desperada_anna: (задумчиво)
Если вы заметили вокруг себя мир, который совсем вам не нравится, вспомните, что вы сделали, чтобы в него попасть. Может быть, вы даже не военный преступник, а просто слишком часто смотрите френдленту или телевизор. Тогда из всех привычек достаточно изменить только эту.
©Виктор Пелевин. Любовь к трём цукербринам

Я всегда, всю жизнь, молился и обращался к Богу. И Бог мне всегда помогал.
©А.Р.Чикатило. Цитата по Кривич М., Ольгин О. Чикатило и его жертвы / Гл. консультант государственный советник юстиции II класса А. Г. Звягинцев. - М.: Изограф, 1996.

Новая книга Пелевина. Как всегда, ждёшь с удовольствием. Особенно в этот раз, когда она вышла немного позже, чем ждали. Но это и не страшно - за окном уже скоро год как показывают "Игру престолов" и это, надо сказать, весьма увлекательно. С другой стороны, было страшно, что Пелевин об этой самой игре престолов и напишет. Честно, я очень опасалась этого, особенно после появления первых анонсов, в которых обещали связь с событиями в Украине. О событиях, конечно, было, но мельком, для галочки и не для меня.

Вообще, книги Пелевина напоминают мне игру "Лила", в которую я играла когда-то давно. Игра как бы имитирует прохождение души через разные препятствия к полному освобождению, нирване, вот этому всему. Так вот в этой игре я обычно проходила почти до конца, но за одну-две клетки до счастливого финиша меня каждый раз отбрасывало в самое начало. Так и с книгами Пелевина: каждая оставляет после себя какое-то очень правильное чувство внутри, но за год до выхода новой оно рассеивается практически без остатка.

Каждая книга Пелевина оставляет после себя другое чувство. Эта - напомнила мне чем-то максофраевские простые правила жизни, душеспасительные беседы с Артемио, те вещи, которые я писала на свитках пожелтевшей бумаги в тринадцать лет, а местами даже My little pony.

Может быть, эта книга не такая глубокая, как кому-то бы хотелось, но ведь и я такая же. И проблемы мои такие же. И это - именно то, что мне и нужно. Надеюсь, этого осознания мне хватит на год.
desperada_anna: (Default)
Magia
© Gustavo Cerati

Tal vez parece que me pierdo en el camino
Pero me guía la intuición
Nada me importa más que hacer el recorrido
Más que saber adonde voy.

No trates de persuadirme
Voy a seguir en esto
Sé, nunca falla
Hoy el viento sopla a mi favor.

Voy a seguir Haciéndolo.

Las cosas brillantes siempre salen de repente
como la geometría de una flor
Es la palabra antes que tus labios la suelten
Sin secretos, no hay amor.

Todo me sirve, nada se pierde
Yo lo transformo
Sé, nunca falla
El universo está a mi favor
Y es tan mágico.

Voy a seguir haciéndolo.

Me sirve cualquier pretexto
Cualquier excusa,
Cualquier error,
Todo conspira a mi favor.

В наше время довольно распространены разные магические практики (слово противное, но не могу подобрать ничего более подходящего) и многие люди относятся к ним весьма скептически, называют пустой тратой времени и т. д. Я не буду спорить о сути современной магии, но я предлагаю вам посмотреть на неё по-другому, с практической стороны, так сказать.

Возьмём, к примеру, гадания. Практически в каждой книжке, посвящённой гаданию на картах Таро, пишут о том, что самыми лучшими и самыми точными картами являются те, которые нарисовал сам гадатель. Якобы они имеют самую сильную магическую связь с ним. А теперь задумайтесь на минуточку: Таро - это не обычные игральные карты, которые одна от другой отличаются только количеством сердечек или ромбиков, это 78 разнообразных сюжетов. Нарисовать 78 пусть и маленьких, но картин на различные заданные сюжеты - это вам не фунт изюму. Есть и ещё одна достаточно популярная забава по Таро - это написание рассказов по всё тем же 78 сюжетам. Некоторые из этих рассказов даже публикуют, можно вспомнить хотя бы сборник "78" Макса Фрая.

Всё в тех же книжках пишут, что магические предметы желательно оберегать от контактов с немагическими. Для этого предлагают шить специальные скатерти для гадания и мешочки для гадательных принадлежностей. Причём настоятельно рекомендуют шить всё это именно вручную (а ещё лучше и ткать и прясть самостоятельно), дабы оградить предметы от чужой энергетики. Также советуют делать на мешочках специальную вышивку-оберег с той же целью. Впрочем, ни для кого не секрет, что та же традиционная украинская вышивка на одежде выполняла в первую очередь функцию оберега, а уже потом декоративную.

Теперь обратимся к рунам. Их также предлагают делать самостоятельно: вырезать из дерева, кости или камня. Дерево надлежит выбрать по специальным критериям, собственноручно срезать подходящую ветку, правильно высушить (иначе будут трещины), вырезать из него 24 заготовки, потом вырезать или выжечь на них сами руны, которые следует окрасить собственной кровью либо охрой.

А теперь задумайтесь, сколько всего полезного может научиться обычная женщина за пару лет увлечения гаданиями: ткать, прясть, шить, вышивать, рисовать, писать рассказы, работать по дереву и камню. А ещё в придачу выучит мифологию Скандинавии или какой-то ещё страны, в зависимости от того, какими практиками она будет интересоваться. А вы говорите пустая трата времени. Всяко полезнее, чем в WoW дуться.

Книги

Friday, 2 July 2010 14:41
desperada_anna: (Default)
Детство
© Л. П. Н.

Мы оставили детство
В королевстве кривых зеркал,
На блошиных рынках, в советских рублях,
Маминых платьях и очередях,
И я знаю средство вернуться туда опять,
Разодрать колено, играя на стройке в войну
И мотнуться с Незнайкой на Луну...
Вернуться к утру...

Мы оставили детство в синем папином «Москвиче»,
В диафильмах и марках «Союзпечать»,
На гибких пластинках, футбольных мячах.
С фотографии смотрит пара детских счастливых глаз –
Это я разодрал колено, играя в войну,
И мотнулся с Незнайкой на Луну...
Вернулся к утру...

