La vida es una cárcel con las puertas abiertas

[desperada_anna]

Media Veronica
© Andres Calamaro

Media Verónica despierta,
le molestó la luna por la ventana abierta
Llegó una carta desde el frente
el cántaro se rompe y se secó la fuente
Va a decidir que hacer cuando despierte del todo
y borrar con la mano,
lo que ayer escribió con el codo
Habrá que ver,
si la crónica Verónica reacciona
la Verónica mitad tiene muy poca maldad
pero está cansada de esperar
Media Verónica está rota
no tiene muchos años
pero le hicieron daño
Rompió una lanza por la risa
pero no tiene prisa y se rie muy poco
No va a saber que hacer
cuando no sople más viento
No sabe distinguir el amor
de cualquier sentimiento
Quiere vivir,
una vida diferente cada día
La Verónica mitad,
esta en la flor de la edad
pero está cansada de esperar.
En la ventana hay una nota:
el pájaro no vuela tiene las alas rotas.
Media Verónica lamenta
que el tiempo se consume y lo demás no cuenta
La vida es una cárcel con las puertas abiertas.
Verónica escribió en la pared con la tripa revuelta.
Nada que ver,
no habrá flores en la tumba del pasado
La Verónica mitad dice siempre la verdad
pero está cansada de esperar

Я убираю из вазы высохшие белые розы дня рождения и ставлю туда тюльпаны восьмого марта. Очередной праздник. Праздник, смысл которого уже почти всеми забыт. Теперь это скорее японский день девочек, чем то, что было изначально. Я говорю: "А по-моему, правильно праздник называется Международный день солидарности трудящихся женщин". Мне возражают: "Ты что-то путаешь! Это просто международный женский день!". "Ага, международный. Знал бы ты, сколько приходится объяснять американцам, что такое 8 марта. В лучшем случае они понимают, что это что-то среднее между днем матери и днем св. Валентина" - говорю я. "А нам в садике говорили, что в этот день надо поздравлять мам!" - говорит наше солнышко. И мы просто идем праздновать. Не задумываясь.
Вот так и продолжается жизнь в тюрьме с открытыми дверьми. Здесь тоже иногда бывают праздники. В основном только тогда, когда ты сам себе их устраиваешь. Иногда ты прислушиваешься к рекомендациям календаря, чаще - нет. Надоело ведь жить как собачка Павлова и пускать слюни тогда, когда кто-то включит лампочку. Хочется самому включать лампочку. Хотя что это меняет - не понятно...
Жить почему-то становится всё труднее. Даже говорить теперь жутко сложно. Слова не вяжутся в предложения, а между предложениями вообще целые пропасти смысла. Весь смысл остается в этих пропастях. Странно подумать, когда-то я из иностранных языков знала только русский, я владела им почти в совершенстве. А вот теперь, когда я знаю ещё и английский, французский и испанский, я и трех слов не могу связать ни на каком из них. Я не могу никому ничего объяснить. Чувствую себя как собака, которая все понимает и смотрит такими умными глазами, но ничего сказать не может...
Конечно же, кто-то мог бы помочь. Только небезызвестный барон мог вытащить себя за волосы из болота - я не могу. Но ведь никто не поможет. А я уже устала ждать. Мне уже надоело. Когда-нибудь я выйду на улицу с автоматом и хотя бы нескольким людям попытаюсь что-то объяснить. И может быть, кто-то из них хоть что-то поймет. Да, это будет стоить мне жизни. Но что такое жизнь в этой тюрьме?