desperada_anna (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
desperada_anna) wrote2008-11-20 05:10 pm
desperada_anna) wrote2008-11-20 05:10 pm
Entry tags:
Aprendimos a quererte desde la historica altura...
One Year From Now
© Katatonia
One year from now will I be strong
Will I stand up for what I've become
Everything I have I will give you
And everything I own I owe you
One year from now dare I call you mine
A year ahead from now it's a different time
Мне часто приходилось слышать о том, что жителям южной Испании свойственно пиздеть давать обещания, которые они не собираются выполнять, и вообще не слишком отвечать за свои слова. Спустя какое-то время мне попался такой текст:
Вы слишком долго прожили в Аргентине, если:
- на встречу с вами невозможно опоздать, вы все равно придете позже, чем ваш партнер;
- считаете самым вкусным блюдом в мире вареную сгущенку (dulce de leche) и думаете, что придумали эту вкусность аргентинцы;
- уверены, что самый старый маяк, самая широкая улица, самая лучшая опера и вообще все самое-самое находятся, конечно, в Аргентине, ну, или, в крайнем случае, в Латинской Америке;
- можете за сутки выпить матэ (зеленый парагвайский чай) больше, чем чех пива;
- считаете, что лучший срок для выполнения любых действий - mañana;
- в вашем понимании порция мяса меньше чем полкилограмма является детской;
- пьете матэ перед работой, во время перерыва, после работы и даже зачастую вместо работы;
- не знаете фамилию действующего президента, но твердо помните, что на последних выборах за кого-то голосовали;
- даете обещания не для того, чтобы их выполнять, а так, для поддержания разговора;
- считаете футбол одной из ведущих мировых религий и Марадона пророк его;
- праздновать Новый Год посреди лета для вас также естественно, как ужинать после десяти часов вечера или насвистывать в публичном месте;
- искренне верите, что в конфликте Аргентины и Великобритании по поводу Мальвинских островов победила Аргентина;
- всерьез думаете, что на Севере теплее, чем на Юге, и при этом совершенно правы;
- не подозреваете, что на вопрос "Как дела?" может быть ответ, отличающийся от стандартного "Хорошо" и поэтому не тратите время на его выслушивание;
- при встрече со знакомыми с удовольствием расцеловываетесь с ними независимо от возраста, пола и состояния здоровья, как их, так и вашего.
И что характерно: в этом тексте всё о том же - "даёте обещания не для того, чтобы их выполнять, а так, для поддержания разговора". И вот недавно в книге Чапая я натолкнулась опять на то же наблюдение, но только касательно Мексики и Гватемалы. Ну так вот мне кажется, что либо я чего-то в жизни не понимаю, либо Украина теперь находится в Латинской Америке. Потому что это распиздяйство стало уже повсеместным. А в контексте этой страны оно выглядит вовсе не таким милым, как у латиносов.
Вчера мне звонил Артемио. Поговорили с ним хорошо, долго, посмеялись вместе над Чандром, договорились встретиться. Я ведь не видела его очень-очень долго. И вообще все события, связанные с ним, становятся похожими на отрывки из учебника истории. Похожими тем, что это воспоминания о том, что было чертовски давно. И тут - встретиться. Я не могла поверить, что это наконец случится. Утром я первым делом проверила телефон, ожидая увидеть там SMS с извинениями по поводу того, что Артемио не придёт. SMS не было. Я не верила своему счастью. Неужели придёт?! Часы шли, и в назначенное время я уже ждала его. Артемио не было. "Он не придёт, он не придёт" - крутится в голове. "Я прийшов - тебе нема. Пiдманула, пiдвела!" Причём в который раз уже повторяется такая ситуация. И это на самом деле сводит меня с ума. Потом пришла его SMS: "Vyba4! Ale ia sogodni ne zmowy priyty"...
Как меня достала вся эта ситуация. Как меня достало всё это распиздяйство. Я шла оттуда и мысли просто вскипали от ярости: "Сволочьненавижуteodioteodioteodioненавижуклятаmierdaзаїбавблясволотаteodio". И самое обидное то, что это происходит сейчас, когда Артемио здесь, в этой стране, не в Беларуси, не в Испании, не в Аргентине, а именно здесь.
