desperada_anna: (Default)
К сожаленью,
день рожденья
только раз в году
© крокодил Гена

11 ноября у моего брата был день рождения и по поводу этого прекрасного события мы решили пойти ресторан (как культурные люди и всё такое). Заведение выбирал, естественно, именинник. Забавно, что остановился он на ресторане с аргентинским названием, причём наверное единственном в этом городе. Вселенная намекает, чёужтам, хотя и ежу понятно, что в Аргентину сейчас ехать не лучшее время.

Впрочем, у ресторана из аргентинского оказалось только название. Ну, может ещё эклектичность оформления немного напоминала архитектуру центральных улиц Буэнос-Айреса, которые часто сочетают несочетаемое. Ах да, ещё картины с танцорами танго на стенах. Логично было бы в дополнение к ним и музыку танго включить, но почему-то до этого не додумались. Вообще, за всё то время, что мы там сидели, я услышала только одну песню на испанском языке и это печально. В меню тоже ничего из традиционной аргентинской кухни не наблюдалось. Была только курица по-аргентински, которая по описанию сильно напоминала ту, что любила готовить моя бабушка (ни разу не аргентинка). Всё-таки Аргентина - это страна говядины и из всех тамошних блюд выбрать курицу это как-то несерьёзно. Да и вина почему-то были только чилийские. В общем, расстройство одно, а не аргентинский ресторан.

Впрочем, курицу мы заказывать не стали. Кто-то заказал рябчиков с перепелами, а кто-то борщ с пампушками. Забавно, прийти в один из самых понтовых ресторанов города и заказать борщ. Люди привыкли к будничному течению своей жизни. Им трудно пробовать новую еду. Им трудно заказать что-то дорогое, даже если за банкет платит кто-то другой. Чёртова психология...

В разговоре за обедом выяснилось несколько интересных вещей. Например, я наконец узнала судьбу Макса - мы теперь живём с ним в разных городах и меня это определённо радует. Вообще, добрая половина знакомых разъехалась по самым разным странам (впрочем, большинство всё-таки в Европе), а другая половина уже собирается туда же. Впрочем, у многих в их мнениях читаются практически дословные цитаты с одних и тех же ресурсов. Интернет тесен, что тут скажешь.

Братик мой тоже думает переезжать, и Артемио мылится в Испанию к весне-лету, да и меня, получается, здесь уже ничего не держит, так что последние дни не оставляет чемоданное настроение. Зиму я проведу ещё здесь, а дальше уж как карта ляжет.
desperada_anna: (Default)
Libros sapienciales
© Vox Dei

De sol a sol
labrando tierra tendrás tu pan
todos los ríos van al mar
pero éste nunca se llenará
todos los ríos siempre volverán a donde salieron
para comenzar a correr de nuevo
lo que siempre fue lo mismo será
lo que siempre hicieron repetirán
no olvidar lo que ves ya se ha visto ya
tal vez un día lo sabrás
todo tiene un tiempo bajo el sol
porque habrá siempre
tiempo de plantar y de cosechar
tiempo de hablar, también de callar
hay tiempo para guerra y tiempo de paz
tiempo para el tiempo y un rato mas
buenas y malas son
cosas que vivo hoy
no es ésta tierra, no
sueño color azul
¿no es quizás que no se mirar?
¿Cuánto, cuánto hay a mi alrededor?
Más de lo que mis ojos pueden mirar y llegar a ver
estas son razones que dicen que:
sólo sé
que sé querer
y que tengo Dios
y tengo fe
y que doy amor
y puedo ser
sé que en algún lugar
alguien me espera hoy
se que ahora tengo yo
alguien a quien buscar

Когда я писала об увлечении чтением, я опустила одну деталь, а именно название той книжки-без-картинок, с которой всё началось. Это был Фрейд. Конечно, о том, что это был именно он я узнала только много лет спустя, когда стала перечитывать его (или правильней было бы сказать читала его в первый раз?). Тогда мне было лет 11-12 (я не могу сказать точно, потому что мне не за что зацепиться из фактов, это могло быть любое время между 8 и 17 годами, но я склоняюсь именно к такой датировке) и я мало что могла понять и запомнить из той книги, тем более, что это была "Психопатология пятилетнего мальчика" - наверное самый короткий и самый скучный рассказ Фрейда. "Читайте! Понимание придёт потом" - любил цитировать уж не помню кого мой преподаватель по высшей математике. И я читала, и мысли Фрейда отложились где-то в тёмной каморке моей памяти, ключиком к которой стало одно-единственное слово, которое я запомнила из всего произведения - немецкий набор букв, которым пятилетний мальчик называл свои половые органы.

Именно это слово я и вспомнила, когда стала перечитывать Фрейда спустя годы. Я стала старше и многие его идеи уже были понятны и близки мне, а то, что было непонятно мне, всё равно было приятно читать, потому что он чертовски хороший писатель, кто бы там чего не говорил. Но та моя книга Фрейда достаточно быстро кончилась и мне пришлось искать новую дозу. И когда я стала читать "Толкование сновидений", за моей спиной сел Артемио и внаглую стал читать через моё плечо. Когда я впервые побывала у него дома, мне бросилось в глаза, что на полке над кроватью у него стояло то же издание Фрейда, которое было и у меня, а также ещё одна книга на испанском про истерию в соавторстве с Брейером, купленная по случаю за 4 евро в газетном киоске (да-да, я до сих пор помню). Естественно, он читал те же книги, что и я, и не читал тех же, что и я... "Толкование сновидений" я так и не дочитала...

Зато Артемио дал мне сборник биографических очерков авторства Стефана Цвейга, где среди прочих был и восторженный отзыв о Фрейде. Мне не слишком понравилось обожествление Фрейда Цвейгом и я начала искать другие его биографии - и нашла на свою голову безразмерную и до тошноты подробную. В ней автор долго смаковал неприглядные подробности из жизни отца психоанализа, больше уделяя внимания его половой жизни, чем собственно работе, которая сделала его великим. Я смогла дочитать тот опус только до того места, когда Фрейд наконец женился, и бросила. Но многие персонажи запомнились мне достаточно отчётливо, например, доктор Брейер, с которым Фрейд начинал свою карьеру, или их первая пациентка, и мне было довольно-таки приятно узнавать их, читая, к примеру, "Акцентуированные личности" Леонгарда.

