![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
desperada_annaUna casa con diez pinos
© Manal
Una casa con diez pinos
hacia el sur hay un lugar
ahora mismo voy allá, porque ya no puedo más
vivir en la ciudad.
Entre humo y soledad,
nada más que respirar,
nunca más, nunca más,
en la ciudad.
Un jardín y mis amigos
no se puede comparar
con el ruido infernal
de esta guerra de ambición,
para triunfar y conseguir
dinero nada mas
sin tiempo de mirar
un jardín bajo el sol
antes de morir.
No hay preguntas que hacer
una simple reflexión
sólo se puede elegir
oxidarse o resistir,
poder ganar o empatar,
prefiero sonreír,
andar dentro de mí
fumar o dibujar.
Para que complicar?
Дачные дни всегда особенные. Они абсолютно отличаются от времени, проведённого в городе, как будто дача находится в параллельном измерении. И это впечатление не могут изменить ни самолёты, взлетающие через каждые 10 минут с аэропорта, до которого по прямой меньше 10 км, ни соседи с их радио "Шансон" и тупой псиной (собачники - больные люди, это все знают, да-да), ни магазин с пивом и мороженным, ни другие мелкие проявления цивилизации. Всё равно там другой воздух, которым можно дышать и не боятся задохнуться от выхлопных газов ("За последний месяц содержание пыли в воздухе превышало ПДК в 4,8 раза, оксида карбона - в 1,6 раза, формальдегида - в 1,2 раза" - сухо констатирует местная газетка). Там другая вода, другие звуки и те же градусы на термометре ощущаются по-другому. Там даже грязь другая - дача, в которой не убирали три года, выглядит так, как квартира, если её не убирать три недели.
На даче совсем другой распорядок дня. Там ничего не стоит выспаться за 8 часов, что для меня совершенно невозможно в городе, а потом встать в шесть или семь утра. Рано утром на лошадке приезжает дядька из соседнего села, у которого можно купить молока и сыра, потом неспеша поработать в саду (не так, чтобы устать или заскучать), лениво приготовить завтрак, пойти на речку искупаться, по дороге обрывая под забором малину, смородину, шелковицу, крыжовник и прочий подножный корм, любуясь соседскими арбузами, которые уже килограмма на три потянут (а что же будет в августе?)... Постоянно где-то ходишь, то по делу, то просто гуляя, а под вечер ноги гудят от усталости, но это как-то не досаждает, а принимается как должное.
Почему-то вспоминается тот не очень новый французский фильм, "Летняя сказка" или как-то так, в котором французы и француженки невозмутимо ездят на дачу на электричке, обрезают ветки, красят беседку, стригут траву. И поэтому кажется, что мир он в общем-то везде одинаковый...
В городе как-то странно ходить каждый вечер смотреть на закат, а на даче для этого есть и время и место - огромное поле подсолнухов, уходящее за горизонт по трём сторонам света. Рядом была ещё пшеница, невероятно зелёная весной и золотая, напоминающая об украинском флаге, летом, но её уже успели собрать. А дальше - посадка с грибами и зайцами... Ещё дальше над полем какой-то дачник установил огромную цистерну с водой, которая издалека напоминает подводную лодку, да-да, ту самую, что в степях Украины...
На даче совсем другая жизнь, в которой почти не вспоминаешь о деньгах и властях, в которой видишь осязаемый результат всего того, что делаешь. И когда возвращаешься назад из всего этого, кажется, будто во внешнем мире прошли годы...
На даче совсем другой распорядок дня. Там ничего не стоит выспаться за 8 часов, что для меня совершенно невозможно в городе, а потом встать в шесть или семь утра. Рано утром на лошадке приезжает дядька из соседнего села, у которого можно купить молока и сыра, потом неспеша поработать в саду (не так, чтобы устать или заскучать), лениво приготовить завтрак, пойти на речку искупаться, по дороге обрывая под забором малину, смородину, шелковицу, крыжовник и прочий подножный корм, любуясь соседскими арбузами, которые уже килограмма на три потянут (а что же будет в августе?)... Постоянно где-то ходишь, то по делу, то просто гуляя, а под вечер ноги гудят от усталости, но это как-то не досаждает, а принимается как должное.
Почему-то вспоминается тот не очень новый французский фильм, "Летняя сказка" или как-то так, в котором французы и француженки невозмутимо ездят на дачу на электричке, обрезают ветки, красят беседку, стригут траву. И поэтому кажется, что мир он в общем-то везде одинаковый...
В городе как-то странно ходить каждый вечер смотреть на закат, а на даче для этого есть и время и место - огромное поле подсолнухов, уходящее за горизонт по трём сторонам света. Рядом была ещё пшеница, невероятно зелёная весной и золотая, напоминающая об украинском флаге, летом, но её уже успели собрать. А дальше - посадка с грибами и зайцами... Ещё дальше над полем какой-то дачник установил огромную цистерну с водой, которая издалека напоминает подводную лодку, да-да, ту самую, что в степях Украины...
На даче совсем другая жизнь, в которой почти не вспоминаешь о деньгах и властях, в которой видишь осязаемый результат всего того, что делаешь. И когда возвращаешься назад из всего этого, кажется, будто во внешнем мире прошли годы...