Есть такое поверье, что все дети, которые хорошо учились в школе, обязательно в детстве любили читать. Ещё они должны быть немного флегматичными и обязательно носить очки. Впрочем, я не об отличниках пишу, поэтому попробую зайти немного с другой стороны.
Все маленькие дети любят задавать вопросы, в основном начинающиеся со слова "почему". И я не была исключением. Меня интересовало всё, от того, почему дует ветер до почему не портятся трупы в формалине. Однако моя мама не любила отвечать на мои вопросы. Если бы в те времена был Google, то она наверняка говорила бы: "Тебя что в гугле забанили?", а так как его тогда ещё не было, то просто: "Ты уже такая взрослая, неужели ты до сих пор не знаешь?" На моей памяти она более-менее внятно ответила только на вопрос о боге, но это уже совсем другая история.
Итак, у меня было очень много вопросов и ни одного ответа. А ответы мне были очень нужны. И путём каких-то запутанных умопостроений я дошла до мысли, что все ответы можно найти в книгах-без-картинок.
В детстве я не любила читать. Я могла сутками напролёт слушать как кто-то другой читает мне вслух, слушать пластинки со сказками и радиоспектакли, но самое чтение представлялось мне ужасно скучным и неинтересным. Я так и не прочла, наверное, ни одной детской книги. Книги были для меня в первую очередь источником знаний, а не источником наслаждения. Более того, так как часто знания мне нужны были весьма специфические, то чтение мне даже казалось чем-то немного неприличным. И это не пустые слова. Когда при поступлении в школу меня попросили прочитать коротенький текст, я очень засмущалась и не стала этого делать, просто не смогла при посторонних, так что все решили, что я просто дура и не умею читать...
Так продолжалось довольно долго. Я читала только по необходимости: когда мне нужно было что-то узнать или когда задавали в школе. Причём школьную программу по литературе я практически игнорировала. Я могла прочесть программную книгу разве что если она стояла у меня на полке настолько близко, чтобы до неё можно было дотянуться рукой. Идти в библиотеку или просить у кого-то книги мне казалось абсурдом. Более того, это никому не было нужно. Я и так знала, что от меня хотят услышать и что мне нужно написать в сочинении, чтобы все решили, что я усвоила материал. Так, кстати, продолжалось до окончания школы, даже в то время, когда я уже полюбила читать.
А любовь моя к чтению проявилась внезапно. В каком-то смысле, это было что-то физиологическое - организм потребовал книг. Было мне тогда лет 12 (хотя в цифре я сильно не уверена) и началось всё с "Войны миров" Уэллса. Не знаю, почему мне вдруг захотелось читать и почему именно эту книгу, но она определённо перевернула всё во мне. Я читала её просто захлёбываясь и мне было невероятно интересно, намного интересней, чем например, смотреть "Звёздные войны" или "Терминатора". К несчастью для моего свободного времени, эта книга была одной из серии "Библиотека фантастики" (17-й том), которую моя мама в своё время выиграла в лотерею, поэтому я недолго думая начала читать все остальные книги серии. Когда они закончились, я перешла на книги на других полках. Когда и они были прочитаны, я перешла на журналы. Например, "Гробницы Атуана" и "Волшебник Земноморья" я впервые прочитала в журнале "Наука и жизнь" (а текст песни "Я хочу быть с тобой" Наутилуса - в журнале "Сельская молодёжь").
Помимо фантастики я много читала индийского и об Индии. Кстати, в чём-то именно благодаря этому я нашла своего любимого писателя - Германа Гессе. Дело было так: я услышала в какой-то интеллектуальной игре вопрос о книге "Игра в бисер" и почему-то он меня заинтересовал. Я спросила папу и он сказал, что эта книга у нас вроде бы была. И я бросилась искать, но нашла только "Сиддхартху" и "Степного волка" (обе повести в одной книге). Естественно, при всей моей любви к Индии я не могла обойти вниманием книгу с названием "Сиддхартха". И она мне очень понравилась, настолько, что была экспроприирована в мой ящик (туда я складывала все самые любимые книги и в тот момент там лежали "Нет ничего проще времени" Клиффорда Саймака (на тот момент мой любимый писатель), "Синкретические религии Китая ХХ века" (без комментариев), "Океан сказаний" Сомадевы, сборник "Драма Древней Индии", "Бхагават-Гита", "Тайные сообщества старого и нового времени" (про масонов и розенкрейцеров) и выдранные из журнала "Гробницы Атуана", у которых не хватало нескольких глав, так как кто-то воровал журналы из нашего почтового ящика). Спустя какое-то время мои руки и глаза добрались и до "Степного волка", который и стал моей самой любимой книгой во веки веков (аминь), даже несмотря на сетования автора в послесловии о том, что книга слишком часто попадает в руки слишком молодых читателей, которые просто не могут её понять. Я не знаю, насколько я правильно поняла эту книгу, но она стала для меня чем-то вроде библии для верующих людей, я её читала и перечитывала, цитировала в словах и поступках и вообще руководствовалась ею по жизни.
Если не считать книг из ящика, то я никогда не перечитывала никаких произведений дважды. Именно поэтому книг, которые были в доме, хватило мне всего на пару лет. Но зависимость от чтения меня не отпускала, поэтому пришлось записаться в библиотеку, где я систематически перечитывала всю фантастику по алфавиту (а Стругацких так и вообще в хронологическом порядке). Исключение делалось только для книг, которые мне было неприятно брать в руки. Так что через мои руки прошли все метры фантастики, начиная с Азимова и заканчивая Шекли. Многие книги мне нравились, я сохраняла их образы для себя, я советовала их другим, но я никогда не перечитывала их.
Одной из таких книг были "Сирены Титана" Курта Воннегута, которые я в своё время брала в библиотеке. Эта книга мне безумно понравилась (как и многие другие), в ней были какие-то очень правильные мысли и формулировки. И я решила для себя, что когда вырасту, обязательно куплю эту книгу себе. И вот спустя какое-то количество лет, я поспорила с одним человеком в интернете о книгах Воннегута. Человек утверждал, что во всех своих книгах писатель рассказывает одну и ту же историю, а именно, что он всё время переписывает "Бойню №5". С этим я была категорически не согласна, потому что "Бойню №5" я читала и она мне совсем не понравилась, а "Сирены Титана" - см. второе предложение этого абзаца. И я решила нарушить своё правило и перечитать эту книгу. И (тысяча чертей!!) тот неизвестный из интернета оказался прав! "Сирены Титана" были вылитой "Бойней №5". Мне стало невыразимо обидно и я зареклась перечитывать книги, дабы не портить впечатления. Вскоре оказалось, что я не одна такая или, как говорила Гермина (которая в испанском переводе почему-то Арманда), "у меня тоже так бывает с моими святыми".
Так что Достоевского я не только не перечитывала, но и не читала никаких других его книг. Зато я прочитала "Анну Каренину" и мне даже понравилось. Возможно, я даже когда-то прочитаю "Войну и мир" и другие программные произведения, а то иногда неудобно получается. Например, однажды я разговорилась с одной изучающей русский язык журналисткой из Мадрида и она начала мне рассказывать о своих впечатлениях от книги "Тихий Дон". Я, конечно, смогла поддержать беседу, но мне стало как-то неловко, что я эту книгу и в руках не держала, а какая-то иностранка читала. Ещё более неловко мне становилось от книг Мураками и прочих японцев, в которых они писали о "Братьях Карамазовых", "Войне и мире" и прочей русской классике, которая прошла мимо меня...
Сейчас вроде бы всё просто, у меня есть интернет и я могу найти любую книгу, которая мне интересна, но почему-то список книг на прочтение пополняется гораздо быстрее, чем я успеваю читать. И не столько потому, что у меня нет времени. Время есть, но его какие-то маленькие кусочки. А я не могу читать кусочками, я не из тех людей, которые читают по полчасика перед сном. Если я сажусь читать книгу, то обычно я не выпускаю её из рук пока не дочитаю до конца или пока руки уже будут не в состоянии её держать. По полчасика перед сном у меня читался только Макс Фрай и он в этом уникален. Для других книг это просто извращение.
Кстати, раз уж зашёл разговор об извращениях, то назову и свою самую нелюбимую книгу - это "Час Быка" Ефремова. Просто поразительно, насколько мне понравилась в своё время его "Туманность Андромеды" и какое отвращение вызвал "Час Быка". Я не знаю, что конкретно меня раздражает в этой книге, но когда я дочитала её, то бросила в самый дальний угол комнаты и мне было очень жаль, что в этом углу не стояло ведро помоев. Коммунистический бред. Мерзкая книга. Никогда, никогда не читайте её.
desperada_anna: (Default)
Колыбельная для солнца
© Flёur