Так что с первых страниц "Когда Ницше плакал" Ирвина Ялома я вновь встретила всех этих знакомых персонажей - Фрейда, его учителя Брейера, роковую женщину Лу Саломе, книга о которой уже несколько лет дожидается моего прочтения, Артура Шницлера, автора "Traumnovelle", вдохновившей Кубрика на "Широко закрытые глаза" (и которую, кстати, нигде не купишь). Ну и конечно же, главным героем этой истории был Ницше - великий философ, который прославился не столько своими идеями, сколько тем, что каждый молодой человек на определённом этапе своей жизни проникается этими идеями. Ницше читали все - такого не скажешь ни о Канте ни о Шопенгауэре ни о ком. Даже о второстепенных персонажах из жизни Ницше снимают фильмы - вспомнить хоть "Туринскую лошадь" Белы Тарра. Сборник произведений Ницше - это единственная книга, которую в своей жизни купил мой брат, а это уже о чём-нибудь да говорит. И раз уж мы заговорили о родственниках, нельзя не вспомнить о сестре Ницше, которой часто ставят в заслугу славу философа. Если бы не она, если бы она не сохранила, не донесла до нас, не навязывала бы всем подряд эти трактаты, мы бы не знали их сейчас - примерно так говорилось в предисловии к той самой книге моего брата. Мне не мог не импонировать этот образ, мне всегда хотелось, чтобы рядом со мной был вот такой великий философ, которого бы я в случае чего всенепременно открыла миру.

Итак, в повести Ялома не было ни одного незнакомого мне имени. Какие-то его персонажи были похожи на те образы, которые я создала в своей голове, но большинство нет, при этом все они походили друг на друга как близнецы братья (потому что были отражениями личности автора). Иногда даже книга становилась похожей на дешёвый театр, изобилуя повторами и лишними деталями. А иногда, наоборот, удивляла на редкость удачными сценами. Ирвин Ялом - явно не хороший писатель. Быть может, он неплохой психотерапевт, мне даже кажется, что я где-то видела какие-то его нехудожественные книги именно этой тематики, но вот по уровню литературного мастерства ему далеко даже до Фрейда. Он просто балуется некими героями, выдающимися личностями, представляя, как беседует с ними, сталкивая их друг с другом. Он даже не скрывает этого - об этом открыто написано в авторском послесловии к книге, кстати, со ссылкой на уже упоминавшиеся биографические очерки Цвейга.

Кто из нас так не делал? Я, к примеру, делаю это практически после каждой прочитанной книги или просмотренного фильма, если конечно они впечатлили меня достаточно сильно. У меня есть свой маленький магический театр, где я могу поговорить с Гарри Галлером или Орасио Оливейрой, обсудить свои проблемы или события в мире. Иногда получаются на редкость интересные и занимательные беседы. Вот только нужно быть настоящим мастером, чтобы записать их в точности, а ещё труднее вписать массив этих разрозненных разговоров в какую-то смысловую канву. Всё равно будут моменты, о которых Галлеру будет неинтересно со мной болтать или которые скучны мне. То же самое произошло и у Ялома с его святыми Ницше и Брейером. Пришлось додумывать, чем бы заполнить пустоты, как бы связать всё это, и не везде это получилось.

Конечно, книга интересна как эксперимент, как воплощение моей давней забавы на бумаге (возможно, есть и другие подобные произведения, но это попалось мне первым). Интересно видение известных людей и их эпохи автором, которое как всегда больше рассказывает о самом Яломе и породившей его цивилизации, чем о его героях. Интересна ли сама книга? Стала бы я советовать её другим? Нет, пожалуй. В ней нет ничего такого, чего нельзя узнать из трудов и жизнеописаний Ницше, Фрейда и прочих персонажей. У Ялома тут нет ни единой мысли, которую бы мне хотелось бы выписать в блокнотик. Но вот поступать так как он, разыгрывать похожие на эту книгу истории в своей голове, я думаю может быть полезным и интересным для многих. И использовать книгу как образец в этой игре вполне можно.
desperada_anna: (Don'tCryForMeArgentina)
Hay Que Venir Al Sur
© Raffaella Carra

Por si acaso se acaba el mundo
todo el tiempo he de aprovechar
corazón de vagabundo voy buscando mi libertad
he viajado por la tierra y me he dado cuenta de que
donde no hay odio ni guerra el amor se convierte en rey
tuve muchas experiencias y he llegado a la conclusión
que viviendo enamorada en el sur se pasa mejor!

para enamorarse bien hay que venir al sur
para enamorarse bien iré donde estás tu
sin amores, quien se puede consolar
sin amores, esta vida es infernal

para enamorarse hay que venir al sur
lo importante es que tu vayas cuando quieres tú
y si sufre no lo pienses más
espera que te pase y vuélvete a enamorar

todos dicen que el amor es amigo de la verdad
para mi que nunca miento es la única realidad
cuantas veces la inconsciencia rompe con la vulgaridad
venceremos resistencias para amarnos cada vez más

Братик уехал в Киев на Sensation. Сначала купил для этого дела белые штаны, вещь в хозяйстве безусловно полезную, может сгодиться при поездке в Рио-де-Жанейро. Потом купил ещё новую белую рубашку (со стразиками) и белую толстовку (а вдруг холодно будет), а ещё через неделю - белые кроссовки. Апофеозом стали белые трусы и носки. В общем, братик уехал в Киев весь в белом, а я осталась. Странно, но совершенно не хотелось туда. Кинула руны и получила предсказание, больше всего из которого мне понравилась фраза "Если ваш корабль причалил вовремя, то почему приходиться часами ждать возле конюшни в ожидании лошадей?" Предсказание начало стремительно сбываться в последний день перед отъездом: хозяйка квартиры, с которой договаривались за месяц, вдруг передумала, погода испортилась, а дальше как снежный ком... В общем, я осталась без стольких впечатлений, но была рада, что осталась дома.