Всё пошло не так ещё год назад. Даже больше. Всё изменилось 17 ноября прошлого года. И боюсь, что уже никогда не станет таким, как было. И если всё будет идти так и дальше, то Артемио в скором времени либо умрёт, либо уедет в Испанию, что в принципе одно и то же. И я не знаю, что я тогда буду делать. Хотя вру, знаю. И именно это знание меня убивает.
Вы слишком долго прожили в Аргентине, если:
- на встречу с вами невозможно опоздать, вы все равно придете позже, чем ваш партнер;
- считаете самым вкусным блюдом в мире вареную сгущенку (dulce de leche) и думаете, что придумали эту вкусность аргентинцы;
- уверены, что самый старый маяк, самая широкая улица, самая лучшая опера и вообще все самое-самое находятся, конечно, в Аргентине, ну, или, в крайнем случае, в Латинской Америке;
- можете за сутки выпить матэ (зеленый парагвайский чай) больше, чем чех пива;
- считаете, что лучший срок для выполнения любых действий - mañana;
- в вашем понимании порция мяса меньше чем полкилограмма является детской;
- пьете матэ перед работой, во время перерыва, после работы и даже зачастую вместо работы;
- не знаете фамилию действующего президента, но твердо помните, что на последних выборах за кого-то голосовали;
- даете обещания не для того, чтобы их выполнять, а так, для поддержания разговора;
- считаете футбол одной из ведущих мировых религий и Марадона пророк его;
- праздновать Новый Год посреди лета для вас также естественно, как ужинать после десяти часов вечера или насвистывать в публичном месте;
- искренне верите, что в конфликте Аргентины и Великобритании по поводу Мальвинских островов победила Аргентина;
- всерьез думаете, что на Севере теплее, чем на Юге, и при этом совершенно правы;
- не подозреваете, что на вопрос "Как дела?" может быть ответ, отличающийся от стандартного "Хорошо" и поэтому не тратите время на его выслушивание;
- при встрече со знакомыми с удовольствием расцеловываетесь с ними независимо от возраста, пола и состояния здоровья, как их, так и вашего.
И что характерно: в этом тексте всё о том же - "даёте обещания не для того, чтобы их выполнять, а так, для поддержания разговора". И вот недавно в книге Чапая я натолкнулась опять на то же наблюдение, но только касательно Мексики и Гватемалы. Ну так вот мне кажется, что либо я чего-то в жизни не понимаю, либо Украина теперь находится в Латинской Америке. Потому что это распиздяйство стало уже повсеместным. А в контексте этой страны оно выглядит вовсе не таким милым, как у латиносов.
Вчера мне звонил Артемио. Поговорили с ним хорошо, долго, посмеялись вместе над Чандром, договорились встретиться. Я ведь не видела его очень-очень долго. И вообще все события, связанные с ним, становятся похожими на отрывки из учебника истории. Похожими тем, что это воспоминания о том, что было чертовски давно. И тут - встретиться. Я не могла поверить, что это наконец случится. Утром я первым делом проверила телефон, ожидая увидеть там SMS с извинениями по поводу того, что Артемио не придёт. SMS не было. Я не верила своему счастью. Неужели придёт?! Часы шли, и в назначенное время я уже ждала его. Артемио не было. "Он не придёт, он не придёт" - крутится в голове. "Я прийшов - тебе нема. Пiдманула, пiдвела!" Причём в который раз уже повторяется такая ситуация. И это на самом деле сводит меня с ума. Потом пришла его SMS: "Vyba4! Ale ia sogodni ne zmowy priyty"...
Как меня достала вся эта ситуация. Как меня достало всё это распиздяйство. Я шла оттуда и мысли просто вскипали от ярости: "Сволочьненавижуteodioteodioteodioненавижуклятаmierdaзаїбавблясволотаteodio". И самое обидное то, что это происходит сейчас, когда Артемио здесь, в этой стране, не в Беларуси, не в Испании, не в Аргентине, а именно здесь.
Всё пошло не так ещё год назад. Даже больше. Всё изменилось 17 ноября прошлого года. И боюсь, что уже никогда не станет таким, как было. И если всё будет идти так и дальше, то Артемио в скором времени либо умрёт, либо уедет в Испанию, что в принципе одно и то же. И я не знаю, что я тогда буду делать. Хотя вру, знаю. И именно это знание меня убивает.
no subject
no subject
Мне их жизненная позиция тоже импонирует.
no subject
no subject
А на каком языке Вам (тебе?) было бы удобнее выражаться?
no subject
no subject