Солнце, мне кажется, ты устало светить.
Солнце, мне кажется, ты просто устало.
Ляг скорей в облака, отдохни,
Я поправлю тебе одеяло.
Солнце, забудь обо всем,
Я отменю все метеосводки.
Хочешь, я буду беречь твой сон –
Самый сладкий и самый короткий
Сон…

Белые лилии спят на темной воде,
Спят лунные кратеры, космоса черные дыры,
И ты плывешь сквозь них в темноте
К берегам совершенного мира.
Прячет в ладони лицо
Юный месяц – печальный и кроткий -
Он ведь знает о том, что твой сон –
Самый сладкий и самый короткий
Сон…

Дышит покоем ночной простор,
Залиты лунным светом равнины,
Спят зеркальные глади озер
В мягком тумане исчезли вершины.
Там, где горы сомкнулись в кольцо
Месяц качает в серебряной лодке
Ту любовь, что похожа на сон –
Самый сладкий и самый короткий –
Сон…

Солнце, мне кажется, ты устало светить,
Устало быть справедливым и мудрым.
Я гляжу на твой негатив
И твержу монотонные сутры.
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки.
Ты – мой самый несбыточный сон,
Самый сладкий и самый короткий
Сон…

Не так давно я познакомилась с одним человеком. Я уже, помнится, писала об этом. Напомню, зовут его Чандр. В переводе на русский - Луна. Забавно... Забавно то, что он француз индийского происхождения. Забавно то, что он разочаровался во французских женщинах и решил искать себе невесту здесь. И вообще странный он человек. Но, по сути, из всей его личной истории меня задело только его имя. Луна.
Слишком много небесных тел в последнее время. Не так давно меня вот здесь назвали звездой. Нет, не в том опошлённом обыденном смысле, к которому все так привыкли. Просто карта-сигнификатор мне выпала "Звезда". Что это значит? Хм, в этом месте я только загадочно улыбнусь. Если кто читал "78" Фрая, то там обо всём написано. Да и не только там.
Луна, звёзды... И ещё разговор этот с [livejournal.com profile] mara_petite... "Когда он - солнце"... Странно, но мне никогда не хотелось назвать любимого солнцем. Никого из любимых. Наверное, потому, что ни один из них не был похож на солнце, в каждом было слишком много тьмы. И, боюсь, что именно эта тьма меня и привлекала.
А знаете, со мной на днях произошла странная вещь. Ничего, что я так резко с одного на другое перескакиваю? Ну так вот. Знаете, по улицам часто ходят всякие баптисты, свидетели иеговы etc, пристают с разговорами, раздают книжечки свои. К этому давно все привыкли и это уже никого не удивляет. Так вот. Подошёл ко мне один такой свидетель и вручил маленькую брошюрку. Помните, как у Гессе? "...это была тонкая, скверно и на скверной бумаге напечатанная ярмарочная брошюрка, типа книжечек "Родившимся в январе" или "Как за восемь дней помолодеть на двадцать лет?". Но, устроившись в кресле и надев очки, я изумленно, с мелькнувшим вдруг чувством, что это сама судьба, прочел на обложке своей книжонки ее заглавие..." А заглавие было такое: "Призыв всех смертных людей к бессмертию". И уже на второй странице в нескольких строчках был написан рецепт бессмертия. Прямо изумрудная скрижаль, хе-хе.
Рецепт был... Мммм, ну как это сказать? Простой и незатейливый. И разряда "как два пальца обоссать". Причём именно "как два пальца обоссать" и никак иначе. Слишком банально, слишком обыденно, даже пошло. Ни один человек не поверит, что таким способом действительно можно достичь бессмертия. Хотя бы потому, что это просто глупо. Ну это всё равно, как если бы вам сказали, что в каждом отдельно стоящем туалете класса "сортир" открывается дверь в бесконечность. Или, как у Сергея Варова, что через канализационный люк лежит путь в другой мир. Ну не допускает мозг такой возможности. Не может так быть. Всё должно быть красиво, чинно и благородно. Или хотя бы по-детски забавно.
И я, конечно же, книжечку, зевая, пролистала и положила на полочку пылиться до лучших времён. И не столько потому, что не хотела поверить тому, что там написано. Просто меня никогда не прельщало бессмертие. По крайней мере, в человеческом обличьи.
А вообще не в бессмертии счатье. Вот сегодня я виделась с Артемио, который не Луна, не Звезда и даже не Солнце, который просто говорит, что странные у нас отношения, который... Я не знаю, какой он, что в нём такого особенного, но вот уже который год мне рядом с ним ничего не нужно. И даже мысли о смерти кажутся бессмысленными...
desperada_anna: (Default)
Автобус
© Чиж

Катится автобус по вечернему городу.
Я гляжу в окно, я получаю информацию,
Пытаюсь докопаться до сути вопросов,
Рожденных бурной цивилизацией.
Темный подъезд и широкая улица.
Лицо профессора и взгляд алкоголика.
Начитанный юноша мнет рубль в кармане,
Его подружка хочет мороженного.
Свист тормозов и шарканье дворника.
Мелочь на автобус и кружку горького пива
Отсчитывает дядя с лицом уголовника,
Деньги собирая на ремонт автомобиля.
Сексуальная блондинка в платье от Кардена
Кровожадно глядит на шикарного мужчину -
Он выходит из своего "Мерседеса",
Скучающим взором смотрит на витрину.
Он видит отражение своего костюма,
Прекрасного галстука родом из Гонконга,
Он не замечает раздраженной фурии,
Он ценит лишь себя и группу Ларри Конга.
За этой сценой глядит с интересом
Безусый мальчик в ботинках "Топ Мен".
Он любит женщин и марихуану,
Он только не любит излишних вопросов.
По улице бредет толпа пацифистов:
Несколько лозунгов, флейта и гитара.
Они выражают свое недовольство
Политикой безумцев мира капитала.
А мимо проходит старушка в черном,
Месячная пенсия завязана в платочек.
По пути рассуждает о повышении цен,
О новом свитере для внука-меломана.
Он днем и ночью слушает "Аквариум",
Продает пластинки и старые книги,
Прячет под подушкой Жан-Поль Сартра,
Мечтает научиться играть на ситаре.
Катится автобус, словно аквариум,
Набитый живыми и скользкими рыбами.
Я гляжу на мелькающие лица,
Пытаюсь разрешить глобальные вопросы.
Пытаюсь понять парадоксы общества,
Слабо охваченного новыми идеями.
Жена выписывает журнал "Работница",
А я - газету с таблицей лотереи.
Сосед читает о встрече в Нью-Йорке -
Он работает в плановом отделе.
В газете напечатано о ядерной опасности,
Борьбе с алкоголизмом... и новыми идеями.