И поэтому поводу я устроила себе неделю аргентинского кино, которое в кои-то веки можно было посмотреть в оригинале без выноса мозга.

Официальная версия / La historia oficial (1985). Первый аргентинский фильм, получивший Оскар. И, как и второй его получивший и многие другие неполучившие, посвящён теме крайней по списку диктатуры. Так уж повелось, бразильцы снимают про свои фавелы, аргентинцы - про грязную войну. Впрочем, тема преступлений того режима, хоть и центральная в фильме, но рассказана такими полунамёками, что тот, кто не в курсе, вряд ли поймёт, о чём вообще речь, что за листовки и вырезки из газет мелькают в кадре, что это за тётки в белых платках с транспарантами, причём тут усыновление и прочее. Даже шутка из фильма "Вы знаете у меня есть сын 16 лет и он не верит, что Сан-Мартин пересёк Анды!" вряд ли будет понятна местным. Могу поспорить, что никто из читающих этот текст не знает, ни кто такой Сан-Мартин, ни что в Аргентине была какая-то там диктатура, которая убила десятки тысяч людей. Конечно, Аргентина - это не Ливия и не Ирак, там не так много нефти, чтобы кричать о нарушении демократии и вводить танки. Выгоднее было просто закрыть на это глаза, а потом в качестве компенсации дать Оскар кинофильму про диктатуру. Впрочем, у фильма достаточно и художественных достоинств, чтобы считаться хорошим, поэтому я бы всё-таки рекомендовала его посмотреть. Он даже шёл в своё время в прокате в СССР, но к сожалению советского дубляжа мне так и не удалось найти.

Все стюардессы попадают на небо / Todas las azafatas van al cielo (2002). Романтическая комедия Даниэля Бурмана, но не совсем такая, какими бывают типичные американские ленты этого жанра. Я бы даже сказала, что совсем не такая, но возможно не все со мной согласятся. Да и чёрт знает, насколько хуже стал этот фильм в русском дубляже. Как для комедии, в этом фильме не очень-то много шуток и комичных ситуаций, точнее их много, но они достаточно тонкие, чтобы не ржать в голос, а хитро ухмыльнуться, как любит делать ваша непокорная слуга. Сюжет сложнее пересказать, чем заставить вас посмотреть этот фильм, кажется, он получил какую-то награду за сценарий на каком-то фестивале, но я склеротик, поэтому я вам не расскажу подробностей. Актёр в главной роли похож на того юмориста с Алтая, который стал губернатором и погиб. А актриса похожа на Пенелопу Крус времён, когда она ещё не была знаменитой. Дело происходит в городке-герое Ушуае, столице краснознамённой провинции Огненная Земля, куда хочет переехать добрая половина моих аргентинских знакомых (чтоб посмотреть на снег, надо думать), и "culo del mundo", как выразился герой фильма, среди патагонских пейзажей, чем-то похожих на алтайские. Короче, хороший лёгкий фильм, на который мне не жалко было потратить время.

53.94 КБ

Прерванное объятье / Abrazo partido (2004). Тоже Бурман, но уже совсем другой. Фильм про аргентинского еврея польского происхождения с русской фамилией Макаров. Трудно сказать точнее, о чём он. Герой всё время что-то делает, о чём-то думает, ищет себя, но как-то это мало трогает, по крайней мере меня. Стюардессы мне определённо понравились больше. Не нашла этот фильм на испанском, поэтому пришлось смотреть на русском. Поразила некачественность перевода, а именно количество фактических ошибок, которых можно было бы избежать, если бы хотя бы воспользоваться гуглом и промтом. Например, в переводе употребляется слово "Мальвинас", которое на русский язык прекрасно переводится как Мальвинские острова, они же Фолклендские, за них ещё Аргентина воевала с Англией в 1982 году, там ещё потом инцидент с Рукой Бога был, это ж вроде все знают. Второй ляп: фраза "мы ходили на Мар-дель-Плата", хотя Мар-дель-Плата - это город и об этом, в общем-то не проблема узнать. Хотя, чего я, я за свою жизнь ещё ни одного нормального перевода испаноязычного фильма не видела, да и в англоязычных встречаются удивительно тупые ошибки.

Женщина без головы / La mujer sin cabeza (2008). Этот фильм я посмотрела, прежде всего, потому что меня заинтересовала личность режиссёра Лукресии Мартель, а именно за какие такие заслуги женщине, снявшей от силы пять полнометражных фильмов, доверили сидеть в жюри всемирно известных кинофестивалей в Каннах и Венеции. Честно говоря, ответ на этот вопрос так и не стал для меня очевиден. Этот фильм достаточно прост и не замысловат, рассказывает о женщине, которая кого-то то ли сбила то ли не сбила на дороге, а потом пытается понять, так сбила она кого-то или не сбила. Всё это происходит в небольшом аргентинском городе Сальте на фоне обычной повседневной жизни. Интересно смотреть на лица (хотя это справедливо для всех аргентинских фильмов, а не только для этого). Они очень естественные. Есть актёры с морщинами, мешками под глазами, не совсем ровными зубами и прочими нестандартностями. А не так, как в голливудских фильмах, где даже кровь выглядит вписанной в образ. Ну а так, в общем ничего особенного.

Атманай

Wednesday, 4 August 2010 16:06
desperada_anna: (задумчиво)
Лето забудется
© Л. П. Н.

