desperada_anna (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
desperada_anna) wrote2009-04-09 05:30 pm
desperada_anna) wrote2009-04-09 05:30 pm
Контраст
Los aviones
© Andrés Calamaro
Es tarde se hizo de día
menos mal, que está nublado
se acabó todo lo que había
y queda un cigarro mojado
porque quiero dormir
y soñar con ella
mientras por afuera
pasan los aviones
no quiero que se termine
no quiero que me abandones
me olvidé de avisar
no te voy a llamar
ni una sóla vez en cuatro días
o si no mujer voy a hacer
cualquier cosa que me digas
porque quiero dormir
y soñar con ella
mientras por afuera
pasan los aviones
no quiero que se termine
no quiero que me abandones.
Похолодало. Зато сегодня я увидела первые одуванчики этой весны. Есть повод улыбнуться.
Вообще поводов улыбнуться в последнее время было достаточно. Вспомнить хотя бы сентенции Артемио, многие из которых можно было бы растащить на афоризмы и выдать отдельным сборничком. Что-то вроде "Разговоры сдоном Хуаном доньей Аной доном Артемио" или типа того. Жаль, я не записываю наши с ним беседы на диктофон или в тетрадку. Хотя, с другой стороны, я же не Кастанеда, чтобы бегать за кем-то с блокнотиком...
Артемио странный человек и говорит мне странные вещи. Не люблю слова "странный", но не знаю, каким бы другим его можно было бы заменить, чтобы не потерять смысл. Артемио говорит мне, что я напоминаю ему препода из технической школы по фамилии Фернандес. Напоминаю тем, что так же люблю задавать дополнительные вопросы, на которые трудно найти ответ. Артемио говорит, что я остаюсь единственным человеком в этом городе, с которым ещё можно общаться. Он говорит, что стоит уже, наверное, оборвать все остальные связи. "Нужен контраст" - отвечаю я. "Контраст? Зачем?" - спрашивает он. - "Ощущение, что люди - бляди, никуда не пропадет". Может быть, он и прав. Может быть, это только мне всегда нужен был контраст, нужно было что-то, с чем можно было бы сравнить свою жизнь, своё окружение, чтобы увидеть, чем я в действительности обладаю и чего это всё стоит. Я слишком легко адаптируюсь к любой ситуации. Я слишком легко привыкаю и слишком легко забываю. Поэтому вместо ощущения, что люди - бляди, очень быстро появляется ощущение, что бляди - люди. То есть, что быть духовно низким и нравственно пустым ("бляди" звучало лучше) человеком - это нормально, обычно и не зазорно. А ведь это не так.
Сегодня Чак удивлялся тому, что современная молодежь, несмотря на постоянное зомбирование и отупление, ещё что-то читает, чем-то интересуется и как-то пытается выбраться из этого болота. А ведь это не столько удивительно, сколько прекрасно. Этому не стоит удивляться, этому нужно радоваться. Как доказательству того, что мир никуда не катится и никуда не может укатиться. Ещё один повод улыбнуться:)
Вообще поводов улыбнуться в последнее время было достаточно. Вспомнить хотя бы сентенции Артемио, многие из которых можно было бы растащить на афоризмы и выдать отдельным сборничком. Что-то вроде "Разговоры с
Артемио странный человек и говорит мне странные вещи. Не люблю слова "странный", но не знаю, каким бы другим его можно было бы заменить, чтобы не потерять смысл. Артемио говорит мне, что я напоминаю ему препода из технической школы по фамилии Фернандес. Напоминаю тем, что так же люблю задавать дополнительные вопросы, на которые трудно найти ответ. Артемио говорит, что я остаюсь единственным человеком в этом городе, с которым ещё можно общаться. Он говорит, что стоит уже, наверное, оборвать все остальные связи. "Нужен контраст" - отвечаю я. "Контраст? Зачем?" - спрашивает он. - "Ощущение, что люди - бляди, никуда не пропадет". Может быть, он и прав. Может быть, это только мне всегда нужен был контраст, нужно было что-то, с чем можно было бы сравнить свою жизнь, своё окружение, чтобы увидеть, чем я в действительности обладаю и чего это всё стоит. Я слишком легко адаптируюсь к любой ситуации. Я слишком легко привыкаю и слишком легко забываю. Поэтому вместо ощущения, что люди - бляди, очень быстро появляется ощущение, что бляди - люди. То есть, что быть духовно низким и нравственно пустым ("бляди" звучало лучше) человеком - это нормально, обычно и не зазорно. А ведь это не так.
Сегодня Чак удивлялся тому, что современная молодежь, несмотря на постоянное зомбирование и отупление, ещё что-то читает, чем-то интересуется и как-то пытается выбраться из этого болота. А ведь это не столько удивительно, сколько прекрасно. Этому не стоит удивляться, этому нужно радоваться. Как доказательству того, что мир никуда не катится и никуда не может укатиться. Ещё один повод улыбнуться:)