Есть вещи, о которых думать не надо. Именно об этих вещах я и думала сегодня целый день. С одной стороны жутко мешает заниматься делом, а с другой получаешь от этого огромное удовольствие.
А началось всё с письма Витали, в котором он предложил встретиться, выпить, "по-разговаривать и всё остальное мы же взрослые люди ты должна понимать" (орфография и пунктуация оригинала). Артемио, прочитав это, сказал глубокомысленно: "Бычками попахивает, батенька". Сказал, чтобы так и написала в ответ. Правда, он был накуренный (впервые за последний месяц) и я решила, что следовать его совету необязательно. И пока письмо Витали осталось без ответа...
А ещё вчера я ехала в трамвае и мне попался счастливый билетик. С номером 006006. Я, конечно, улыбнулась, но есть его не стала. Если кто-то считает, что зря, я могу выслать ему билетик по почте и пусть ест сам.
А из трамвая меня занесло в книжный. И автопилот, естественно, первым делом вывел меня к стопке книг Макса Фрая (привет Сергею Варову), сиротливо лежащих на полу (недоработка, Серёга!). А над книгами висел портрет автора. И вся эта композиция производила впечатление надгробия в духе концептуального искусства (или ещё в каком-то духе, простите моё невежество). Я уже даже почти задумалась о том, как должна выглядеть могила Фрая (символическая, разумеется, ведь и дураку понятно, что он не умрёт), но мои размышления прервал брат.
Брат (кивая на фотографию Макса Фрая) Это кто?
Я. Макс Фрай.
Брат. А почему он как-то на бабу похож?
Я. (усиленно сдерживая смех) А потому что он и есть баба.
И, когда я отсмеялась, вспомнились мне по этому поводу те далёкие времена (о которых я, правда, знаю лишь по рассказам других), когда истинного имени Фрая не знал практически никто, а попытки найти его фотографию увенчивались лишь нахождением изображения некоего коротко остриженного молодого африканца. А сейчас даже в нашем книжном висит его фото, хотя даже оно многим не о чём не говорит...
Я и дальше тупею, хотя это вряд ли кому-то интересно. А ещё я слушаю какой-то не слишком напряжный для мозга и души панк, который ещё больше стимулирует процесс деградации. А так всё хорошо, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо...
desperada_anna: (withoutCross)
Мир потерянных вещей
© Flёur

Я теряю друзей, для которых деньги важны,
Я теряю иллюзии, забываю детские сны,
Я последние силы теряю на поиски мира,
Где найдутся все авторучки и все ключи от квартиры...

А ты ждёшь меня в мире потерянных снов,
В мире пропавших вещей,
У стены, увитой сухим плющом, опустив ноги в ручей.

Я теряю рассудок и тех, кто сказал бы: "Держись".
Заметает маршруты, пропадает по каплям жизнь.
Я теряю способность любить, теряю и смысл,
А потом расновесие и... падаю вниз.

А ты ждёшь меня в мире потерянных снов,
В мире пропавших вещей,
У стены, увитой сухим плющом, опустив ноги в ручей.
Я плыла бы, но реки затянуты льдом,
В звёздах потерян твой след,
Я не знаю дороги в твой дом.
Указателя нет...

Нужно быть очень слабым, чтобы так часто падать.
Нужно быть очень глупым, чтобы снова потом подниматься.
Я сижу в грязной луже в тонком прозрачном платье
И не знаю что делать: плакать или смеяться...

У каждого есть к чему-то талант. По крайней мере, он должен быть, иначе я отказываюсь верить в такой порядок вещей. Кто-то может интересно писать о самых обычных вещах, как Макс Фрай, кто-то может очень интересно о них рассказывать, как Евгений Гришковец. А с кем-то просто постоянно случаются чудеса, как со мной. И самое обидное то, что у меня нет никакого таланта, чтобы об этом рассказать. Хотя иногда я думаю, что если б он был, то чудеса стали бы сторониться меня.
Ведь как обычно бывает? Писатель пишет свои самые лучшие вещи только для себя или узкого круга близких ему людей. А всё, что написано по требованию публики, времени etc может быть востребованным только пока породившее его требование в силе. Потом оно отправляется на свалку времени. Исключения бывают, но они лишь подтверждают правило.
С чудесами все эти правила ещё острее. Их не только нельзя выставлять на потеху публике, пытаться объяснить какими-то привычными категориями. С ними вообще нужно обращаться очень бережно, с любовью, но в то же время равнодушно, не злоупотребляя аффектами. И самое главное - не забывать о них. Чудеса нужно уметь видеть, в них нужно уметь верить.
И так стоило бы обращаться не только с чудесами, но и со всей своей жизнью (которая сама по себе чудо). Ведь самой страшное в ней то, что её владелец, как правило, даже не подозревает о том, насколько верны слова "Каждый сам хозяин своей судьбы". И это печально. И одновременно смешно.
Ну, положим, я всегда был мечтателем, зато мечты у меня высочайшего качества; я уже давно обнаружил, что все они сбываются: рано или поздно, так или иначе, причудливым каким-нибудь образом, через пень-колоду, а то и вовсе через задницу, но сбываются. Непременно. Неотвратимо. Блин.
© Макс Фрай. Энциклопедия мифов. Том 1.
desperada_anna: (Default)
Считалочка
© Аэроплан

Уже бессмысленны слова,
Я делаю шаги - раз, два.
Смотрю на каменного льва,
С деревьев падает листва.
Зарою бледную любовь
Поглубже у старинных львов,
Избавлюсь от ненужных слов,
Закрою сердце на засов.
С ветром борется сад, но дождь
Побеждает в этой борьбе.
И с деревьев летят
Воспоминания о тебе...
Ты бледен, ты опять не спал.
Безлюден маленький квартал,
Где каждый день проходишь ты
И с неба падают цветы.
Идешь туда, где, нелюдим,
Фонарь стоит совсем один,
И смотришь, стоя под дождем,
В окно, увитое плющом.
Звереют каменные львы,
Земля скучает без травы,
С деревьев падает листва,
Я делаю шаги - раз, два.
А ты идешь, вдыхая дождь,
И лунный свет, и птичий крик.
Теперь меня ты не найдешь,
Ведь я легка, а мир велик.

Чтобы не думать о том, о чем думать не стоит, нужно делать что-то, что отвлекает тебя от этого, а лучше и вообще от всего мира. Многие товарищи советуют погрузиться в работу, если хочется забыть о чем-то неприятном, недавно происшедшем в жизни. Но по-моему, работа (вообще любые дела) тут не совсем помогают. Для меня, например, работа и жизнь вне работы - это две очень разные вещи. И когда я занимаюсь какими-то делами, то время в мире, который с ней не связан, в мире чувств и ощущений как будто бы и не идет, и переживания остаются такими же свежими, не поддаваясь влиянию внешнего мира. Если я хорошо провела время с друзьями, а потом месяц занималась исключительно общественно полезными делами, то встретившись после этого с этими людьми, я буду вспоминать время, проведенное с ними, так, как будто это было вчера, потому что оно не было покрыто никакими другими переживаниями. То есть, я хочу сказать, что видимо не все, что перенес человек, оставляет в его душе след, откладывается в его жизненный опыт, ведь время, которое прожил человек, измеряется вовсе не часами, а тем, чем эти часы были заполнены. Не время лечит, а время, заполненное чем-то, правильно проведенное время.
Вот Макс Фрай, помнится, писал о накхах, которые помимо (или вместо) своей обычной жизни проживали судьбы других людей или нереализованные варианты своей. Честно говоря, мне иногда (а особенно сейчас) тоже хотелось бы так взять да и прожить за минуту десяток лет чужой жизни... Но, к сожалению, я не могу этого сделать, и мне приходится довольствоваться фильмами, книгами и просто наблюдением за другими людьми...
desperada_anna: (Default)
ШАГИ ПО СТЕКЛУ
© Tracktor Bowling