Лето забудется так, как забылась зима
Птицы уедут на юг в плацкартных вагонах
А мы собираем мелочь с холодного дна,
Собираем в надежде купить просветление

Просветление забудется так, как забылась зима
Мы опять будем пить в бодегах дешёвое пиво
И нам не выбраться с этого дна,
Но мы можем дно сделать красивым

Красота забудется так, как забылась зима
Парни в широких штанах разрисуют нам стены,
А нам останется дожить до утра
И с улыбками встретить сирены

Но сирены забудутся так, как забылась зима
Ведь их служба ужасно трудна и ужасно опасна
И им не добраться до нашего дна,
Ведь оно для них слишком прекрасно

Есть такое мнение, что человеку свойственно запоминать всё самое лучшее. И поэтому самые приятные воспоминания всегда самые яркие. Но вот опыт показывает, что это не всегда так.
Когда-то давным-давно, когда ещё из нашего аэропорта был прямой рейс до Свердловска (ныне Екатеринбург, хотя моя бабушка до сих пор называет по-старому), а из Свердловска, ЧСХ, к нам прямого рейса не было, приезжала к нам погостить родственница. Погостила она хорошо, поездила по Украине, увидела и море и горы и большие города, но не это впечатлило её больше всего. Почему-то в самое сердце ей попали только местные помидоры. Она ещё много лет их вспоминала как самое запомнившееся из поездки...
Пару дней назад меня спросили, какое из моих путешествий мне понравилось больше всего (пора отпусков, люди консультируются), а я не смогла ответить. Но зато я определённо знаю, какое из них мне запомнилось больше всего: это Атманай. И хоть воспоминаний выше крыши, но я туда определённо никогда не вернусь.
Было это давно. Точнее сказать не могу, потому что место это как будто выпало из времени и пространства. Там нет ничего такого, что связывало бы его с внешним миром, там нет зданий или машин, по которым можно было бы понять, какой сейчас год - все они могли быть построены как пятьдесят лет назад, так и вчера. Да и само место, где я была, это вроде бы даже не сам Атманай, а его окраина или вообще турбаза где-то около него.
Там не было ничего. Только море и степь, несколько домиков, столовая, бар. Канализации и водопровода там, надо понимать, тоже не было, потому что посреди населённого пункта стоял туалет класса "сортир", а рядом с ним была... эээ, кажется, это называется колонка (с воняющей сероводородом водой). Вообще-то весь посёлок вонял этим самым сероводородом, но к этому лёгкому флёру я привыкла уже в первые несколько дней, а вот от воды конкретно несло тухлятиной до самого конца. Но другой воды там не было. Домики там были неплохие, но с минимумом удобств (только койки и голые стены) и огромными чёрными пауками, которые флегматично сидели во всех углах. Кровати в домиках как-то странно на меня влияли, потому что я каждое утро просыпалась не на кровати, а в каком-нибудь другом месте (чаще всего под кроватью, нос к носу с пауками).
Развлечений там было немного: качели, на которых я каталась часами, придумывая по синониму к слову "радость" на каждый взлёт, бар, в который я сходила ровно один раз, и летний кинотеатр с комарами и древними фильмами про Тарзана. По пятницам устраивали танцы. Ещё вечерами я ходила гулять по выжженной солнцем степи и собирать гербарий. Не скажу, что я фанатка ботаники, но надо же было себя чем-то занять. Кроме того, как потом оказалось, там было до чёрта растений, занесенных в красную книгу.
А ещё в Атманае была живность. Там не было ни одной свежей зелёной травинки, но зато везде что-то копошилось: уже упомянутые пауки, кузнечики всех цветов и размеров, какие-то странные голубые жуки и ещё куча всего. А море!.. Ведь каким привычно видеть море? Золотой песочек, прозрачная водичка, нигде ничего живого. Про Азовское море вообще говорят, что это лужа и там жизни не больше, чем на Марсе. Но в Атманае всё было наоборот: жизни там было гораздо больше, чем хотелось бы. Оно, быть может, и приятно нырнуть с аквалангом к какому-нибудь рифу и полюбоваться подводной красотой, но когда рядом с тобой в воде плывёт метровая змея, а ноги запутываются в водорослях, то это совсем не прикольно, скажу я вам. А помимо змей и рыбы, там водились ещё и скаты. Не те, которые электрические, а те, что ядовитые. И всё это плавало в густых водорослях всех оттенков красного, жёлтого и зелёного, самых разных форм, каких я не видела ни до ни после того. И над пляжем нависал самый настоящий затонувший корабль (а точнее баржа). Баржа ржавела где-то в двух-трёх километрах от берега и я даже как-то сплавала туда на катамаране.
А ещё в Атманае были люди. У них у всех были одинаковые высушенные тёмные лица, кроме одной девчонки - Кати Шоколадки, с которой я там подружилась. Местные жители ловили рыбу и скатов то ли на сувениры то ли на еду, а потом сушили всё это прямо на берегу, на верёвочках, как бельё. И во всей этой картине ветхих деревянных домиков, лодок, тёмных лиц и сушёной рыбы определённо было что-то хемингвэевское.
Первая неделя в Атманае тянулась вечно. А в начале второй недели мы с братом решили немного разнообразить наше там пребывание и пошли в бар. В баре не было абсолютно ничего интересного даже в плане выпить-поесть, поэтому мы взяли только один зефир на двоих. Половину съела я, половину мой брат. Со мной не случилось абсолютно ничего, а вот мой брат ещё две недели практически не вставал с кровати, и мой отдых в Атманае разнообразился выносом горшков за ним. Из таблеток у меня с собой был только ампициллин, и он кончился очень быстро. Аптеки, больницы или медпункта в Атманае не было. Так что пришлось прибегнуть к помощи местных и отпаивать брата какими-то травами.
Не помню, чем я занималась там всё оставшееся время (а это две или три недели), но скорее всего я не занималась там практически ничем. И я была несказанно рада, когда уехала оттуда. И когда в следующем году мой знакомый купил то место и предложил поехать туда практически даром, я отказалась наотрез. Я больше никогда туда не вернусь.
desperada_anna: (готика)
Прочь из моей головы
© Сплин

Прочь из моей головы!
Наугад в темноту, c середины концерта
Сквозь толпу, сквозь охрану, сквозь двери, сквозь парк
Чтоб чуть-чуть постоять над водой на мосту

Прочь из моей головы!
Здесь и так кавардак. Разбросав фотографии, выбросив вещи,
Уничтожив улики,
Все диски отправив в мусорный бак.

Прочь из моей головы!
Твой новый бойфренд пробил все пароли,
Вскрыл все твои ящики, прочитал мои письма к тебе.
Ни хуя себе! Ни хуя себе!

