С первого раза он мне тоже не слишком понравился, перевод был настолько ужасен, что смотреть фильм было просто противно. Но во второй и последующие разы я просто ловила кайф от этой ленты. И такое ощущение было лёгкости, просветлённости, чистоты... В чём-то фильм, может, и тяжелый, но я этого как-то не ощутила. Каждому - своё, как говорится;)