Разве ты не слышишь?
Это сердце, что бьется все тише…
Разве ты не слышишь?
Это сердце, оно бьется тише...
Я жду, я не смею
Все забыть… подскажи, как теперь мне…
Дышать…
Я… слышу боль… сквозь жалкие попытки
Легче жить… сжигая в сердце
Яд… Выбрав роль… я приняла все пытки
И дрожу… шагая по стеклу…
Разве ты не слышишь?
Это сердце, оно бьется тише.
Я жду, я не смею
Все забыть… подскажи, как теперь мне…
Дышать…
Сожму в ладони время,
Согревая все, во что я верю.
Только дай мне дышать…
Дышать… кем больней…виновным или жертвой…
Стать… мишенью для своей
Мечты… быть сильней… убить надежду первой,
Ведь лишь ей могла…
Дышать…
Сожму в ладони время,
Согревая все, во что я верю...
Только дай мне дышать…
Дышать…

Вчера я пыталась наполнить свою жизнь смыслом. Просто убедить себя, что живу не зря, наполнив свой день какими-то событиями, каким-то содержанием. Читала френд-ленту внимательней, чем обычно. Когда френд-лента закончилась, пришлось взяться за книги. Давно собиралась почитать "Кафку на пляже" Мураками да ещё Дармор вчера подкинул стопочку книг:
Виктория и Олег Угрюмовы с их "Некромероном", Шекли и Желязны вместе и по отдельности, "Возвращение со звезд" Станислава Лема, которое у меня уже есть, причём не только на русском, но и на польском, Ольга Громыко и её "Ведьма", книжка об доспехах и вооружении самураев (special thanks for this one), "Молот ведьм" (double special thanks) и ещё что-то...
А ещё кроме того, давно собиралась взяться за "Игру в бисер" Германа Гессе. Дважды бралась и дважды бросала, хотя другие его книги глотала максимум за пару дней (мой любимый писатель как-никак:)) Но все планы планами остались, как поётся в одной песне, и я стала читать первый том "Энциклопедии мифов" Макса Фрая. Ожидала увидеть там что-то вроде "Книги выдуманных существ" Борхеса, но всё оказалось не так просто...
Ещё вчера достала наконец "Mala educación" Альмодовара, один немой фильм 1929 года и ещё что-то... Так что теперь будет чем заняться, чтобы не помереть со скуки:))
А ещё вчера в ходе нехитрых манипуляций с картой я узнала, что у нас в городе есть Зелёная улица, по которой (естественно) не ходят трамваи, и улица Маяковского, по которой (а вы чего ждали?) не ходят троллейбусы. Надо будет туда наведеться как-нибудь на досуге...
А ещё... Хе-хе, звучит как рассказ пятилетней девочки, вернувшейся из детского сада:)) Так вот, ещё я узнала, что недалеко от нашего города есть страусиная ферма... Такие дела.
Вот такой был милый день, так и хотелось нацепить на него ярлык "C'est tres jolie" и ходить с улыбкой, уместной на лице классической блондики из анекдотов, но тут вернулся мой брат. И принёс телефон. И сказал: "Тебе с утра арматурка пришла"... Тут надо бы кой-чего пояснить. Как раз накануне мы с братом смотрели мультфильм "Terkel i knibe" (гон каких мало) и был там один персонаж, который постоянно таскал с собой арматурку (которую в русском переводе почему-то обозвали ломиком:( ), а когда его спрашивали: "На кой чёрт тебе арматурка?", то герой отвечал: "Никогда не знаешь, где она может пригодиться". Естественно, в финале он убил этой арматуркой главного злодея, но это уже лирика, спойлер и оффтоп...
Итак, пришёл мой братец с телефоном. У меня самой телефона нет и связаться со мной можно только лично, через интернет или угадав, с кем я сейчас, и позвонив ему по телефону. Сделано так специально, чтобы оградить себя и свою личную жизнь от ненужных контактов с ненужными людьми. Так вот, взяв мобильник в руки, я обнаружила там три sms от Артемио:
20:10 30.05.08. Зайди в icq. Ты делаешь неправильные выводы
18:50 31.05.08. А что если действительно наш разговор был сплошным недоразумением? Что если я могу поменять твоё видение? Очень глупо вышло.
23:50 03.06.08. тут есть динамик среднеполосник за 3677е
Вот такая эволюция. Начали за любовь, кончили за арматурку. Странно это, если не забавно. Будь я мужчиной, не стала бы слать девушке, с которой в ссоре, сообщение о динамике за непонятную сумму денег в непонятной валюте. Тем более за 10 минут до полуночи. Не знаю, что и думать. Мне просто интересно, чем всё это закончится... Вся эта история чем-то напоминает мне "Игру в классики" Хулио Кортасара. Периодически мне даже чудится, что вот-вот Артемио скажет что-то вроде: "Прямые гвозди и травы на заварку, тогда и сиесту можно пережить"... Вот только "Игра в классики" заканчивается бредовым бесконечным циклом...

Суета

Monday, 2 June 2008 20:30
desperada_anna: (Default)
Stare.At.The.Sun Уставившись на солнце
© MDFMK

The eagle that feeds you
Ties you up and suffocates you
Favorite little monkey
Drags you down and complicates you
Love and hate - combination
Won't survive the separation
Soul and body co-exist
Face the antagonist
At the right place
At the right time
How does it feel?
Don't take this the wrong way
Don't hold it up discreetly
Ya, more than you could ask for
But none of what you need
So don't take this the wrong way
But nothing is for free
It's only an illusion
Impossibility
Don't take this the wrong way
When you stare at the sun
What do you see?
The dislocation
Confusion
Total lack of destination
Nothing left to ask for
Greed exceeds on moderation
Mind over matter
Seeing ladies
Getting fatter
Lock the bunker
Kill the light
Reality is kept outside
When the right price
Makes the right deal
You don't disagree
Down the wrong way
Off a one-way
Dead-end street
Don't take this the wrong way
Don't hold it up discreetly
Ya, more than you could ask for
But none of what you need
So don't take this the wrong way
But nothing is for free
It's only an illusion
Impossibility
A million excuses
To avoid compatibility
Normal disposition
Wrapped up in animosity
Suffer the dilemma
Choose it voluntarily
Stare at the sun
What do you see?
Don't take this the wrong way
Don't hold it up discreetly
Ya, more than you could ask for
But none of what you need
So don't take this the wrong way
But nothing is for free
It's only an illusion
Impossibility
© Я