Прочь из моей головы!
Босиком, кувырком, с чемоданом в руке
Или БЕЗ чемодана в руке - налегке, вдалеке
Пока я по тебе не проехал катком

Прочь из моей головы!
Над Москвой на метле, через тернии к звездам.
С буквой "У" в левом верхнем углу,
В треугольнике равностороннем на заднем стекле.

Прочь из моей головы!
Оборвав провода, спутав карты, фигуры сметая с доски,
Разбивая шлагбаумы на полном ходу,
Оставляя разрушенными города.

Из моей головы, где сферой становится плоскость,
Где то горит фейерверк, то тлеет свечка из воска,
Где музыка Баха смешалась с полотнами Босха
И не дружат между собой полушария мозга.

Где крутится строчка одна днем и ночью
"Вали из моей головы очень срочно"
И вместе с собой забери о тебе мои мысли,
Чтобы Богу не показалось что мы в этом мире слишком зависли.

Ну, с добрым утром. Да, утро никогда не было моим сильным временем. А сегодняшнее утро вообще вогнало меня в ступор.
В общем, я проснулась. Ничего не предвещало беды. Позавтракала. Беды по-прежнему ничего не предвещало. Мой братец тем временем вышел в магазин купить бумаги для принтера. В это время мне на домашний телефон позвонил Макс, задал пару деловых вопросов, я ответила, распрощались. Вернулся брат. Причём принёс он не только бумагу, но и новость.
Брат: Тебе пора печь пироги.
Я: С чего бы это?
Брат: Вот ты не захотела пригласить Макса на свидание, а теперь он сам пришёл.
Я (думая, что он шутит): Тогда я ему лучше тыкву вынесу.
Брат: Я серьёзно. Я его в подъезде встретил.
Я: В каком подъезде?
Брат: В нашем. Стоит там, с кем-то по телефону разговаривает.
Ясное дело, что по телефону он разговаривал со мной. Из моего же подъезда. И меня это удивило хотя бы потому, что я понятия не имею, откуда Макс мог бы узнать, где я живу. Нет, это не такая уж тайна, но нужно приложить определённые усилия, чтобы это узнать. Скажу проще: даже Артемио ни разу не бывал в моей квартире.
Впрочем, даже не в адресе дело. Вот скажите мне, нафиг ставить на подъезд железные двери, вешать замки и домофоны, если всякие Максы всё равно найдут лазейку, чтобы проскочить?
В общем, беду уже что-то предвещало, но ещё минут пятнадцать было тихо. Потом Макс позвонил мне на мобильный, но не успела я взять трубку, как он сбросил вызов. Естественно, перезванивать ему я не стала. А ещё через минуту он позвонил в дверь. Пришлось открыть. Можете представить, в каком я была виде: не до конца проснувшаяся, ненакрашенная, непричёсанная, в домашней одежде и старых тапках. Представили? Нет? Ну, мне самой трудно себя такой представить - это немного не мой образ.
А Макс зашёл не просто так. Он пришёл с цветами.
43.28 КБ
Не миллион алых роз, конечно, всего девять, но даже это меня впечатлило. Как и то, что он проснулся спозаранку, приехал ко мне через весь город (для справки: от его дома до моего ехать часика полтора) просто затем чтобы подарить розы. Красивый поступок, ничего не скажешь.
Вот если бы он сделал это года четыре назад, то всё могло бы быть по-другому. Тогда бы всё это чего-нибудь бы стоило. А сейчас мне просто жалко потраченных им денег и времени. Розы получать приятно, но они уже ничего не изменят. Я не могу взять и выбросить из своего сердца Артемио, я не могу взять и полюбить Макса. Я вряд ли смогла бы его полюбить даже если бы рядом не было Артемио. В конце концов, любовь - это не то чувство, которое появляется от конфет и букетов или каких-то слов.
desperada_anna: (cigarette)
Naranjo en flor
© Homero y Virgilio Expósito

Era más blanda que el agua,
Que el agua blanda
Era mas fresca que el río,
Naranjo en flor.
Y en esa calle de estío,
Calle perdida,
Dejó un pedazo de vida
Y se marchó.
Primero hay que saber sufrir,
Después amar, después partir
Y, al fin, andar sin pensamientos,
Perfume de naranjo en flor,
Promesas vanas de un amor
Que se escaparon en el viento.
Después, ¿qué importa del después?
Toda mi vida es el ayer
Que se detiene en el pasado.
¡Eterna y vieja juventud,
Que me ha dejado acobardado
Como un pájaro sin luz!
¿Qué le habrán hecho mis manos?
¿Qué le habrán hecho
Para dejarme en el pecho
Tanto dolor?
Un dolor de vieja arboleda,
Canción de esquina
Con un pedazo de vida,
Naranjo en flor

