C'est dommage...

My Immortal

Мой бессмертный

(c) Evanescence I'm so tired of being here Suppressed by all my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave 'Cause your presence still lingers here And it won't leave me alone These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me You used to captivate me By your resonating light Now I'm bound by the life you left behind Your face it haunts My once pleasant dreams Your voice it chased away All the sanity in me These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me I've tried so hard to tell myself that you're gone But though you're still with me I've been alone all along

(c) Я Я так устала быть здесь Под прессом своих детских страхов. И если ты должен уйти, Я хочу, чтобы ты просто ушел, Потому что твоя тень всё равно задержится здесь И не оставит меня одну. Не похоже, что эти раны можно излечить. И эта боль слишком реальна. И всего этого даже время не сотрёт. Когда ты плакал, я смахнула все твои слезы, Когда ты кричал, я поборола все твои страхи, Я провела тебя за руку сквозь все эти годы, Но до сих пор я Вся принадлежу тебе. Ты привык очаровывать меня Своим слепящим светом, И ныне я связана тем, что ты оставил позади Твое лицо преследует меня В некогда сладких снах. Твой голос унёс прочь Всё благоразумие во мне. Не похоже, что эти раны излечимы И эта боль слишком реальна И всего этого даже время не сотрёт Когда ты плакал, я смахнула все твои слезы, Когда ты кричал, я поборола все твои страхи, Я провела тебя за руку сквозь все эти годы, Но до сих пор я Вся принадлежу тебе. Я так долго пыталась убедить себя, что ты ушел, И хоть ты до сих пор со мною, Я была вечно одна.

Даже не знаю, что сказать. Удивительно, но жизнь продолжается. Мне по-прежнему улыбаются и жмут руку. Мне говорят комплименты. Мне задают вопросы, делают предложения. И никто не видит, что у меня в душе, пока я пальцем не ткну в это. А я и не спешу.
Сегодня днём встретила в библиотеке Виталю из Орджоникидзе. Всё никак не соберусь красиво и по порядку хоть кому-то рассказать историю о том, как мы с ним познакомились. А ведь эта история заслуживает того, чтобы быть рассказанной. Может быть, даже больше чем любая другая история из моей жизни... Но полностью излагать слишком долго, потому говорю лишь пару слов, чтобы вкратце описать Виталю.
Встретились мы с ним 25 января 2006 года, как раз тогда, когда ты, Артемио, увлёкся англичанкой и пытался выведать у меня (!) её телефон... В первый раз, когда мы с ним пересеклись, он сказал мне: "Я бы здесь прилёг. С тобой". Во второй раз он предложил мне встречаться. В третий, который был сегодня, - позвал замуж. И всё это было бы вполне закономерно, если бы не тот факт, что мы с ним фактически даже и не знаем друг друга и не на одно из его предложений я не согласилась...
Вот странно, ведь живёт человек в другом городе (я даже не знаю, где этот город находится), занимается там чем-то месяцами, а потом вдруг приезжает сюда, ко мне и говорит такие забавные вещи... Конечно, он шутит, как же иначе... Но его шутки мне по душе. Он совсем не похож на тебя, Артемио. И если бы у меня была возможность быть и с тобой и с ним, это было бы прекрасно. Но ты теперь для меня недоступен, а без контраста с тобой Виталя мне очень быстро надоест... А жаль. Жаль. C'est dommage...