Орел, который тебя кормит,
Связывает тебя и душит
Твоя любимая обезьянка
Навевает на тебя тоску и напрягает тебя
Любовь и ненависть – сочетание,
Которое нельзя разрушить
Сосуществование души и тела
Встреться лицом к лицу с антагонистом
В нужном месте
В нужное время
Как оно?
Не пойми это неправильно
Не принимай это слишком осторожно
Да, это больше, чем ты можешь попросить,
Но совсем не то, что тебе нужно
Так что не принимай это неправильно
Хотя ничто и не дается даром
Это всего лишь иллюзия
Невозможность
Не пойми это неправильно
Когда ты пялишься на солнце
Что ты видишь?
Смещение
Смущение
Полное отсутствие цели
Ничего не осталось, чего бы хотелось
Жадность переступает пределы сдержанности
Разум выше материи
Заглядываешь в женский туалет
Толстеешь
Закрываешь бункер
Выключаешь свет
Реальность остаётся снаружи
Когда правильная цена
Определяет правильную сделку
Ты не возражаешь
Дальше по неверному пути
Сойдя с дороги с односторонним движением
Тупик
Не пойми это неправильно
Не принимай это слишком осторожно
Да, это больше, чем ты можешь попросить,
Но совсем не то, что тебе нужно
Так что не принимай это неправильно
Хотя ничто и не дается даром
Это всего лишь иллюзия
Невозможность
Миллион извинений
Чтобы предотвратить совместимость
Нормальное расположение
Поглощенное враждебностью
Терзаешься выбором
Выбери это добровольно
Глядя на солнце
Что ты видишь?
Не пойми это неправильно
Не принимай это слишком осторожно
Да, это больше, чем ты можешь попросить,
Но совсем не то, что тебе нужно
Так что не принимай это неправильно
Хотя ничто и не дается даром
Это всего лишь иллюзия
Невозможность


Есть много вещей, о которых следовало бы рассказать сейчас, вещей, о которых стоило бы вспомнить в первую очередь. Но я не буду о них говорить. Не время для драконов. Просто вечером в пятницу в 19.01 под песню "Чёрный брахман" мы с Артемио сказали друг другу "Прощай". Может быть, когда-то я расскажу об этом подробнее. Может быть...
Свято место пусто не бывает. Мир очень хорошо чувствует, когда рядом со мной никого нет. Он ощутил это и в этот раз. И подсунул мне Длинного. Того самого, который в феврале делал мне предложение. Уже в 9.51 в субботу он нашел меня ВКонтакте. Оперативно работает. Не знаю, какого чёрта меня угораздило вообще там засветиться, но так уж сложилось. Честно говоря, ни толку ни удовольствия от пребывания ВКонтакте я не получила ни грамма. И забила на это дело. А тут пришлось вспомнить. Из небытия возник Длинный, так успешно игнорируемый до недавнего времени, с криком: "Чё ты в аське не сидишь никогда? Я по тебе соскучился!!!". Ну, мне как-то неловко было ему говорить, что он уже давно прижился в списке невидящих, поэтому я просто спросила: "Зачем тебе я?". На что получила довольно развернутый ответ (орфография и пунктуация оригинала:)):
"Ты моя подруга, была, есть и будеш!!! Как то говорится самая что ни на есть настоящая подруга.
Настоящие друзья никогда не дерутся как кошка с собакой;
Настоящая подруга тебя всегда отвезет, куда бы тебе не надо было!
Настоящие друзья всегда собираются вместе;
Настоящая подруга не будет смеяться над тобой даже, если у тебя новые очки;
Настоящая подруга тебе поможет, если ты совсем сломался;
Настоящая подруга всегда выслушает и подскажет правильное решение;
С настоящей подругой можно поговорить о бо всём на свете и непожалеть об сказаном;
И настоящая подруга никогда не позволит тебе делать что-либо такое, о чем ты сможешь пожалеть на следующее утро (я имеюю введу секс)!
Вообщнм кароче говоря, ты мне нужна!!!!!!"

Сегодня утром я опять встретила его. Длинного то есть. И мягко намекнула ему на то, что нефик мне баян подсовывать нехорошо выдавать чужие слова за свои, особенно если это не в тему. Однако он состроил обиженное лицо и стал меня уверять, что написал всё сам. Ну-ну. Что я могу сказать? Длинный, ты примитивен. Даже слишком.
Но не будем о печальном. Сегодня у меня был весьма суетливый день. Пришлось бегать по разным этажам нашего милого заведения, общаться с целой кучей разных товарищей, возвращаться домой, а потом опять назад, меня даже угораздило сбегать купить ромашек девчонкам из планового отдела (до сегодняшнего дня даже не подозревала, что у нас такой есть)... Суеты и беготни было так много, что она не позволила думать о том, о чём думать не сто́ит.
А когда я наконец добралась до компа, села читать четвертые "Хроники Ехо". Вспомнила своего деда, который тоже рассказывал мне стишок про ворону и мост. И несколько часов совсем не думала об Артемио. Аве мне:))
desperada_anna: (Default)

Yellow Submarine
© The Beatles

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all on board
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine.

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

Не знаю по каким-таким причинам, но сегодня мне почему-то захотелось послушать Beatles. Просто так. Не всё же время слушать Cradle of Filth:))))...
Я начинаю наконец осознавать события последних прошедших дней. Итак.
Пятница. Этот день я провела на ромашковых (хорошо, что не земляничных) полях с Артемио. Вино, курочка на огне, тихий шепот дождя, заколоченные досками окна, всего один (!) бассейн для омовения;)... Хммм, романтика...
Суббота. Пробуждение чуть ли не с солнцем (и это я - закоренелая сова!), завтрак из тунца, капуччино и шоколадки со странным названием "Trigger" (интересно какой: RS, JK, D, T или какой-то ещё?), долгое прощание у подножья твоей горки, Артемио, дорога домой и безвольное втыкание в монитор... Следы прикосновений и поцелуев на коже... Часов в восемь вечера пошла смотреть фильм "Legend of 1900" и почти сразу заснула. Проснулась только на финальных титрах. А говорят, фильм интересный....
Воскресенье. Забила на всю работу. И правильно: как всегда все проблемы решились сами собой. На счету столько денег, что не знаю, куда их тратить. Никогда не была богатой, не знаю, как они решают эту проблему... Хотя даже если б и знала, то мне бы это мало дало: мне просто влом идти в магазин что-то покупать. Дочитала очередную книгу Макса Фрая. Стараюсь заставить себя не начинать новую, так как вроде бы надо работать, а если я сяду читать, то... Однако хорошо, что у Фрая многа букафф. Как раз для таких наркокнигоманов как я. Не успокоюсь, пока не прочитаю всё, к чему Светлана Мартынчик приложила свои мерзкие лапы нежные ручки. Уж я такая... Так как последняя доза книга Фрая кончилась подозрительно быстро, пришлось перебирать музыку и фильмы, коротать время в ванной, а потом смотреть "No Country For Old Man". Неплохой фильмец, но у братьев Коэнов "The Man Who Wasn't There" мне понравился больше. Что-то в нём было такое, берущее за душу...
Понедельник. Макс похоже в меня влюбился. Всё утро втихую фоткал меня. Я делала вид, что не замечаю. Артемио по-моему вконец сошёл с ума. Заваливает сообщениями типа "вспоминаются мгновения... это прирывистое нагнетающееся дыхание и дребежание тела... ", "o si nena", "я буду экспедитором твоей мечты", "ты меня затягиваешь", "i feel you", "PICHONCILLA", "voy a quitarte tu ropa con mis dientes", "eres todo una cosa bien caliente"... Дюжину вурдалаков тебе под одеяло! Не ожидала от тебя такого, Артемио, совсем не ожидала... И ещё начал интересоваться гороскопами!.. Смешно, однако. Обещал присниться, но так и не приснился. Обещал прийти, но так и не пришел. Зато я встретилась с Таней. Забрала наконец-то свою эрвеху и отдала ей Гришковца, которого она просила... Вечером посмотрела фильм "Джуно", который закатала Таня. Н-да, смотрится совсем неправдоподобно (особенно в контексте данной конкретной реальности), но зато прикольно. Именно прикольно, а не смешно. забавно, курьёзно, комично etc. И главная героиня на правильном месте. А эпизод с креслом напомнил о Маше, хотя это уже совсем другая история....
Вторник. Сегодня А вот то, что произошло сегодня я ещё не осознала. В принципе, ничего особенного и не произошло. Просто я спихнула сделанную работу, получила то, что мне причитается, и вот теперь занимаюсь чем-то неконкретным....
desperada_anna: (Default)
Горизонт
© Flёur

Стоит ли мне говорить о том,
Что написано в вечерних газетах?
Стоит ли мне повторять об одном,
Если ты устал слушать об этом?