Невесёлый какой-то день рождения получился... Хотя так бывает.
Помнится, несколько лет назад мой брат должен был уезжать в свой день рождения. В Харьков, кажется. Поздно вечером. И весь день был тогда какой-то странный... Всё это сидение на чемоданах, гости, забегающие на пару минут поздравить... А ещё мы тогда смотрели "Dogville". А потом, часов в одиннадцать вечера брат сел на свой поезд и уехал.
А в этот раз всё было как-то не так. Не было того ощущения праздника. И ещё этот фильм... "Lylja 4-ever"... Тяжёлый фильм. Фильм о тех временах, о которых я бы хотела забыть. Фильм, после которого я стояла в ванной и плакала. Я не говорю о том, хороший это фильм или плохой, я даже не говорю, что плакала из-за него. Просто он стал последней каплей. Просто я очень устала. И мне иногда бывает полезно порыдать. Иначе может быть хуже.
Когда-то у меня с Ростом был разговор, начавшийся с его фразы о том, что "Пила" - это ужасный фильм, он слишком тяжёлый для человеческой психики и его лучше не смотреть. Я сказала, что в моём понимании "Пила" - это совсем не тяжёлый фильм и ничего в нём ужасного нет. "А что тогда для тебя тяжёлый фильм?" - спросил Рост. "Ну, Oldboy, Пианистка, Рассекая волны... Может быть, Реквием по мечте..." Из всего этого списка Рост смотрел только Реквием по мечте и кроме как "противное кино" ничего о нём сказать не может. Может, такая ситуация и к лучшему. Не стоит пробовать свою душу на прочность просто ради того чтобы узнать выдержит ли она.
Странно, но слёзы не помешали мне уснуть и спать крепко и спокойно. И видеть во сне человека с ноутбуком Acer... А потом было хмурое холодное утро. Компьютер решил устроить себе Новый Год - системная дата 01.01.2003, системное время 00:02. Вы хотели машину времени? Вот она - севшая батарейка у биоса.
Хмурый сегодня день, хоть и солнечный. Я сижу и слушаю Боба Марли, потому что если я сейчас поставлю аргентинцев, то я запью. Или, по крайней мере, напьюсь. Вроде бы уже полдня прошло, а не могу вспомнить ни одного события. Только запах краски и разговор о морге. Рядом с моим садиком тоже был морг. Так что морг - это неотделимая часть моего детства... Ладно, чёрт с ним. Toda mi vida es el ayer. И этим всё сказано.
desperada_anna: (Default)
Вчера меня черти занесли в магазин, супер-простигосподи-маркет. Иду я мимо полок, поглядываю. И тут вижу диск некой Мары. Присмотрелась - на [livejournal.com profile] mara_petite не похожа. Однако меня это событие как-то покоробило. Иду я дальше, прохожу мимо телевизора. А там новости идут. А в новостях показывают Чапая. Мне совсем не по себе стало. Я дальше рассматривать не решилась, дабы не травмировать свои психику.
А представьте себе, как всё могло бы быть. Заходишь в книжный, а там половину книг написали твои френды из ЖЖ. Включаешь радио, а там твоя френдесса поёт свой очередной хит. Включаешь телек, а там один твой френд спорит с другим по поводу смысла жизни. Идёшь в кино, а там твои френды играют в фильме одного известного режиссёра, который, кстати говоря, тоже твой френд. Приходишь в больницу к врачу и спрашиваешь его, почему он так давно в ЖЖ не пишет... В общем, ужас... Кошмар... Весь мир и шесть рукопожатий...
Пришла я домой и вспомнилось мне, что надо стих написать. А я стихи писать никогда не умела. Конечно, это не мешало мне писать их в своё время. Однако я вовремя... как это по-русски?.. схаменулась, в общем, и сожгла свою тетрадку со стихами. И вот уже семь лет с тех пор прошло, и за все эти годы я не написала ни строчки. Однако партия сказала надо. Ну а комсомол, естественно, ответил "есть!". Правда комсомол поначалу сильно сносило в сторону. В сторону гашиша. Получалось что-то вроде такого:

Ветка ореха стучится в окно
И будто бы просится в дом.
От холода спасает только вино
И гашиш, разбодяженный льном.
Низкое солнце ласкает лучами
Гребни стареньких крыш,
Но мне лучше не думать о нём
И молча курить гашиш.

Прочитала я это, посмеялась и пошла смотреть "Солярис" Тарковского. Последний его фильм, который у меня есть. Итак, "Ностальгия", "Зеркало", "Жертвоприношение", "Иваново детство" и "Солярис". "Сталкера" и "Андрея Рублёва" я в этот раз смотреть не стала, я ещё слишком хорошо их помню. У Тарковского, кажется, ещё два фильма, да только у меня их нет...
Посмотрела я "Солярис" и решила всё-таки написать что-то нормальное. Чего-то нормального не получилось, получилось вот это:


Осень
Ветка ореха стучится в окно
И будто бы просится в дом.
От холода спасает только вино
И мечты, растворённые в нём.

Низкое солнце ласкает лучами
Окна и стены домов
И скоро исчезнет, как обычно ночами,
Оставив лишь эхо шагов.

Шаги в темноте, когда солнце уснуло,
Когда уж забылся закат,
Когда вспоминается то, что минуло
И что не вернуть назад,

Шаги одиночества, злобы, отчаянья -
Их эхо нельзя заглушить,
Но можно забыть их случайно, нечаянно,
И вновь до весны дожить.

Впрочем, брат сам виноват. Не стоило заказывать мне стих - я же не поэт. Если ему хотелось почитать хороших стихов, надо было попросить томик Есенина, к примеру. А так пусть пеняет на себя.
desperada_anna: (Default)
 Завтра у нас большой праздник. Во-первых, день окончания Первой мировой войны. Во-вторых, день рождения Фёдора Михайловича Достоевского. А в-третьих, днюха моего разлюбезного братца. И тут, естественно, встаёт проблема подарков. Тут даже чёрный одеколон подарить нельзя, так как он (вообще-то, это была туалетная вода) был подарен в прошлом году другом Сашей. В таких случаях остаётся только спросить самого братика, что ему подарить. И он, сволочь такая, заказал стишок. Стих, говорит, мне напиши, необязательно поздравительный, хоть какой-нибудь. И вот я по этому поводу пытаюсь вспомнить давно забытое искусство писать в рифму...
Да простят меня боги за надругательтво над искусством поэзии!
desperada_anna: (Default)
Автобус
© Чиж

Катится автобус по вечернему городу.
Я гляжу в окно, я получаю информацию,
Пытаюсь докопаться до сути вопросов,
Рожденных бурной цивилизацией.
Темный подъезд и широкая улица.
Лицо профессора и взгляд алкоголика.
Начитанный юноша мнет рубль в кармане,
Его подружка хочет мороженного.
Свист тормозов и шарканье дворника.
Мелочь на автобус и кружку горького пива
Отсчитывает дядя с лицом уголовника,
Деньги собирая на ремонт автомобиля.
Сексуальная блондинка в платье от Кардена
Кровожадно глядит на шикарного мужчину -
Он выходит из своего "Мерседеса",
Скучающим взором смотрит на витрину.
Он видит отражение своего костюма,
Прекрасного галстука родом из Гонконга,
Он не замечает раздраженной фурии,
Он ценит лишь себя и группу Ларри Конга.
За этой сценой глядит с интересом
Безусый мальчик в ботинках "Топ Мен".
Он любит женщин и марихуану,
Он только не любит излишних вопросов.
По улице бредет толпа пацифистов:
Несколько лозунгов, флейта и гитара.
Они выражают свое недовольство
Политикой безумцев мира капитала.
А мимо проходит старушка в черном,
Месячная пенсия завязана в платочек.
По пути рассуждает о повышении цен,
О новом свитере для внука-меломана.
Он днем и ночью слушает "Аквариум",
Продает пластинки и старые книги,
Прячет под подушкой Жан-Поль Сартра,
Мечтает научиться играть на ситаре.
Катится автобус, словно аквариум,
Набитый живыми и скользкими рыбами.
Я гляжу на мелькающие лица,
Пытаюсь разрешить глобальные вопросы.
Пытаюсь понять парадоксы общества,
Слабо охваченного новыми идеями.
Жена выписывает журнал "Работница",
А я - газету с таблицей лотереи.
Сосед читает о встрече в Нью-Йорке -
Он работает в плановом отделе.
В газете напечатано о ядерной опасности,
Борьбе с алкоголизмом... и новыми идеями.

