
Тут залишається чиста сердечна прозорість твоєї любої присутності... А разве что-то ещё может остаться? Только дух, это самое "присутствие", которое так часто упоминается в нерусских песнях, почти единственная существующая и существенная вещь.
А всё остальное соткано из песка и тумана...
Говорили мы, помнится, с кем-то об этом самом фильме "House of Sand and Fog". И мне было сказано, что фильм скучен и затянут. Смотреть на всё это может и правда скучно, но только проблема в том, что у каждого есть свой "дом из песка и тумана" и каждый может попасть в ту же ситуацию. Вот только почему-то никто об этом не задумывается, пока не попадёт.
Ведь у каждого человека есть грехи. Большие и малые. Прегрешения вольные и невольные... И человек рассчитывает получить по заслугам. За каждое преступление - наказание. А если не наказали, значит, и не накажут. А когда приходит что-то совершенно неожиданное, когда тебя карают за чужие грехи, за то, чего ты даже не думал никогда совершать, тогда и начинают вспоминаться и "House of Sand and Fog", и "The Man Who Wasn't There", и всё остальное.
И оказывается, что всё то, за что ты в жизни цеплялся, в надёжности чего был уверен, есть лишь иллюзия. Песок и туман.
Ещё до недавнего времени жила я себе, никого не трогала, ничьи интересы не задевала. Жила я не богато, но и не слишком бедно, в общем, из основной массы особо не выделялась. А потом в один относительно прекрасный день мне пришло письмо. И я задумалась.
А ведь оказывается, что у меня и нет-то ничего. Кажется, у меня есть дом, где я живу, куда я возвращаюсь каждую ночь, где лежат мои вещи. А ведь на самом деле дом не мой и никогда не был моим. И даже почти все те вещи, которые я считаю своими, по всем законам принадлежат не мне. А из того, что моё, остаётся только то, что было создано моими руками и умом, несколько книг и мобильный телефон. Ничего ценного. Даже если сложить всё это в одну сумку, то она получится не слишком увесистой... Кажется, у меня есть деньги. А на самом деле, у меня есть лишь кусочек пластика, который открывает доступ к этом деньгам. А сами они - лишь нолики и единички в банковских компьютерах. В спокойные времена этого было вполне достаточно. А сейчас? Сейчас стада обезумевших людей пытаются спасти свои сбережения от экономического кризиса и закрывают счета в банках. В итоге в банках нет денег, в банкоматах соответственно тоже, и такие вещи как Visa Electron и Master Card снова становятся тем, чем и были изначально, - лишь кусочками пластика... Кажется, да что там деньги, ведь у меня есть профессия, есть работа, есть возможность заработать себе на жизнь. Однако профессия моя тоже нестабильна. Стоит мне несколько месяцев не работать по специальности, не практиковаться, не совершенствоваться, и все мои знания устареют и станут никому не нужными. А что работа? Официально нет у меня никакой работы и никогда не было. И заработок у меня есть лишь до тех пор, пока есть заказчики, а у заказчиков есть деньги. А до каких пор всё это будет продолжаться известно лишь богам...
И получается, что я бедна как церковная мышь. Кажется, ну что там деньги, ценности, весь этот материализм? Ведь у меня есть родственники, друзья. Есть... Помните, как я не так давно писала о том, что болела? И что три дня не ела ничего? Так вот я вам расскажу почему. Одиночество, конечно, чудесная вещь, но и у него есть обратная сторона. А именно то, что если ты лежишь больной и не в состоянии приготовить себе покушать, то никто другой этого не сделает. Потому что некому. И даже сам тот факт, что ты лежишь больной, никого особо не волнует. Даже если твои друзья и родственники об этом знают. У всех есть свои проблемы. Чужие решать некогда. Вот говорят, a friend in need is friend indeed. Оказалось, что in need все друзья куда-то исчезли. Конечно, есть интернет-френды, читатели, фанаты или как там их правильно назвать. Но ведь стоит отключить сеть, стоит сломаться или потеряться модему, стоит закончиться деньгам, и не будет никаких интернетовских друзей. И всего того уютного мира, который каждый из нас здесь себе обустроил... Всё рассыплется как песок и туман...
Кажется, что бы у меня не забрать, у меня всё равно останусь я, мои воспоминания, мои принципы, мой рассудок. Но что есть рассудок? Рассудок самая нестойкая и уязвимая вещь. И стоит всему миру вокруг меня, всем этим обстоятельствам, описанным выше, придавить меня чуть сильнее, чем можно, и ничего от моего рассудка не останется. Останутся лишь осколки, которые тщетно будут пытаться склеить в каком-нибудь жёлтом доме. А ведь всё к тому идёт...
И что у меня остаётся? Лишь мои иллюзии. Песок и туман. Y la clara, la entranable transparencia de tu querida presencia, Artemio. И наша решимость бороться до конца. Hasta la victoria siempre...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-28 16:01 (UTC)Сейчас как-никогда я понимаю тебя...
no subject
Date: 2008-10-29 11:00 (UTC)В общем, держись, выздоравливай и не впадай в депрессию. Всё ещё будет:)
no subject
Date: 2008-10-28 17:26 (UTC)no subject
Date: 2008-10-29 11:01 (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 17:03 (UTC)Уже чувствую себя отлично, видно организму был нужен день отдыха! :)
no subject
Date: 2008-10-31 13:23 (UTC):)
no subject
Date: 2008-11-08 20:37 (UTC)Пардон, ещё одна попытка...
Date: 2008-11-09 08:33 (UTC)no subject
Date: 2008-11-09 08:34 (UTC)