Я буду молчать и смотреть на горизонт,
В ту точку, где земля сходится с небом.
Все меняется, все течет, но одно
Навсегда останется неизменным...

Говори со мной о красных кораллах,
О белых китах, о подводных взрывах,
О тропических ливнях, о языческих храмах,
О сверкающих льдах, о смешных пингвинах.

Я буду слушать и смотреть на горизонт,
В ту точку, где земля сливается с небом.
Все появляется, чтобы исчезнуть и лишь одно
Навсегда останется неизменным...

На двухместном самолетике
Над бермудским треугольником
Над бездною без границ
Ты сказал мне: не смотри вниз.

Я помню, я буду смотреть на горизонт,
В ту точку, где море сливается с небом.
В конце концов, у меня есть то,
Что навсегда останется неизменным...

Привет тебе, Артемио! Снова пишу тебе. Не знаю, о чём написать, чтобы это не показалось наигранным и неискренним...
Напишу тебе о книгах. Ты, помнится, спрашивал, как так получилось, что я за последние несколько месяцев убила себе глаза настолько, что даже прошла в трёх метрах от тебя и не узнала. А всё просто. Когда проводишь по 10 часов в день за компьютером, то это вполне логично. Особенно если большая часть времени уходит на чтение и написание текстов. Особенно если гордость не позволяет купить очки...
Вчера дочитала "Арабский кошмар" Роберта Ирвина. Не зацепило. Я так смотрю, что в последнее время, чтобы меня зацепило произведение, оно должно очень сильно бить по нервам, по психике... не знаю, как это назвать... наверное, шокировать. Слабые наркотики уже не пробирают. Если фильм, то это должен быть как минимум Ларс фон Триер, если книга, то как минимум Достоевский.
А что Роберт Ирвин? Довольно таки банальная (я бы даже сказала затасканная) история о человеке, который потерялся в своих снах, изрядно приправленная восточным колоритом. Хотя, быть может, я и не права и просто не прониклась или перевод попался плохой...
Опять же, ещё одна тенденция: когда мне попадается иностранная книга, в которой мне что-то не нравится, я почему-то в первую очередь думаю, что это перевод плохой. Вот взять к примеру Кастанеду, которого я прочитала почти всего. Регулярно натыкаюсь на людей, который восхищаются им, его талантом, которые считают, что 90% из того, что он написал, - вымысел, но за мастерство изложения ему можно это простить. Вот честно, прочитала все его книги, кроме "Тенсегрити", и реального мастерства там... ну, от силы пара моментов. Вообще, когда читаешь его произведения, создаётся впечатление, что автор - редкий идиот (впрочем, он и сам на это часто намекает). И что ещё очень достаёт так это то, что он постоянно путается в фактах, что всякому лгуну категорически противопоказано.
Впрочем, этот недостаток (забывать свои выдумки) свойственен не только товарищу Карлосу Сезару Аране. Вспомнить хотя бы того же Макса Фрая, которого лучше читать, не вдумываясь и не запоминая, чем он наделил своих героев и что он им наобещал, потому что в половине случаев он об этом забывает. Впрочем, книги от этого не страдают, даже скорее наоборот.
Кстати, о Максе Фрае. Его я начала читать почти сразу после Кастанеды. Откуда я о нём узнала? Из интервью Flёur "...мир становится прозрачнее...":
Знакомы ли вы с Максом Фраем (Светланой Мартынчик)? (не секрет, что многие слушатели находят некоторые ваши песни перекликающимися с ее идеями... особенно это касается песни "Память", но не только ее...)
Настя: Нет, не знакома, но “её” книги перевернули моё мировоззрение.

И вот, прочитав это, я решила заняться Фраем. Первым делом пошла в библиотеку, где его книг не то что не было, о нём даже не слышали. Поэтому пришлось качать и отягощать свою и так нелёгкую карму ещё одним пиратским грехом.
Вообще, к слову сказать, я уже не помню, когда я покупала что-то из "культурных ценностей" легально. Последняя художественная книга, которую я покупала в бумажном варианте, - "Земноморье" Урсулы Ле Гуин (сборник всех её повестей, посвящённых Земноморью), да и ту я покупала в подарок. А если вспомнить, что покупала себе, то это наверное был "Властелин колец", которого я купила спустя пару недель после того, как посмотрела "Братство кольца" в кинотеатре, а это было весьма давно. Кстати, первый (и единственный:)) лицензионный диск с фильмом, который я купила - всё тот же "Властелин колец. Братство кольца". Это при учёте, что у меня больше 150 дисков с фильмами, а ещё чёрт знает сколько их прошло через мои руки, не осев в коллекции...
Короче, за все эти милые шалости меня наверно можно посадить, причём надолго. Хотя, если создать такой прецедент, то придётся пересажать 90% населения хСССР...
В общем, привет тебе от чёрных сердцем обитателей моего дома, Артемио. Когда соберёшь чемодан и будешь ехать в Магадан, дай мне знать...
P.S. Мечта разбитого фонаря. Парадокс серой прачечной или Я тоже видел солнце. Фрагмент 3. )
desperada_anna: (Default)
Ты можешь не думать об этом
© Смысловые галлюцинации

Я думал, что в жизни есть много вещей
Оказалось, что только одна
Я думал, что я забываю друзей
Оказалось, они не помнят меня

Я помню, что мне удавалось спастись
Но не помню, какой ценой
Я помню, что я всегда за что-то платил
И не всегда головой

Ты можешь не думать об этом
Когда-нибудь будет иначе
Я ставлю все на удачу
Ты можешь не думать об этом

И все получалось наоборот
Всегда кто-то путал слова
Всегда находился повод уйти
Но мешала чья-то спина

Прожигателям жизни - еще один день
Это будет лучший из дней
Вот только усталость, она все сильней
Но ты можешь не думать о ней