Есть вещи, о которых думать не надо. Именно об этих вещах я и думала сегодня целый день. С одной стороны жутко мешает заниматься делом, а с другой получаешь от этого огромное удовольствие.
А началось всё с письма Витали, в котором он предложил встретиться, выпить, "по-разговаривать и всё остальное мы же взрослые люди ты должна понимать" (орфография и пунктуация оригинала). Артемио, прочитав это, сказал глубокомысленно: "Бычками попахивает, батенька". Сказал, чтобы так и написала в ответ. Правда, он был накуренный (впервые за последний месяц) и я решила, что следовать его совету необязательно. И пока письмо Витали осталось без ответа...
А ещё вчера я ехала в трамвае и мне попался счастливый билетик. С номером 006006. Я, конечно, улыбнулась, но есть его не стала. Если кто-то считает, что зря, я могу выслать ему билетик по почте и пусть ест сам.
А из трамвая меня занесло в книжный. И автопилот, естественно, первым делом вывел меня к стопке книг Макса Фрая (привет Сергею Варову), сиротливо лежащих на полу (недоработка, Серёга!). А над книгами висел портрет автора. И вся эта композиция производила впечатление надгробия в духе концептуального искусства (или ещё в каком-то духе, простите моё невежество). Я уже даже почти задумалась о том, как должна выглядеть могила Фрая (символическая, разумеется, ведь и дураку понятно, что он не умрёт), но мои размышления прервал брат.
Брат (кивая на фотографию Макса Фрая) Это кто?
Я. Макс Фрай.
Брат. А почему он как-то на бабу похож?
Я. (усиленно сдерживая смех) А потому что он и есть баба.
И, когда я отсмеялась, вспомнились мне по этому поводу те далёкие времена (о которых я, правда, знаю лишь по рассказам других), когда истинного имени Фрая не знал практически никто, а попытки найти его фотографию увенчивались лишь нахождением изображения некоего коротко остриженного молодого африканца. А сейчас даже в нашем книжном висит его фото, хотя даже оно многим не о чём не говорит...
Я и дальше тупею, хотя это вряд ли кому-то интересно. А ещё я слушаю какой-то не слишком напряжный для мозга и души панк, который ещё больше стимулирует процесс деградации. А так всё хорошо, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо...
desperada_anna: (Default)
ШАГИ ПО СТЕКЛУ
© Tracktor Bowling

Разве ты не слышишь?
Это сердце, что бьется все тише…
Разве ты не слышишь?
Это сердце, оно бьется тише...
Я жду, я не смею
Все забыть… подскажи, как теперь мне…
Дышать…
Я… слышу боль… сквозь жалкие попытки
Легче жить… сжигая в сердце
Яд… Выбрав роль… я приняла все пытки
И дрожу… шагая по стеклу…
Разве ты не слышишь?
Это сердце, оно бьется тише.
Я жду, я не смею
Все забыть… подскажи, как теперь мне…
Дышать…
Сожму в ладони время,
Согревая все, во что я верю.
Только дай мне дышать…
Дышать… кем больней…виновным или жертвой…
Стать… мишенью для своей
Мечты… быть сильней… убить надежду первой,
Ведь лишь ей могла…
Дышать…
Сожму в ладони время,
Согревая все, во что я верю...
Только дай мне дышать…
Дышать…

