Просто часто так случается, что слова появляются в уме на другом, не родном, языке. Родной всегда был русский. Украинский, хоть не родной, но с университета и немного неожиданного интереса к современной украинской литературе. Вот английский теперь наверное уже прочно, и с него мне приходят на ум "непереводимые" слова :) И еще польский, ну там я все понимаю, но сказать ничего не могу :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-11-24 06:02 (UTC)