Ты можешь не думать обо мне, Артемио. Я могу не думать о тебе. Но ведь не в мыслях дело. Даже не думая о тебе, я знаю, что ты есть. Даже если ты - всего лишь фантом, иллюзия, плод моего воображения, моя воплощенная мечта, почему я не должна любить тебя? Ведь всё вокруг иллюзия. Весь этот мир создан нами. Или мной. Или господином Котовским, как считал Виктор Пелевин. (Кстати, так и не купила тебе его "Чапаев и Пустота"... Жаль, конечно. Но что уж теперь... Поздно теперь раскаиваться или отрекаться) Или господином Пабло, как считал Герман Гессе.
(Всё те же сожаления... Я думаю, тебе было бы неплохо сейчас прочитать его "Степного волка". Лучшая книга для самоубийц, имхо)
Вчера я начала читать "Арабский кошмар" Роберта Ирвина (опять же по рекомендации Макса Фрая, он же [livejournal.com profile] chingizid). Не скажу, что меня очень впечатлило, но всё-таки что-то во мне видно эта книга задела. Я поняла это, когда проснулась. Проснулась я от женского голоса, который сказал: "Можешь просыпаться". Мне позволили и я проснулась... И секунд тридцать не могла прийти в себя, понять, кто я, где я в пространстве и во времени... Жуткое чувство, человек.
Однако я хотела рассказать тебе не об этом. Я расскажу тебе другую историю. Слушай.
...И тогда пришёл он. Точнее, его привели. Анита редко об этом вспоминала, но ведь это же она привела его сюда. Вместе с Анастасией. Хотя и не знала тогда ещё, что он идёт.
Это было раньше во времени. Когда-то настолько давно, что в это уже трудно поверить, но не настолько давно, чтобы об этом забыть. Анастасия была в восхищении. Она была просто в восторге и всей своей сущностью желала поделиться со всеми своим настроением. Она восторженно рассказывала о Neo. А Аните только и оставалось, что вздыхать и желать смерти Коссил. Ведь мир нельзя изменить одним лишь желанием. Всё придумано не нами и зависит не от нас. Мы - лишь те, с кем что-то случается.
А потом Анита в шутку предложила Анастасие поменяться. Забавная шутка: одна получает Neo, другая - Коссил. И пусть Анастасия никогда не видела Коссил, да и слышала о ней только от Аниты. И пусть Анита не знала ничего толком о Neo. Ведь это всего лишь шутка.
Однако Анастасия и в страшном сне не могла пожелать общения с Коссил. Ей было достаточно того, что рассказывала ей Анита, чтобы отмахнуться от такого опыта. Тогда Анита предложила ей (в шутку, конечно же), что она просто заберет себе Neo, а Анастасие оставит её предыдущую, очень милую молодую женщину. На этом они и порешили, посмеялись и пожалели, что действительность не столь прекрасна, как мечты...
А через три месяца умерла Коссил.
И пришёл Neo.
Он был подарком судьбы. Судьбы ли? Neo не должен был стать эпизодом. Ему была отведена важная роль. Та роль, о которой она ещё год назад не могла даже догадываться. Кто-то пририсовал к картине недостающие штрихи и иллюзия стала реальностью. Хотя что такое реальность, если не искаженная иллюзия?..
desperada_anna: (Default)
Привет, Артемио!
Вчера по поводу того, что мой братишка уехал в Харьков сидела весь вечер за компом. Дочитала "Тихий город" Макса Фрая. Хорошая книжонка, но книга огненных страниц зацепила гораздо сильнее. Потом под влиянием того же Фрая прочитала "В кругу руин" Борхеса. Тоже неплохо. Ты читал Борхеса? А Кортасара? Они ведь вроде бы аргентинцы:) Почти земляки:)) Хорошо пишут, задевает за душу. Такое чувство, что тебе рассказывают о чем-то таком далеком и родном, о чем ты слышал когда-то (может, в детстве?), но потом забыл, не смог вспомнить, как сон, который расстаяв оставил только ощущение тепла и чего-то хорошего... Все мы чей-то сон... Сон того, кто кому-то снится...

Вчера вечером перевела песню Katatonia "For my demons". Хочешь послушать? :) Знаешь, в чем прелесть разговора с самим собой? Тебя никто никогда не перебивает:) Ммм... Я кажется отошла от темы. Слушай, в общем:

Моим грехам
Ну что ж, я здесь
И лето прошло, видать
Так что помолись обо мне,
Потому что сейчас я покидаю твой город.
Когда я сказал это
Я никогда не забуду
Я не могу зачеркнуть этот
Момент в моей жизни

Ты никогда не будешь спать по ночам,
Если узнаешь, через что я прошел
И эта мысль – единственное из того,
во что я могу верить, когда свет ушел

Моё затруднение в том,
Что ты держала меня здесь слишком долго.
И сегодня – тот день, когда
Я пожалею, что сюда заглянул.
Когда я сказал это
Я никогда не забуду
Я не могу зачеркнуть этот
Момент в моей жизни

Жизнь полна тьмы
И убийцы встали на мой след
Однажды ты присоединишься к ним
И я позволю тебе войти…


Как тебе? Ничего не напоминает? Подумай, Артемио, подумай!
А пока ты будешь думать, я напишу еще один перевод. Не мой, правда, но зато весьма неплохой. Наткнулась недавно на каком-то сайтике. Итак, Metallica
The unforgiven II

Ляг рядом со мной, расскажи,
что они сотворили.
Расскажи мне то, что я хочу слышать,
изгони моих бесов.
Дверь заперта, но твоя искренность
откроет ее.
Если ты сможешь меня понять,
я пойму тебя.

Ляг рядом со мной, под этими
злыми небесами.
Ни темным днем, ни непроглядной ночью,
никто из нас не в состоянии двинуться.
Дверь распахивается с треском, но из-за нее
не пробивается солнечный свет.
Черное сердце еще больше темнеет от
рубцов, но солнца все нет.
Нет, солнца все нет.
Нет, солнца все нет.

Что я пережил, что я узнал,
Пролистав все книги, обшарив все углы
Всё это - за этой дверью. Открыть ее для тебя?

Что я пережил, что я узнал,
Уставший до смерти я стою в одиночестве.
Ты будешь рядом? Ведь я жду только тебя.
Или ты тоже непрощенная?

Иди, ляг рядом со мной. Больно не будет, обещаю.
Любит - не любит, но полюбить другого она уже не сможет.
Сейчас она лежит рядом со мной, но за
порогом смерти я встречу ее вновь.
Черное сердце еще больше темнеет от рубцов,
но я встречу ее вновь, когда умру.
Да, я встречу ее вновь, когда умру.
Абсолютно точно, я встречу ее вновь.

Ляг рядом со мной, расскажи, что я натворил.
Дверь закрыта, как и твои глаза,
Но теперь я вижу солнце.
Да, я его вижу.

О, что я пережил, что я узнал,
Пролистав все книги, обшарив все углы
Всё это - за этой дверью. Открыть ее для тебя?
Нарекаю тебя непрощенной.

О, что я пережил,
О, что я узнал

Я беру этот ключ
И скрываю его в тебе,
Ибо ты тоже непрощенная

Навсегда в неволе,
Навсегда ничей,
Ибо ты тоже непрощенная.

Когда я впервые это прочитала, у меня мороз по коже прошел. Тогда я еще могла что-то чувствовать... Сейчас уже всё камень... Ничего не трогает... Никаких желаний... Хотя нет. Есть одно. Артемио, знаешь, какое моё самое заветное желание? Вылечить тебя от твоей боли, а потом умереть. Быстро, легко и красиво. Раньше, чем ты.

Profile

desperada_anna: (Default)
desperada_anna

June 2017

M T W T F S S
   1234
567891011
121314 15161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Expand Cut Tags

No cut tags

Tags