Вчера я пыталась наполнить свою жизнь смыслом. Просто убедить себя, что живу не зря, наполнив свой день какими-то событиями, каким-то содержанием. Читала френд-ленту внимательней, чем обычно. Когда френд-лента закончилась, пришлось взяться за книги. Давно собиралась почитать "Кафку на пляже" Мураками да ещё Дармор вчера подкинул стопочку книг:
Виктория и Олег Угрюмовы с их "Некромероном", Шекли и Желязны вместе и по отдельности, "Возвращение со звезд" Станислава Лема, которое у меня уже есть, причём не только на русском, но и на польском, Ольга Громыко и её "Ведьма", книжка об доспехах и вооружении самураев (special thanks for this one), "Молот ведьм" (double special thanks) и ещё что-то...
А ещё кроме того, давно собиралась взяться за "Игру в бисер" Германа Гессе. Дважды бралась и дважды бросала, хотя другие его книги глотала максимум за пару дней (мой любимый писатель как-никак:)) Но все планы планами остались, как поётся в одной песне, и я стала читать первый том "Энциклопедии мифов" Макса Фрая. Ожидала увидеть там что-то вроде "Книги выдуманных существ" Борхеса, но всё оказалось не так просто...
Ещё вчера достала наконец "Mala educación" Альмодовара, один немой фильм 1929 года и ещё что-то... Так что теперь будет чем заняться, чтобы не помереть со скуки:))
А ещё вчера в ходе нехитрых манипуляций с картой я узнала, что у нас в городе есть Зелёная улица, по которой (естественно) не ходят трамваи, и улица Маяковского, по которой (а вы чего ждали?) не ходят троллейбусы. Надо будет туда наведеться как-нибудь на досуге...
А ещё... Хе-хе, звучит как рассказ пятилетней девочки, вернувшейся из детского сада:)) Так вот, ещё я узнала, что недалеко от нашего города есть страусиная ферма... Такие дела.
Вот такой был милый день, так и хотелось нацепить на него ярлык "C'est tres jolie" и ходить с улыбкой, уместной на лице классической блондики из анекдотов, но тут вернулся мой брат. И принёс телефон. И сказал: "Тебе с утра арматурка пришла"... Тут надо бы кой-чего пояснить. Как раз накануне мы с братом смотрели мультфильм "Terkel i knibe" (гон каких мало) и был там один персонаж, который постоянно таскал с собой арматурку (которую в русском переводе почему-то обозвали ломиком:( ), а когда его спрашивали: "На кой чёрт тебе арматурка?", то герой отвечал: "Никогда не знаешь, где она может пригодиться". Естественно, в финале он убил этой арматуркой главного злодея, но это уже лирика, спойлер и оффтоп...
Итак, пришёл мой братец с телефоном. У меня самой телефона нет и связаться со мной можно только лично, через интернет или угадав, с кем я сейчас, и позвонив ему по телефону. Сделано так специально, чтобы оградить себя и свою личную жизнь от ненужных контактов с ненужными людьми. Так вот, взяв мобильник в руки, я обнаружила там три sms от Артемио:
20:10 30.05.08. Зайди в icq. Ты делаешь неправильные выводы
18:50 31.05.08. А что если действительно наш разговор был сплошным недоразумением? Что если я могу поменять твоё видение? Очень глупо вышло.
23:50 03.06.08. тут есть динамик среднеполосник за 3677е
Вот такая эволюция. Начали за любовь, кончили за арматурку. Странно это, если не забавно. Будь я мужчиной, не стала бы слать девушке, с которой в ссоре, сообщение о динамике за непонятную сумму денег в непонятной валюте. Тем более за 10 минут до полуночи. Не знаю, что и думать. Мне просто интересно, чем всё это закончится... Вся эта история чем-то напоминает мне "Игру в классики" Хулио Кортасара. Периодически мне даже чудится, что вот-вот Артемио скажет что-то вроде: "Прямые гвозди и травы на заварку, тогда и сиесту можно пережить"... Вот только "Игра в классики" заканчивается бредовым бесконечным циклом...
desperada_anna: (Default)
Сияние
© Flёur

Как осторожно вошла в моё сердце твоя золотая стрела...
Звенят бубенчики, колокольчики, колокола,
Небо искрится, полыхают костры,
В сердце томится ослепительный взрыв...

Бьётся и рвётся наружу сиянье, размеры его велики...
Лучше бы не смотреть и не думать, спрятать лицо в лепестки,
Не удержать, не погасить, не разрушить...
Кажется, я нашла всё, что мне нужно.

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться,
И смотреть - не насмотреться, и дышать - не надышаться,
Не нарушим молчания,
Излучая сияние...

Может быть, это лишь новый мираж, эфемерный и сладкий обман,
Но пустыня внезапно закончилась, передо мной океан,
Волны и чайки, пьяный ветер надежд,
Но я боюсь прикоснуться к воде...

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться,
И смотреть - не насмотреться, и дышать - не надышаться,
Не нарушим молчания,
Излучая сияние...

Соединятся ладони, и время для них остановит свой бег,
И волшебству не исчезнуть, и тайнам не иссякнуть вовек...
Чистый нектар солнечных грёз и желаний...
Две разноцветные трубочки в тонком стакане...

Задержись на мгновенье, я хочу здесь остаться,
И смотреть - не насмотреться, и дышать - не надышаться,
Не нарушим молчания,
Излучая сияние...

К счастью ли, к горю ли, каждому сердцу - своя золотая стрела,
Закаты, рассветы и лучики в уголках сияющих глаз...
Взгляды встречаются, замыкается круг...
Тихо парит пёрышко на ветру...

Нашла свой старый дневник. Не такой уж старый, если честно. Прошлогодний. С 9 мая по 15 августа. Даже не стала читать - так много всего изменилось... Хотя надо когда-то заняться... Вспомнить...
Нет, я не веду дневник. Когда-то вела в детстве, писала там обо всём, что думала, что чувствовала. Писала, правда, мало, потому что было лень, но старалась не упускать ничего из того, что казалось важным... А потом однажды дневник нашёл и прочитал мой брат. Мало того - он стал рассказывать всем подряд. Включая маму. Конечно, почти никто не поверил. Во-первых, потому, что реальных имён в дневнике я не называла. А во-вторых, ну кто поверит, что я, вся такая умница-красавица-комсомолка могу пить-курить и шляться чёрт знает где чёрт знает с кем?! Но всё равно с тех пор я зареклась вести дневник.
И я его не вела многие годы. Не было ни времени, ни желания. Да и вообще: "дао, высказанное словами, не есть настоящее дао". Все действительно стоящие события и так прочно врезались в мою память и вряд ли я смогу их забыть, а то, что не вспоминается, и вспоминать не стоит, имхо.
Но потом пришёл Артемио. Пришёл и остался. Сначала просто как часть живой природы. Потом как друг. Потом как... Ах, лучше не думать об этом... И я привыкла с ним говорить. Ничто не доставляло мне такого удовольствия, как общаться с ним. И когда я не могла рассказать ему о том, что занимало меня в данный момент, когда он был далеко или занят или я просто смущалась или ещё что-то мешало, я писала ему письма, которые (а кто бы сомневался?) никто, кроме меня, не читал. Синие чернила, красный блокнотик, мелкий неразборчивый почерк... И тысячи слов о "чувствах, лишённых глаз и выживать принуждённых, о городах, о пустынях, о нас, исступлением измождённых" [ (с) Flёur]...
Теперь я уже не пишу синими чернилами - лишь чёрными. И я уже почти забыла, как держать ручку в руках. Но письма остались. Письма, которые никому не нужны. Ни мне, ни тебе, Артемио, никому... Письма, летящие в пустоту...

Profile

desperada_anna: (Default)
desperada_anna

June 2017

M T W T F S S
   1234
567891011
121314 15161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Expand Cut Tags

No cut tags

Tags